«Carol»: La memoria subversiva
Roland Barthes escribía (1980) que «la fotografía es subversiva no cuando asusta, repele, o incluso cuando estigmatiza, sino cuando es pensativa, cuando piensa»1. Y aunque él lo aplicó a la fotografía, sería trasladable a cualquier disciplina artística. Y es que Carol es una película subversiva precisamente porque piensa. Piensa sobre las fuentes que lo constituyen y sobre la memoria en la que se arraiga su materia fílmica. Y en este pensar, también encontraríamos un trabajo constante por actualizar la memoria del propio cine.
Carol bebe del cine clásico y de sus grandes historias de amor, como por ejemplo La extraña pasajera (Now, Voyager, Irving Rapper, 1942), Breve encuentro (Brief Encounter, David Lean, 1945), o Carta de una desconocida (Letter from an Unknown Woman, Max Ophüls, 1948), y, si aparentemente podría parecer que queda atrapada en este estilo clásico en un acto de mera apropiación, es necesario, nuevamente, ir más allá de la superficie para ver cómo se sirve de unas formas que subvertirá constantemente. Y es en este acto donde se alberga algo que es inherentemente propio del cine de la modernidad, o quizás, delante de un cineasta como Todd Haynes, sería más adecuado hablar de la posmodernidad. El ejemplo más claro, y en el que Carol se refleja directamente, es Breve encuentro, ya que replica explícitamente su estructura narrativa circular. Al inicio del film, el espectador es conducido a Carol y Therese a través de un personaje secundario, Jack Taft (Trent Rowland), el cual parece, en un primer momento, acaparar el protagonismo, ya que es a él a quien la cámara sigue por las calles de Nueva York hasta que se introduce en el hotel Ritz, donde ambas mujeres son tan solo dos figuras más entre todos los comensales del restaurante. Sin embargo, en un momento dado, este joven interrumpe la conversación que Carol y Therese mantienen, conversación de la que desconocemos el significado como espectadores, ya que solo hemos asistido a esta desde la distancia, tal como sucede con Laura Jensson (Celia Johnson) y Alec Harvey (Trevor Howard) en la película de 1945. Pero es a partir de esta interrupción de las protagonistas, que empieza la historia para el espectador. Historia a la que se asiste desde el punto de vista de Therese, quien, como Laura Jensson, es el personaje aparentemente más vulnerable. Sin embargo, esta idea es transgredida al final del film cuando se recupera la escena inicial, donde ya no se asiste al encuentro entre las dos mujeres desde el punto de vista de la joven, sino desde el de Carol. Una Carol que ahora es el sujeto más vulnerable, ya que esta vez, dejando caer su fachada, se reúne con la joven para intentar recuperarla, y donde unos labios nuevamente pintados de rojo dejan paso al anhelado «te quiero», justo antes de ser interrumpidas por Jack. Es en esta repetición de la escena inicial, con sutiles variaciones, que entendemos la importancia de la conversación interrumpida al inicio. Y si bien es cierto que Carol adapta intencionadamente el mecanismo narrativo de Breve encuentro, incluso está presente el gesto de tocar el hombro (igual que hace Alec), este es doblemente subvertido, primero por permitir un cambio en el punto de vista, convirtiendo la película no solo en la historia de Therese, sino también en la de Carol, cosa que no pasa en el film de David Lean, donde se trata exclusivamente de la historia de Laura. La subversión es doble porque a pesar del gran impedimento social existente para que ambas mujeres puedan vivir su amor con libertad, deciden, a diferencia de Laura y Alec, romper el círculo impuesto por la propia estructura narrativa, desafiando y fisurando la película clásica cuando Therese, a pesar de la negativa inicial, decide reunirse con Carol, aceptando su invitación de ir a vivir juntas y así abriendo la puerta a un final feliz a la historia de amor entre dos mujeres. Y es que, justamente, Carol recurre a la memoria de la propia historia del cine para transgredirla desde dentro, presentando una narrativa clásica y sirviéndose de la idiosincrasia de esta para después darle la vuelta. En un párrafo de la novela de Patricia Highsmith, Therese dice:
¿Pero no podía entender [Richard] que ella habría sentido exactamente lo mismo si Carol nunca la hubiera tocado? Sí, y si Carol nunca hubiera vuelto a hablarle tras aquella breve conversación en los almacenes sobre la maleta de juguete, también habría sido lo mismo. Si Carol nunca le hubiera dirigido la palabra también habría sentido igual, porque todo había empezado en el instante en el que vio a Carol de pie en medio de aquel lugar, observándola2.
Este fragmento tan visual se traslada al film con la típica puesta en escena del enamoramiento en el clasicismo: con un plano-contraplano. El tradicional boy meets girl, el momento en el que las miradas de los sujetos amorosos se cruzan y sus destinos quedan inevitablemente unidos, es totalmente revertido al utilizar este recurso en un girl meets girl, dispositivo impensable en el contexto de los grandes dramas románticos clásicos. Y es que Carol aún va más allá, ya que se atreve a imaginar para sus protagonistas, en una estructura que no lo permite (la de Breve encuentro), un final feliz. Así pues, se revierten también las expectativas e ideas preconcebidas de un espectador asentado en la tradición y comodidad de aquello que le es familiar, para descubrir después que camina sobre arenas movedizas, cosa que precisamente permite ver que, por mucho que se sirva del clasicismo, no nos encontramos delante de una película clásica.
A simple vista, Therese también podría ser la joven Lisa Berndle (Joan Fontaine) de Carta de una desconocida, quien al ver al maduro y seductor pianista Stefan Brand (Louis Jourdan) queda irremediablemente enamorada, embelesada por la música que toca, como los marineros de la Odisea quedaron de las sirenas, y que conduce a la joven hacia la fatalidad de un amor no correspondido hasta que ya es demasiado tarde. Una joven que, como Therese, es vista y observada, a través de puertas y ventanas, la cual intenta también imitar el artificio de la clase social alta a la que pertenece el ser amado; con la diferencia que Carol quizás no es la seductora que se nos quiere hacer creer que es, ni una snob clasista, igual que tampoco se olvida de Therese en una sucesión de affaires sospechosos como los de Stefan Brand, quien abandona a la joven Lisa embarazada. Y es que en Carol no hay mujeres que adopten la posición de hombres, simplemente dos mujeres que intentan remar contra corriente en una sociedad que tiene como armas el chantaje y el peso de la ley para arremeter en su contra. Y es por eso que, cuando Carol reconoce el gran error que ha cometido separándose de Therese, regresa desde la humildad. Sin embargo, la tradición de historias como la de Carta de una desconocida está tan arraigada en el imaginario colectivo que incluso parece ser que una espectadora preguntó en el cine si Carol había dejado embarazada a Therese antes de abandonarla3. Y es que, aunque parezca totalmente descabellado, estamos tan acostumbrados a ver historias que siguen unos mismos patrones, que incluso cuando resultan incongruentes hacen que se emitan juicios preconcebidos, poniendo nuevamente de manifiesto la transgresión de Carol.
Carol bebe tanto del clasicismo que, incluso al observar a la Therese de Rooney Mara, uno no puede evitar traer a la memoria a Audrey Hepburn en películas como Una cara con ángel (Funny Face, Stanley Donen, 1957) o Ariane (Love in the Afternoon, Billy Wilder, 1957), o incluso a la observadora y contenida Jean Simmons, de mirada pensativa y siempre maquinando algo. Y en la Carol de Cate Blanchett uno vería a la elegante Grace Kelly de La ventana indiscreta (Rear Window, Alfred Hitchcock, 1954), a Lauren Bacall o Carole Lombard con su fuerte presencia. Al mismo tiempo que evocan la imagen de estas actrices, la dinamitan, ya que estas nunca hubieran podido protagonizar este film. Y es que el juego que propone Carol funciona tanto por analogía como por oposición al clasicismo.
Carol también forma parte de la clásica tradición de películas que disponen su título a partir del nombre de sus protagonistas, o de las mujeres sobre las cuales se trabaja su ausencia, como Stella Dallas (King Vidor, 1937), Rebecca (Alfred Hitchcock, 1940), Laura (Otto Preminger, 1944), Mieldred Pierce (traducida como Alma en suplicio, Michael Curtiz, 1945) o Sabrina (Billy Wilder, 1954). Sin embargo, el título Carol engloba a las dos protagonistas y no solo a la mujer que le otorga cuerpo. Carol es la obsesión, el producto de la fascinación de Therese, pero, en la importancia repetida que el acto de mirar tiene a lo largo del film, ambas mujeres se funden en la mirada de la otra, se convierten en indisociables bajo el nombre que le da título a la película. Unidas en la memoria de una experiencia que reconcilia presente y pasado para convertirla en futuro; en una experiencia que no fue, sino que sigue siendo, y que entronca con este diálogo que Haynes establece entre clasicismo y contemporaneidad. Gilles Deleuze reflexiona en La imagen-tiempo (L'Image-Temps, 1985) sobre que
nunca podría la memoria evocar y narrar un pasado si no se hubiera constituido ya en el momento en el que el pasado aún era presente, y por lo tanto con una finalidad futura. Precisamente por esto es una conducta: solo en el presente nos construimos una memoria, y lo hacemos para servirnos de ella en el futuro, cuando el presente sea pasado4.
Y es que Carol es en sí mismo un film que desafía el tiempo, subvirtiendo el pasado del que se sirve para proyectarlo en un presente, y para que se desarrolle en un futuro donde la historia de Carol y Therese, aunque sea fuera de campo, pueda seguir existiendo. Una historia que justo empieza cuando Carol le devuelve a Therese el contraplano que parecía perdido, y la imagen de la pantalla desaparece, siendo substituida por el abismo del color negro donde en él pueden habitar todas las épocas y artes que han influido en la película, en un abismo que es atemporal.
«Querida, las casualidades no existen», le escribe Carol en una carta a Therese, y justamente en un film como Carol nada sucede por azar. Todd Haynes es muy consciente del bagaje artístico que carga a sus espaldas, motivo por el que articula su film como un espejo hacia el pasado, donde propone un diálogo constante con disciplinas artísticas tan diversas como la literatura, la fotografía, la pintura y el cine. Haynes gira su atenta mirada hacia el pasado, y recupera los recursos propios de un tiempo, los cuales confluyen y constituyen la materia fílmica de Carol, no en busca de una mera imitación de las formas, sino del traslado de un imaginario, de la superposición de capas que, como los cristales y ventanas tan recurrentes en el film, dificultan y barran la visión a aquel quien no está dispuesto a mirar más allá para descubrir los entramados de una maquinaria cinematográfica que es mucho más de lo que a simple vista aparenta ser. Haynes juntamente con Edward Lachman, y sus colaboradores, no ocultan las fuentes de las que beben, no esconden qué fotógrafos les inspiraron, o las películas a las que recurrieron para construir la historia de amor de Carol y Therese, pero a partir de estos referentes, los deforman y recomponen sus formas para subvertir las imágenes y su significado. Y es que Carol es subversiva no por el hecho de rechazar lo que la ha antecedido, sino por integrarlo, y por entender que el propio arte cinematográfico es fruto de la confluencia de las artes que lo han precedido, las cuales no tienen por qué quedar aparcadas como si de empolvadas reliquias se tratara; sino que pueden adquirir nuevo significado y conformar el imaginario visual de un film, donde se puede sentir el pensamiento y sentimiento de cada fotograma y de los elementos que lo integran, que, confabulados y en las porciones exactas, resultan en una película que consigue romper las barreras de espacio y tiempo que la conforman, donde la memoria de una primera mirada nos transporta a un tiempo que quizás, como Clayton Davies señala, «solo podemos ver en nuestros sueños»5.
Referencias
- BARTHES, R. (1982). Camera Lucida: Reflections on Photography. Traducción de la autora. Hill and Wang, p. 38. ↩︎
- HIGHSMITH, P., op. cit., p. 173. ↩︎
- Sarapaulson. (2017, 14 de abril). [Entrada sin título]. There is an element of fun. http://thereisanelementoffun.tumblr.com/post/159572033934/sarapaulson-shoutout-to-the-woman-who-asked-if. ↩︎
- DELEUZE, G. (1987). La imagen-tiempo. Ediciones Paidós, p. 77. ↩︎
- BURR, T. & DAVIES, C. (2015, 6 de diciembre). Carol. After hours film society. https://www.afterhoursfilmsociety.com/carol.html. ↩︎
Bibliografía
ALLEN, N. (2025, 17 de noviembre). The Act of Looking: Todd Haynes on «Carol». Roger Ebert. http://www.rogerebert.com/interviews/the-act-of-looking-todd-haynes-on-carol.
AUMONT, J. (1997). El ojo interminable. Paidós.
BARTHES, R. (1978). A Lover's Discourse Fragment's. Hill and Wang.
BARTHES, R. (1982). Camera Lucida: Reflections on Photography. Traducción de la autora. Hill and Wang.
BRIDGE, G. & WATSON, S. (2003). A Companion to the City. Traducción de la autora. Blackwell Publishing.
BRUNTON, J. (2020). Representing Queer Identity after Same-Sex Marriage: Biopolitical Revisionism in Todd Haynes’ Carol. LFQ, vol. 48(3). https://lfq.salisbury.edu/_issues/48_3/representing_queer_identity_after_same_sex_marriage_todd_haynes.html.
BURR, T. & DAVIES, C. (2015, 6 de diciembre). Carol. After hours film society.
CLARKE, D. (2015, 23 de noviembre). Todd Haynes discusses influence of Vivian Maier and Others on Carol. The Irish Times. https://www.irishtimes.com/blogs/screenwriter/2015/11/23/todd-haynes-discusses-influence-of vivian-maier-and-others-on-carol/.
COLE, T. (2016). Known and Strange Things. Penguin Random House.
DAVIS, N. (2015, noviembre/diciembre). The Object of Desire. Film Comment, vol. 51(6).
DELEUZE, G. (1987). La imagen-tiempo. Ediciones Paidós.
HIGHSMITH, P. (1997). Carol. Anagrama.
JENKINS, D. (2015, noviembre-diciembre). The Amorous Imagination. Little White Lies, (62).
LEVITT, H. & AGEE, J. (1987). In the Street: Chalk Drawings and Messages, Nueva York 1938-1948. Duke University Press.
LOSA, J. L. & KOVACSICS, V. (2017, 13 de enero). «Per què estimem Carol» de José Luis Losa y «Pla-Contraplà: la Mirada de Todd Haynes» de Violeta Kovacsics [Archivo de video]. DUGiMedia. https://diobma.udg.edu//handle/10256.1/4584.
MALLON, B. (2016, 7 de enero). Carol's Production Designer on How She Captured the Gritty Style of the Early 1950s. Elle Decor. http://www.elledecor.com/design-decorate/color/a8131/carol-production-design/.
MITRY, J. (1990). The Aesthetics and Psychology of the Cinema. Indiana University Press.
ROWSE, D. (2013, 20 de mayo). DISCUSS: When you Photograph People in Black and White, you Photograph their Souls. Digital Photography School. https://digital-photography-school.com/discuss-when-you-photograph-people-in-black-and-white-you-photograph-their-souls/.
Sarapaulson. (2017, 14 de abril). [Entrada sin título]. There is an element of fun.
TAPLEY, K. (2015, 7 de diciembre). Cinematographer Edward Lachman on «Carol» as a stylistic foil to «Far From Heaven». Variety. https://variety.com/2015/film/awards/carol-cinematographer-edward-lachman-todd-haynes-far-from-heaven-1201655217/.