Jane Austen: Del papel a la pantalla

Jane Austen: Del papel a la pantalla

Hablar de Jane Austen no es solo hablar de una de las escritoras inglesas más importantes a caballo entre los siglos XVIII y XIX, sino que es hablar de todo un estilo, de toda una estética, de todo un universo, el austeniano, que ha cautivado a todo tipo de lectores. Austen supo desplegar, inteligibilizar y hacer sentir los rincones más veraces del imaginario femenino en un momento en que los más patriarcales tiempos de la sociedad inglesa…

Cuándo: 26 de mayo de 2018.
Dónde: Universidad San Pablo CEU.
Coste: GRATIS, hasta completar aforo.

Universidad San Pablo CEU
Salón de Grados
C/ Julián Romea nº 23.

Horario:
De 10:00h a 14:00h y de 15:30h a 18:15h.

Cómo inscribirse:
Envía un e-mail con tu nombre, apellidos y ciudad de residencia a: info@janeaustensociety.es

parecían proponer su asfixia. No es extraño que el mundo del cine se apresurara a retomar semejante imaginario para seducir a millones de espectadores, demostrándole que la grandeza de la obra austeniana pasa por activar emociones universales en las que nos reconocemos aún hoy, y siempre. Sin embargo, ¿cuánto de ese singular valor literario de Jane Austen se pierde en las adaptaciones de sus novelas? ¿Y qué se gana con ellas?

¿Qué se gana y qué se pierde en la adaptación cinematográfica de
Jane Austen?

Jane Austen: Adaptaciones cinematográficas

Jane Austen - adaptaciones cinematográficas

Programa: “Del papel a la pantalla”



10.00h: Bienvenida y presentación de la jornada

10.30h: Ponencia: “Algunas claves sobre las adaptaciones audiovisuales”. Dr. Federico Alba. CEU San Pablo de Madrid.

11.00h: Comunicación: “Austenitas para el nuevo milenio: adaptaciones y apropiaciones de la obra de Jane Austen en el discurso audiovisual postmoderno“. Cristina Martín. Universidad de Oviedo.

11.15h: Ponencia: “Los retos del adaptador audiovisualDr. Miguel Ángel Jordán. Universidad de Valencia.

11.45h: Descanso

12.15h: Ponencia: “Consecuencias del proceso de adaptación de “Pride and Prejudice” y “Sense and Sensibility”. Elena Iniesta. Código Cine, Revista de análisis cinematográfico y de series de TV.

12.45h: Comunicación: “Los mitos de la Regencia en las adaptaciones de las novelas de Jane Austen”. Laura Requena. Universidad de Salamanca.

13.00h: Ponencia: “Vistiendo a Miss Austen: ficción vs realidad”. Charo Palacios y Eva García (Atelier Angélica Absenta).





14.00h: Comida

15.30h: Ponencia: “Nuevos tiempos, ¿nuevas heroínas? Elizabeth Bennet como Regency Warrior en Orgullo+Prejuicio+Zombies”. Dra. Miriam Borham. Universidad de Salamanca.

16.00h: Comunicaciones:

  • A la conquista de Internet. Narraciones transmedia y modernizaciones de la obra de Jane Austen”. María Heredia. Universidad de Granada.
  • De fan a protagonista: Janeites en la gran pantalla“. María Morán. Universidad de Salamanca.

16.45h: Ponencia: “Jane Austen más allá de cualquier versión”. Dra. Mila Cahue.

17.15h: Mesa redonda y coloquio con los participantes.

18.15h: Fin de la jornada.

Para reflexionar



¿Qué se pierde en las adaptaciones de Jane Austen?

Ciertamente, en toda adaptación se produce una pérdida, y en las de Jane Austen, también. ¿Conocemos realmente los elementos que perdemos al pasar al lenguaje cinematográfico? Eso que se pierde, ¿es específico de Jane Austen? ¿Podemos hablar de una pérdida estructural que deslegitima el texto fílmico final en su dimensión adaptada? ¿O solo como en tanto que producto Jane Austen? ¿Qué otros elementos se pierden?

¿Qué se gana?

El cine aporta códigos propios de los que las novelas no disponen pero, ¿suponen una aportación positiva? ¿Realmente ganamos algo? Aquello que se aporta desde el cine, ¿se está construyendo conforme a la lógica de lo que es Jane Austen o se trata de aportaciones alienantes que desvirtúan lo singular de la novelas de Austen? ¿Ha entendido el cine el plus irrebatible de Jane Austen? ¿Qué adaptaciones han sabido reflejar mejor las novelas de Jane Austen?

 

Otros contenidos


Contacto


Visita nuestra sección de “Contacto” si necesitas contactar con Código Cine en referencia a esta actividad.

¡Comparte esta actividad en Facebook!





¿Ha sido Jane Austen objeto de alguna suerte de modernización?

La producción de sus adaptaciones ya en la segunda mitad del siglo XX, ¿ha deslizado, en alguna medida, una revisita de los valores o los elementos propios de las novelas de Jane Austen con objeto de acometer una actualización del texto?

¿Volverá el cine sobre Jane Austen?

¿Hasta qué punto podemos considerar agotado el proceso de adaptación cinematográfica de la obra de Jane Austen? ¿Qué cabe esperar que, con el tiempo, el cine pueda aportar que no haya hecho ya? ¿Qué líneas de investigación existen actualmente sobre la obra de Jane Austen que puedan conducir a nuevas aportaciones cinematográficas próximamente? ¿Hay espacio para nuevos films? ¿Qué nos gustaría ver en la pantalla?



 

Diseño del cartel: Juanma Samusenko

Juanma Samusenko es diseñador/artista multidisciplinar, con una orientación muy creativa, que en la actualidad está desarrollando su trabajo hacia la ilustración mediante la técnica del collage. Conoce su trabajo aquí:

http://juanmasamusenko.es/
https://www.facebook.com/juanmasamusenko/
https://www.instagram.com/juanmasamusenko/

Descargar cartel de esta actividad (Descargar).


Siguiente artículo Artículo anterior

Tu dirección de correo no será publicada

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga una mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.

CERRAR

Recibe nuestro newsletter

Suscríbete ya a nuestro newsletter y recibe cómodamente lo mejor de Código Cine

Rellena estos datos:




¡Gracias por suscribirte!