«Carol»: Realismo disidente
Convertir a Therese en fotógrafa va más allá de servir como elemento exteriorizador de la evolución psicológica y profesional del personaje, así como por analogía de la iluminación de Carol, y es que el cambio de escenógrafa a fotógrafa tiene también su razón de ser en algo que forma parte de la búsqueda de Haynes y de Lachman, y que resulta de vital importancia para trazar los referentes visuales y las interrelaciones artísticas que establece la película. Este cambio sirve también como tributo hacia las fotoperiodistas americanas que durante el período de posguerra, comprendido entre los años 50 y 60, se dedicaron exhaustivamente a documentar y retratar la América del momento, aportando testimonios históricos altamente valiosos sobre cómo se desarrollaba la vida urbana y las idiosincrasias sociales que la caracterizaban. Mujeres como Ruth Orkin, Helen Levitt, Vivian Maier o Esther Bubley, que, a pesar de las presiones sociales al desarrollar una profesión dominada por hombres no dudaron en salir a la calle con una cámara en las manos. Therese personifica pues a estas mujeres, a las cuales se aproximan también las fotografías que realiza. Pero la influencia de estas no se queda encasillada en la categoría de tributo, sino que va más allá para convertirse en una parte fundamental de la construcción histórica y visual de la película.
La historia de Carol se desarrolla en Nueva York entre finales de 1952 y principios de 1953, en una América traumatizada aún por la Segunda Guerra Mundial, sumida en plena Guerra Fría (1947-1991), a la vez que combatía también en la Guerra de Corea (1950-1953); y se encontraba casi en las puertas de una época conocida como la era Eisenhower (1953-1961), que se caracterizaría por unas políticas de carácter conservador. Se trata pues de una sociedad inquieta, austera, lejos del Technicolor y del optimismo que reflejaban las producciones de cartón piedra del Hollywood de los años 50, y que tanto han influenciado a la hora de establecer el imaginario colectivo sobre esta época. Carol, por lo contrario, es un film que se aleja del romanticismo que caracteriza la década de los 50, y es por esta razón que, aunque hace referencia a las películas de estos años, se aparta de la estética manierista que estas presentaban, alejándose así de los melodramas y del universo sirkiniano que Todd Haynes había evocado con tanta fuerza en Lejos del cielo; así como de los musicales que inundaban las pantallas de cine del momento, como por ejemplo Ellos y Ellas (Guys and Dolls, J. L. Mankiewicz, 1955), donde el decorado de la ciudad de Nueva York es en sí mismo una sucesión de carteles de luces de neón que parecen brillar al ritmo de las melodías entonadas. La propuesta de Carol se aparta de esta artificiosidad para acercarse al realismo. Y Haynes y Lachman encuentran el realismo que buscan en las imágenes de estas fotógrafas del paisaje neoyorquino, que muestran una ciudad más bien vacía, lejos del bullicio y ruido de finales de la década. Tal como Cate Blanchett apunta, en Carol, «la iconografía de los años 50 [...] es casi como una sombra pálida y fantasmal de lo que ocurre en la rica vida interior de los personajes»1.
Resulta interesante ver cómo la fotografía de Ruth Orkin influye en Carol si la abordamos especialmente desde la etapa en la cual se convirtió en madre, y empezó a intercambiar la calle por el hogar. A pesar de esto, Orkin no abandonó la fotografía, sino que se dedicó a fotografiar Nueva York a través de la ventana de su apartamento, resultando en fotografías que quedaron posteriormente recogidas en dos volúmenes, Un mundo desde mi ventana (A World Through My Window, 1978) y en Más fotografías desde mi ventana (More Pictures From My Window, 1983). El estilo de las fotografías de Orkin bebe directamente de este motivo visual que tanto se ha repetido a lo largo de la historia del arte, y que tradicionalmente se ha asociado al punto de vista femenino, que es justamente el del acto de mirar a través de la ventana. Podríamos pensar en el cuadro de Caspar David Friedrich, Mujer asomada a la ventana (Frau am fenster, 1822); en el de Salvador Dalí, Mujer en la ventana (1925); o en los diversos cuadros de Edward Hopper que muestran también este imaginario. Vista de espaldas, Ruth Orkin podría haber sido cualquiera de estas mujeres, pero la diferencia, es que sus fotografías no nos la muestran a ella, sino lo que ella ve; y esto también es lo que vemos repetidamente en los planos de Carol, donde lo que hay es un trabajo de aproximación a la vida exterior a través de este espacio intermediario entre lo interior y la apertura al mundo.






Las fotografías de Orkin tomadas desde su apartamento retratan las estaciones cambiantes del año, las calles de la ciudad y los transeúntes que, momentáneamente las habitan y desarrollan en ellas sus vidas, capturados en un momento de tránsito antes de desaparecer. Y si nos detuviéramos el tiempo suficiente, quizás incluso podríamos ver pasear por estas calles a Carol o Therese, saliendo de una tienda o entrando en su apartamento. Carol utiliza recurrentemente planos ligeramente picados, grabados desde la altura de una ventana, convirtiendo a los personajes a los que retrata en miniaturas colocadas sobre la ciudad. Figuritas a las que nunca se puede llegar a acceder directamente por la distancia que las separa de la ventana.
Ruth Orkin también fotografió en color, y los carretes de Ektachrome y Kodachrome dejan entrever, igual que sucede en la obra de Leiter, cómo entre los colores apagados del paisaje hay tonalidades intensas, como por ejemplo las rojas. De sus fotografías sobresale especialmente la de Geraldine Dent, una ama de casa comprando en el mercado, que luce una boina y un pañuelo rojo en el cuello, y que bien podría ser, aunque en este caso morena, la propia Carol.


De hecho, la elegancia y sencillez de la feminidad de la mujer propia de la década de los 50 era algo que Todd Haynes buscaba desde el inicio, y es también a través de las fotografías de las fotoperiodistas que encuentra este lenguaje tan particular. Tanto es así que el sombrero y pañuelo que luce Geraldine Dent inspiran también los que Cate Blanchett viste como Carol en la escena inicial. En busca de la feminidad de esta época, Haynes recurrió al film independiente Amantes y piruletas (Lovers and Lollipops, 1956), escrito y dirigido por la misma Orkin y su marido Morris Engel, donde la protagonista (Lori March) posee un lenguaje de la feminidad que se ha perdido en la actualidad. Tal como explica el director Todd Haynes, «la fisicalidad de la protagonista [en Carol] está muy codificada y limitada por lo que respecta a la libertad de expresión, pero a la vez está combinada con algo espontáneo y encantador que revela un lenguaje de la feminidad muy particular de aquel tiempo y lugar»2. Todd Haynes buscó este lenguaje en fotografías y en un film como Amantes y piruletas, ya que justamente los movimientos y gestualidades de las mujeres que muestran son mucho más genuinos que los de los personajes a los cuales las actrices de Hollywood de aquel momento daban vida.
No es de extrañar que Amantes y piruletas influenciase a los cineastas de la nouvelle vague francesa o a directores americanos de cine independiente como John Cassavetes, pues se rodó en escenarios reales de Nueva York, lejos, nuevamente, de los estudios de Hollywood, de modo que el sentimiento y ritmo que transmite el Nueva York retratado es auténtico; desde su iluminación hasta los sonidos de ambiente que la rodean, y la textura particular de este realismo también se refleja en Carol. Especialmente, la escena que tiene lugar en la sección de juguetes de Frankenberg's se aproxima mucho estéticamente a la que tiene lugar en los almacenes Macy's del film de 1956. De nuevo, encontramos cómo conforma Todd Haynes el realismo de su película a partir de aquellos movimientos disidentes, paralelos a Hollywood y al idealismo imperante. No es que Haynes y su equipo reproduzcan milimétricamente una fotografía o escena de las fuentes de las que se inspiran, sino que recogen y trasladan el imaginario visual, en algunos casos más explícitamente que en otros, de la época en la que se sitúan, así como los elementos más particulares, para que su película se pueda sentir como un producto de aquel tiempo. Es por este motivo que de una fotógrafa como Helen Levitt, a quien se podría considerar la retratista de la lírica urbana, el director de Carol y su equipo extraigan la vida en la calle que ella captura. Y trasladan al film la sensación de que los figurantes que aparecen no han estado colocados en las calles para desarrollar un papel en una ficción, sino que realmente las habitan y las viven; razón por la cual se muestran los desperfectos de estas y su suciedad, como papeles, botellas en el suelo o humedades y charcos de agua, elementos muy presentes en la fotografía de Levitt, que explican, juntamente con las personas captadas, un lugar, tiempo y modo de vida.
Y si hablamos de vida en las calles, no podemos obviar que los niños las poblaban hasta bien entrada la segunda mitad del siglo XX, donde la mayor parte de su socialización y actividades de recreo tenían lugar. El escritor y periodista James Agee (1987) escribió:
Por toda la ciudad, en las calles, en los paseos y en las paredes, los niños... han establecido antiguas, esenciales y efímeras formas artísticas, han descrito con tiza y cera los nombres e imágenes de su orgullo, amor, presa, menosprecio, deseo... «La mujer de esta casa está loca»… «Lois, estoy en la parte de arriba de la calle». «No os olvidéis de coger los patines»… «Ruby quiere a Max, pero Max odia a Ruby»… Y dibujos por todos lados, de barcos, hombres, héroes del far west y monstruos... los cuales cada gran tormenta borrará3.
Agee, amigo de Levitt, escribió esta reflexión en 1939, pero de igual manera se podría extender a los años 50. La fotógrafa se dedicó a plasmar la presencia de los niños y su actividad en las calles de Nueva York, capturando en imágenes la fascinación que su amigo había expresado en palabras. En Carol, durante la escena inicial en la que Therese va en taxi, ve pasar corriendo a través de su ventana, a un grupo de niños que hablan despreocupadamente, incorporando así su presencia, que a pesar de no ser fundamental en el film narrativamente, sí que crea y permite que el Nueva York de las protagonistas transmita un sentimiento de autenticidad. Sin embargo, la influencia más grande de Levitt se puede apreciar en el momento en el que Richard va a recoger a Therese a su casa, y cuando esta saca la cabeza por la ventana para avisarle de que bajará enseguida, se pueden ver en el suelo todo un seguido de dibujos hechos con tiza:
Therese Belivet: Me gustan tus garabatos.
Richard Semco: Sí, su trabajo me han dado.
Estos garabatos a los que se dirige la atención del espectador son los que inundan las fotografías de Levitt. De hecho, podríamos incluso reconocer en ellos dibujos prácticamente idénticos, como por ejemplo el de la barca, el del cowboy, el círculo o la estrella:


En dicha escena, a diferencia de la fotografía de Levitt, no figuran niños físicamente en ella, pero los dibujos ponen de manifiesto que en algún momento han estado allí, quizás antes de ir al colegio o durante la tarde anterior, dejando las huellas de una actividad que ya empieza a borrarse, en un espacio público mutable. Son estos detalles, estas referencias al pasado, en este caso a través de la fotografía, las que permiten arraigarnos al realismo, y evocar un mapa mental, no solo de las calles mostradas en la película, sino de la geografía de una ciudad y de un tiempo concreto.
Las ciudades, como señalan Gary Bridge y Sophie Watson (2003),
… tienen una autoridad intrínseca en ellas. El trazado de las calles, los semáforos, la policía, la localización de las cosas; hay una estructura que se impone a nuestras vidas, a nuestro comportamiento, en los caminos que trazamos en el tiempo y a través del espacio. [...] La ciudad refleja y a la vez encarna el poder. La sociedad urbana implica un orden en el tiempo y el espacio, una disciplina del tiempo y el espacio. La construcción de la ciudad es un sistema de fronteras y transgresiones, centros y periferias, vigilancia y gestos, miradas y representaciones. A un nivel fundamental hay algo de la arquitectura y de la planificación urbana que es inherentemente fascista4.
Y justamente la ciudad en Carol estructura y se impone también en las vidas de las protagonistas, las obliga a desfilar en una puesta en escena constante regida en función de los comportamientos que son o no aceptables socialmente. Obliga a Carol y Therese a codificar y dosificar sus emociones, y a desplegarlas a partir de un lenguaje personal basado en miradas y gestos sutiles, donde en algunos instantes el simple roce de una mano las pone en alerta, las hace ruborizar y contemplar su entorno para asegurarse de que han pasado desapercibidas. En Carol, la ciudad y los elementos que la conforman son tiránicos: líneas rectas horizontales y verticales que se cruzan con otras de curvas, y que componen unos encuadres que desprenden tensión. Las líneas de su arquitectura aíslan a las protagonistas, evitando que se pueda crear una conexión real entre ellas. Composiciones que remiten, o que surgen, de la influencia de una fotógrafa como Vivian Maier, quien continuamente reflejaba en sus fotografías las tensiones entre el equilibrio y desequilibrio de sus líneas en relación con aquellos que ocupaban la ciudad, frecuentemente personas pertenecientes a colectivos marginados, sin techo, gente de barrios bajos o protagonistas de altercados, continuamente enfrentados con una sociedad que no los aceptaba, y que a pesar de su presencia prefería invisibilizarlos. En Carol, aunque aparentemente no figura gente de clase «poco deseable», sí que tiene como protagonistas a dos mujeres que se profesan un amor que es visto como indeseable, y aquí es donde nace la tensión estética de la película.








Quizás no es casualidad que las composiciones de Maier desprendan estas tensiones formales si se tiene en cuenta que hasta 2011 fue una fotógrafa desconocida, que encubría su labor fotográfica con una puesta en escena social a través de su trabajo de niñera. Con Maier, al igual que en Carol, parece que nunca se pueda llegar a conocer a una mujer que se autorretrata en reflejos, que se esconde detrás de cristales y escaparates de tiendas, y es que tal como si fuera Carol o Therese, parece que cuando Maier «se atrapa a sí misma en la imagen, sea prácticamente por accidente»5. Carol y Therese parecen estar constantemente atrapadas en el plano por accidente. Nos encontramos delante de una relación que florece, que desemboca en una intimidad creciente, pero que, como consecuencia de la cualidad criminal de su amor, los personajes son desplazados del centro del plano. Cuando Carol visita a Therese en su apartamento, ambas se enmarcan entre la pared y la puerta, lo que impide verlas en su totalidad, quedando recortadas y fragmentadas. Parece que el encuadre ejerza presión sobre ellas y les impida abandonar el plano para escapar y vivir su amor. Más adelante, Carol será observada entre la pared y la puerta del baño de un motel, y su imagen frontal será vista indirectamente a través del reflejo en un espejo, al más puro estilo Maier, tal como si hubiera estado retratada por accidente en medio del movimiento de una vida que no se detiene, constituyendo recortes de una temporalidad efímera. El mismo tipo de composiciones se construyen cuando Carol o Therese se encuentran con Abby, quien, a pesar de no formar parte de la relación amorosa, sí que se sitúa dentro del ámbito de confianza de las protagonistas, por el hecho de ser lesbiana, motivo por el que sus intercambios también son arrinconados hacia el lateral del plano.






Edward Lachman (2015) apunta que,
Nosotros [él y Todd Haynes] siempre intentábamos situar el entorno como una forma de expresión para los personajes, incluso quizás como una forma de opresión, de que ellas no son libres de los límites del marco. Verás que muchas veces la cámara se está moviendo, pero de repente se detiene y los personajes quedan situados en el último tercio del plano. De hecho, es como si ellas no fueran capaces de escapar del encuadre6.
Este marco, presenta la ambivalencia de que, si bien no permite liberar a los personajes, tampoco permite mostrarlos en el centro del encuadre, jugando continuamente con la perturbación que supone no poder situar a Carol y Therese en el corazón de la historia de amor de la cual son protagonistas. El marco, tal como apunta Jacques Aumont (1997) «se define tanto por lo que contiene como por lo que excluye»7, y precisamente en contener tan solo medias figuras, y al mostrarnos espacios predominantemente vacíos o austeros, lo que se muestra es a dos mujeres que intentan acercarse en una sociedad que rechaza su amor, y que por lo tanto no se puede mostrar, quedando excluido del plano. Instantes antes de hacer el amor por primera vez, Carol y Therese mantendrán una conversación sobre la soledad en la que ambas pasaban los fines de año:
Carol Aird: Harge y yo no pasábamos los fines de año juntos. Siempre cenas de negocios, clientes a los que entretener.
Therese Belivet: Yo los pasaba sola, en medio de la multitud. Pero este año no estoy sola.
Una conversación que permite entender esta desconexión que hasta el momento las dos habían sentido respecto a su entorno. Este diálogo supone un momento de intimidad y de unión sin barreras, razón por la cual las dos quedan comprendidas en el espejo que cuelga de la pared, ya no separadas ni fragmentadas, actuando casi como el contrapunto de las imágenes que las han precedido, siendo también una manera de combatir las imágenes de Maier.
La obra de Vivian Maier, aunque se caracterizó principalmente por el uso del blanco y negro, también apostó por el color, y si Ruth Orkin fotografió a Geraldine Dent, que bien podría haber sido Carol de cintura para arriba, Maier podría haber fotografiado también a Carol pero de cintura para abajo, con su retrato de una mujer con un vestido rojo, donde destacan sobre todo, unas uñas color carmesí; ambas fotografías siendo testimonios de una época y de una feminidad que converge en el imaginario visual de Carol.


Sin embargo, si hablamos de color, quizás el referente fotográfico femenino más claro es el de Esther Bubley, quien realizó unas imágenes caracterizadas por una paleta de colores apagados, que casi parecen haber estado enmudecidos por el humo y la atmósfera cargada de Nueva York. Unos colores que quizás no distan de los tonos de Orkin y Leiter, pero que adquieren una fuerte personalidad a través de los contrastes cromáticos que crean los elementos de la propia ciudad, como carteles de neón, semáforos o las ropas de los viandantes; y donde en medio de una ciudad grisácea, despuntan tonos cálidos, rojizos, que rompen con la monotonía cromática imperante.






Trasladados a la película, estos contrastes quedan representados a través del juego binario entre el rojo y el verde, que sirve como un espejo para reflejar las personalidades y emociones de los personajes. Y es que, pese a que buena parte del film transcurre durante las fiestas de Navidad, estos colores, que tan característicos son de las festividades, no tienen por sí solos una fuerte presencia decorativa. Precisamente, tal como describe Jean Mitry (1990), «en lugar de crear composiciones “inherentemente” armoniosas, el realizador tiene que crear estructuras en sintonía con el significado psicológico del drama»8. Desde el inicio de la película, vemos como el rojo es un color predominante, no por ocupar la mayor parte de la composición del plano, sino por su presencia puntual pero recurrente: la cara de Therese será iluminada con un reflejo rojo desde la ventana del taxi, el tren de juguete que ella observa en Frankenberg's tiene las cabezas de vagón pintadas de este color, Carol llevará un sombrero y bufanda rojas el día en que ambas se conocen, así como las uñas y los labios pintados de esta tonalidad, de igual manera que Therese, desde el mostrador de la tienda, luce un sombrero de Papá Noel... Estos tonos rojos quedan especialmente encarnados en Carol, siendo una exteriorización de su personalidad y de sus deseos, a la vez que forman parte de la constante puesta en escena social que la acompaña. Carol tiene una personalidad fuerte, confianza en sí misma y en la atracción que ejerce sobre los demás; cualidades intrínsecamente ligadas al color rojo. Es por este motivo, que el pintalabios y el pintauñas de este color son complementos que se convertirán prácticamente en un rasgo más del cuerpo del personaje, quien no duda en acompañarlo con sombreros, bufandas, pañuelos, jerséis o abrigos también rojos, creando un gran contraste cuando se mueve por la ciudad, respecto a las fachadas de los edificios que la rodean. Therese también incorpora en pequeños detalles este color, el que representa el deseo y la vida contenida, pero la acompañan mayoritariamente las tonalidades verdosas y apagadas como podemos observar en su camisa, falda, los cuadros que decoran la bufanda o uno de sus vestidos. Tanto Carol como Therese quedan asociadas a colores diferentes, los cuales a medida que su relación avance empezarán a intercambiar para impregnarse de ellos. No es de extrañar que Therese quiera comprarse un pintalabios rojo en un intento de imitar la feminidad ideal de Carol, o que, en uno de los viajes en coche, este rojo quede comprendido en un objeto tan simbólico como el de una manzana, que la joven está mordiendo, y las connotaciones que se desprenden remiten directamente al pecado original, traduciéndose en el film como el deseo prohibido que crece entre ellas. En cambio, será al verde y a los colores más apagados a los que Therese volverá después de que Carol la deje y regrese a Nueva York. Del mismo modo que una Carol vulnerable con labios y uñas despintadas, herida por la separación con Therese, y por la lucha con Harge por la custodia de su hija, empezará a vestir tonalidades verdosas y austeras. Hasta que, hacia el final del film, una vez sobrepuesta a la situación y decidida a apostar por la mujer que ama, retome las tonalidades rojas. Igual que Therese, ahora mucho más madura y tomando las riendas de su vida, empezará a vestir también de este color de forma regular. Y, quizás, la respuesta a estos cambios de colores quede comprendida en la pregunta que Carlo di Carlo se hace en un estudio sobre El Desierto Rojo (Il Deserto Rosso, 1964) de Michelangelo Antonioni, «¿de qué color son tus sentimientos?»9; y es en función de la evolución de las protagonistas y de su estado emocional que estos colores varían y despuntan sobre una ciudad fantasmal. Unos colores que a la vez no dejan de ser una prolongación de la ciudad y de los habitantes que las fotoperiodistas que empezaron a trabajar en color, especialmente Ruth Orkin y Esther Bubley, así como Saul Leiter, captaron a través de sus cámaras.
Si hablamos de paisaje urbano y color, no podemos eludir a Edward Hopper, el pintor que más directamente ha influido en el film, tanto a nivel cromático como compositivo, y es que Carol es esencialmente una película hopperiana. Hopper, pintor realista americano, captó en sus cuadros no el american dream, sino el desasosiego de una América devastada por la Gran Depresión, que se enlazaría con el trauma de la posguerra. Sus cuadros muestran paisajes urbanos donde predomina el aislamiento y la nostalgia, vidas que se desarrollan en escenarios interiores, en recónditas habitaciones de moteles, bares o apartamentos, espacios mayoritariamente vacíos, alejados del materialismo y de la sociedad de consumo que aún tardaría unos años en asentarse. Sus cuadros, también están marcados por la presencia de mujeres, frecuentemente al lado de ventanales que iluminan y remarcan su soledad, a la vez que funcionan de apertura a un mundo no menos vacío que los espacios que ellas ocupan. Y es en estos espacios donde tiene lugar Carol, una película marcada por la incomprensión de una sociedad delante de la cual las protagonistas viven una existencia vacía y solitaria, que se desenvuelve también al lado de ventanales que las separan del exterior, al igual que en las fotografías de Saul Leiter, y que permiten al espectador observar desde fuera; desprendiendo la sensación de que no se tendría que estar invadiendo la privacidad de estos individuos. De hecho, frecuentemente se ha tildado de vouyeurísticos a los cuadros de Hopper. En el film, la conexión que se establecerá entre ambas mujeres se traducirá en una relación aparentemente breve, fugaz, como sus estadas en habitaciones de moteles inhóspitos, mientras que, como fugitivas, recorren América en busca de un lugar en el que quizás no se tengan que esconder. Y cuando el peso de la sociedad caiga sobre ellas, una vez descubiertas por Tommy Tucker (Cory Michael Smith), el detective contratado por Harge para conseguir pruebas en contra del «comportamiento» de su mujer, estas retomarán el camino de vuelta hacia Nueva York, hacia sus viviendas vacías; pasando nuevamente por cafeterías y moteles, ambas mujeres más vulnerables que nunca, con un sentimiento de pérdida y nostalgia abrumador. Y es que los personajes de Carol podrían ir saltando entre los diferentes cuadros de Hopper y no desentonarían en ninguno de ellos:






Izquierda: cuadros de Edward Hopper: Habitación de Hotel (Hotel Room, 1931), Gas (1940), Compartimento C (Compartment C Car 293, 1938). Derecha: Carol (2015)
De hecho, apenas existe la distinción entre el cuadro de Hopper Habitación de Hotel (Hotel Room, 1931) y la imagen de una Therese sentada encima de la cama de un motel rodeada por su equipaje; del mismo modo que la Autómata (Automat, 1927) no se distingue de Carol sentada en una cafetería después de haber renunciado a la custodia de su hija, y escribiendo una carta a Therese en un intento de recuperar al amor de su vida. Una imagen que a la vez entroncaría con la no menos hopperiana fotografía en blanco y negro de Esther Bubley, Chica sentada sola en el Sea Grill, Bar y Restaurante, esperando a que la vengan a recoger (Girl Sitting Alone in the Sea Grill, a Bar and a Restaurant, Waiting for a Pick-Up, 1943).



Y es que quizás no es casualidad que en dos ediciones de la novela de Highsmith utilizasen, para ilustrar sus portadas, dicha fotografía de Bubley (Dover Publications, 2014) y una pintura que simula el cuadro de Hopper, Noctámbulos (Nighthawks, 1942), donde sin embargo los personajes han estado directamente sustituidos por Carol y Therese (Penguin Books, 1991).


El film parece una evolución natural de estas propuestas artísticas que se convierten en indisociables unas de las otras, dando lugar a la configuración de un imaginario visual vasto y complejo, alimentado a partir de las palabras escritas de la novela, pero que en ningún caso quedan confinadas a sus páginas. El universo literario se expande a través de la unión e influencia de diversas artes que, si bien es cierto que confluyen en la película, este se convierte, simultáneamente, en una capa más de este entramado de relaciones. De hecho, Edward Hopper estuvo altamente influenciado por pintores como Rembrandt van Rijn o Edgar Degas; de la misma manera que las influencias pictóricas de Saul Leiter, como Pablo Picasso o Jackson Pollock, se reflejan en sus fotografías. Estilos que se suman y conjuran, y que incluso indirectamente también se encuentran en algún rinconcito de Carol, en una retroalimentación artística constante.
El malestar social y existencial que pintó Hopper también queda representado a través del color, y al igual que el pintor, Haynes y Lachman trasladan el estado emocional al plano, y estilizan la infelicidad de estas mujeres a través del color de los espacios que ocupan. No solo de los espacios exteriores y en relación a la ciudad de Nueva York, como hemos visto hasta ahora, o por lo que respecta a las ropas y complementos de las protagonistas, sino también en las localizaciones interiores. En los cuadros de Hopper, vemos como predominan las tonalidades nuevamente verdosas, que se fusionan con el amarillo casi enfermizo de un rayo de sol que entra por la ventana, o de una vieja bombilla que parece parpadear. Los planos interiores de Carol también adoptan estas tonalidades que se pueden apreciar en la sala de empleados de Frankenberg's, en el apartamento de Therese, en la casa de Carol, en el tren que coge la joven, o en las múltiples habitaciones de motel que comparten.






Este color es una constante cromática en la película, y si bien las fuentes de luz que lo producen quedan justificadas diegéticamente a partir de lámparas y ventanas, parece que también surja de la subjetividad emocional de estos personajes, y que inunde los espacios que ocupan. Judy Becker, diseñadora de producción del film, señala sobre la presencia del color verde que «no te hace sentir relajado cuando lo observas. Ayuda a crear esta tensión entre los personajes»10. Hecho que nos devuelve a la idea de que las composiciones del film no pueden ser armoniosas, sino que constantemente están impregnadas de una tensión que refleja el malestar de las protagonistas en relación a la sociedad en la que viven.
Siguiente: 4. «La memoria subversiva»
Referencias
- Citada en BRUNTON, J. (2020). Representing Queer Identity after Same-Sex Marriage: Biopolitical Revisionism in Todd Haynes’ Carol. LFQ, vol. 48(3). https://lfq.salisbury.edu/_issues/48_3/representing_queer_identity_after_same_sex_marriage_todd_haynes.html. ↩︎
- Citado en DAVIS, N. (2015, noviembre/diciembre). The Object of Desire. Film Comment, vol. 51(6). ↩︎
- LEVITT, H. & AGEE, J. (1987). In the Street: Chalk Drawings and Messages, Nueva York 1938-1948. Duke University Press, p. 114. ↩︎
- BRIDGE, G. & WATSON, S. (2003). A Companion to the City. Traducción de la autora. Blackwell Publishing, p. 19. ↩︎
- CLARKE, D. (2015, 23 de noviembre). Todd Haynes discusses influence of Vivian Maier and Others on Carol. The Irish Times. https://www.irishtimes.com/blogs/screenwriter/2015/11/23/todd-haynes-discusses-influence-of vivian-maier-and-others-on-carol/. ↩︎
- Citado en TAPLEY, K. (2015, 7 de diciembre). Cinematographer Edward Lachman on «Carol» as a Stylistic Foil to «Far From Heaven». Variety. https://variety.com/2015/film/awards/carol-cinematographer-edward-lachman-todd-haynes far-from-heaven-1201655217/. ↩︎
- AUMONT, J. (1997). El ojo interminable. Paidós, p. 100. ↩︎
- MITRY, J. (1990). The Aesthetics and Psychology of the Cinema. Indiana University Press, p. 227. ↩︎
- Idem. ↩︎
- Citado en MALLON, B. (2016, 7 de enero). Carol's Production Designer on How She Captured the Gritty Style of the Early 1950s. Elle Decor. https://www.elledecor.com/design-decorate/color/a8131/carol-production-design/. ↩︎