Buscar Menu

Filmar la desaparición: el estilo documental de Naomi Kawase y Chantal Akerman

La relación con el ser, que funciona como ontología, consiste en neutralizar el ente para comprenderlo o para apresarlo. No es pues una relación con lo Otro como tal, sino la reducción de lo Otro al Mismo. Tal es la definición de la libertad: mantenerse contra lo Otro a pesar de la relación con lo Otro, asegurar la autarquía de un Yo. La tematización y la conceptualización, por otra parte inseparables, no son una relación de paz con el Otro, sino supresión o posesión del Otro.
Emmanuel Levinas.

Cuando pensamos en la imagen fílmica como representación, la figura del otro queda, de forma inevitable, integrada en un régimen de inteligibilidad articulado por quien sostiene la cámara. Filmar equivale a someter la presencia del otro a una economía visual mediada por el dispositivo. Emmanuel Levinas afirma que la relación metafísica no puede ser una representación, pues lo otro «se disolvería allí en el Mismo» (2002). En Totalidad e infinito, trata de pensar esta relación con lo que es ajeno como precedente, incluso, del propio lenguaje. Levinas pone de manifiesto la paradoja o imposibilidad misma que contiene la imagen fílmica —la imagen como lugar en el que el otro no puede entregarse plenamente a nuestra mirada. Filmar es un acercamiento fallido, o un intento de transgresión que, a la luz del dispositivo, revela nuestros deseos. Es en su filosofía donde se articula nuestra voz.

Si el otro rehúye, escurridizo, de toda apropiación, ¿dónde quedamos nosotras? El Yo, egoísta en su cercanía con lo distante, queda expuesto y vulnerable. Tratamos de construir un discurso que aborde la especificidad irreductible del otro. Tratamos, en definitiva, de convertir al otro en nosotras. Egoístamente, el o la artista filma su entorno como quien se mira en el espejo, y piensa, ¿qué forma tiene mi reflejo? Sin advertir que el reflejo le devuelve la mirada a la vez que vulnera la privacidad del otro.

Lo que interesa en determinadas formas del cine doméstico —acrecentadas con el desarrollo de las tecnologías digitales— no es solo la posibilidad de capturar la intimidad. De forma reveladora, dicha captura es también testimonio de un fracaso derivado de la imposibilidad mencionada. Tanto Tarachime (Naomi Kawase, 2006) como No Home Movie (Chantal Akerman, 2015) organizan su relación con el otro desde esa tensión constitutiva: ambas cineastas filman a su figura materna, ambas trabajan con imágenes de extrema intimidad, ambas se inscriben en el ámbito del documental autobiográfico y, aun así, la intimidad aparece atravesada por una distancia persistente. La cercanía física y el vínculo materno-filial laten entre las imágenes; el dispositivo, por otro lado, puede analizarse para confirmar lo que ya señalaba Levinas tiempo atrás.

Sobre la etnografía doméstica

En la etnografía doméstica1, el sujeto que filma a su propia familia se encuentra en una posición simultánea de proximidad y extrañamiento, implicado afectivamente en aquello que registra y, a la vez, confrontado con la imposibilidad de un acceso pleno a la interioridad del otro. Al filmar el espacio doméstico, la cineasta documenta de forma inconsciente su rol dentro del vínculo familiar. El propio hecho de elegir qué filmar y qué no se fundamenta en aquello que considera relevante. Esto, que es constitutivo de toda práctica artística, revela una subjetividad que incide también en la forma de representar. Hablamos de una representación afectiva —contraria a la de los diarios de viaje, por ejemplo— y, por tanto, las imágenes quedan veladas por este componente sensible.

Tratar de capturar a un familiar convaleciente es una forma de fijar un pasado en el eterno presente de la imagen fílmica. En esto, la imagen en movimiento se distancia de la fotografía para tratar de apuntar a un futuro huyendo de su régimen retentivo. Hablando de fotografía, resulta difícil no recurrir a Roland Barthes:

La Fotografía repite mecánicamente lo que nunca más podrá repetirse existencialmente. En ella el acontecimiento no se sobrepasa jamás para acceder a otra cosa: la Fotografía remite siempre el corpus que necesito al cuerpo que veo, es el Particular absoluto, la Contingencia soberana (…). En la Foto algo se ha posado ante el pequeño agujero quedándose en él para siempre (…), pero en el cine, algo ha pasado ante ese agujero: la pose es arrebatada y negada por la sucesión continua de las imágenes: es una fenomenología distinta, y por lo tanto otro arte lo que empieza. (Barthes, 1990)

Para Barthes, la fotografía no rememora el pasado; el efecto que produce no es la restitución de lo abolido por el tiempo o la distancia, sino el testimonio de que lo que se ve ha sido. La fotografía rompe con el estilo constitutivo del cine, con la promesa de que la experiencia seguiría transcurriendo. El cine, como sucesión de fotogramas, proyecta un futuro. Mientras la fotografía «rompe con el estilo constitutivo (y de ahí el asombro que produce); no hay futuro en ella (de ahí su patetismo, su melancolía); nada de protensión en ella, mientras que el cine es de por sí protensivo y por ello en modo alguno melancólico» (Barthes, 1990).

Las cineastas acuden a la imagen fílmica para fijar la presencia de un familiar en un movimiento que siempre implica un hacia delante, para tratar, incluso, de imaginar un futuro para un ser querido que desaparece víctima de la enfermedad. Lo material queda atrapado en las inmediaciones del tiempo fílmico y asegura, al menos, un recuerdo vivo, alejado del carácter mortuorio de la fotografía. Sin embargo, la imagen, en tanto artificio, pierde su relación con el índice cuando trata de anular la distancia; esta pone de manifiesto su propia planitud en una pantalla opaca.

Catherine Russell desarrolla un análisis riguroso de la etnografía experimental, en el que subraya el carácter no fiable de la imagen encontrada (found footage). Por un lado, «duplica lo real histórico como verdad y como ficción a la vez, siendo simultáneamente documento de la historia y evidencia no fiable de la historia». En este deslizamiento de la representación, el cuerpo etnográfico emerge como una esfera de referencialidad reprimida (Russell, 1999).

Sobre Tarachime

En Tarachime (2006), Naomi Kawase graba a su abuela a través del cristal de una puerta, situada fuera de la estancia en la que esta se encuentra. El encuadre introduce una separación física visible entre ambas figuras. La cámara observa desde fuera, mediada por una superficie translúcida que funciona como límite material entre quien mira y quien es mirada. La abuela permanece ajena a esa observación durante unos instantes, realizando una acción cotidiana sin dirigirse a Naomi. La secuencia cambia cuando advierte su presencia; Naomi abre entonces la puerta y atraviesa el umbral, entrando en el espacio de la abuela. La progresión espacial de la escena sugiere un movimiento hacia la supresión de la distancia.

La abuela le entrega una carta donde le pide perdón y muestra su arrepentimiento por los errores que cometió como madre adoptiva. Naomi remite a una experiencia de carácter universal: ha crecido con una figura materna imperfecta y, al alcanzar la edad adulta, trata de conciliar las carencias afectivas y las consecuencias que estas tuvieron en su persona. La imagen fílmica se convierte en testimonio de un complejo juego de afectos. Naomi se muestra en un vaivén entre el perdón y el rencor. Por encima de todo, las escenas articulan una forma de amor incondicional mutuo. Entre ese «perdóname» y el «te perdono» se inscribe un deseo de entendimiento que se ve frustrado por el progresivo deterioro mental y físico de la abuela.

La proximidad creciente de la cámara al rostro del otro no produce una apropiación más plena de su subjetividad. El acercamiento no resuelve la distancia; la intensifica. La imagen acentúa la presencia del rostro, pero no agota lo que ese rostro significa. Para Emmanuel Levinas, el rostro comparece precisamente como aquello que se presenta excediendo toda tematización, como presencia que interpela y resiste su reducción a objeto. Cuanto más se aproxima Kawase al rostro de su madre adoptiva, más visible se vuelve la imposibilidad de que la imagen lo posea. La relación con el otro, aun si se basa en un profundo afecto, «asegura la autarquía de un Yo» (Levinas, 2002). No vemos únicamente a un otro arrepentido, que sufre por las palabras y el rencor que es proyectado sobre sí mismo; vemos, también, a un Yo que filma para tratar de perdonar y que, en ese gesto, se imponen una serie de exigencias.

Esta misma lógica se hace perceptible en el gesto silencioso que sigue a la escena del cumpleaños, cuando la abuela sopla las velas y agradece emocionada; después, Naomi se acerca a ella y mantiene la cámara próxima a su rostro, tambaleante, sin intervenir verbalmente. El silencio de la cineasta no clausura la escena, la abre. La suspensión de la palabra preserva un resto de opacidad irreductible en el otro, como si cualquier verbalización suplementaria amenazara con sobreinterpretar o absorber aquello que la imagen apenas alcanza a rozar. Lo íntimo aparece así menos como acceso privilegiado a una interioridad que como experiencia de una proximidad incapaz de abolir la separación.

Cuando Naomi mantiene conversaciones con su abuela, estas suelen aparecer entrecortadas, en ocasiones reducidas a monosílabos; muestran un intercambio no guionizado en el que, como en cualquier conversación no ensayada, muchas frases resultan difíciles de entender o carecen de sentido. En un momento dado, Naomi le pregunta si es feliz y esta responde afirmativamente, sonriendo; después, la cineasta enfoca a su bebé —seremos testigos de su nacimiento más adelante, configurando un tiempo anacrónico—. En las imágenes late un profundo amor que desborda la lógica narrativa. El otro se presenta como inapropiable porque solo accedemos a fragmentos inconexos que se articulan entre sí mediante una economía afectiva que les otorga carácter.

Sobre No Home Movie

En No Home Movie (2015), Chantal Akerman articula una operación formal inversa. Allí donde Naomi Kawase reduce progresivamente la distancia física, Akerman insiste en mantenerla. En los primeros minutos de la película, la cámara registra a Natalia, su madre, desde detrás de una puerta, desde la terraza o desde otros espacios contiguos, observándola en silencio e inmóvil mientras camina por el salón, mira por la ventana o come sola en la cocina. La disposición espacial de estos encuadres sitúa la cámara en una posición exterior respecto al espacio habitado por la madre, como si filmar exigiera conservar una distancia material.

No vemos primeros planos. Las escenas se construyen como observación silenciosa. Natalia comparece, en un primer momento, como figura contemplada antes que como interlocutora. Esa distancia produce, a su vez, cierta frialdad afectiva, sobre todo en comparación con Tarachime; la implicación corporal y afectiva de Chantal Akerman es menor y se manifiesta principalmente en palabras que remiten a un pasado compartido entre madre e hija, así como en el propio contexto.

La persistencia de esta separación atraviesa también las escenas conversacionales. Cuando Natalia relata episodios vinculados a la ocupación nazi —fue deportada a campos de concentración, experiencia de la que apenas habla—, o cuando su cuidadora le pregunta por su pasado mientras ella responde de forma evasiva, el discurso no logra agotar aquello que intenta nombrar. La tensión se funda en lo no dicho, como una estela invisible que recorre sus cuerpos, configura su identidad y de la que el público solo puede ser testigo a través del silencio. Chantal Akerman, conocedora en mayor o menor medida de los relatos que su madre eligió compartir, puede formarse una imagen más o menos verosímil, aunque nunca fehaciente. La imposibilidad de acceder a la verdad precede a lo fílmico. La palabra circula, pero nunca coincide por completo con la experiencia evocada.

Emmanuel Levinas sostiene que el lenguaje constituye una relación en la que el otro permanece trascendente incluso dentro del intercambio discursivo. Hablar con el otro implica entrar en una relación que mantiene intacta su exterioridad:

Trataremos de mostrar que la relación del Mismo y del Otro —a la cual pareceríamos imponer condiciones tan extraordinarias— es el lenguaje. El lenguaje lleva a cabo, en efecto, una relación de tal suerte que los términos no son limítrofes en esta relación, que el Otro, a pesar de la relación con el Mismo, sigue siendo trascendente al Mismo. La relación del Mismo y del Otro —o metafísica— funciona originalmente como discurso, en el que el Mismo, resumido en su ipseidad de «yo» —de ente particular, único y autóctono— sale de sí. (Levinas, 2002)

Las videollamadas que mantienen madre e hija por Skype radicalizan esta cuestión al trasladar la relación a un espacio digital en el que la distancia física queda técnicamente suspendida. Cuando Chantal Akerman afirma en el documental que «graba porque ya no existen las distancias en el mundo», se introduce una ironía estructural: el propio dispositivo que pretende abolir la distancia no deja de hacerla visible. La imagen de Natalia acercándose a la webcam hasta descomponerse en píxeles, convertida en una superficie borrosa y granulada, hace apreciar que la proximidad tecnológica no equivale a una presencia plena. El intento de aproximación produce una pérdida de definición. Cuanto más cerca comparece el rostro, menos legible se vuelve. El rostro del otro se somete así a una doble reconfiguración. La imagen digital, lejos de ser transparente, exhibe su propia incapacidad de ser conocedora de lo que expone.

Hacia una mirada háptica

Esta tensión entre cercanía y distancia puede pensarse también desde la teoría de la visualidad háptica desarrollada por Laura U. Marks, para quien determinadas imágenes de baja definición, textura densa o proximidad extrema no invitan a una mirada óptica, distanciada y dominadora, sino a una percepción táctil, cercana y encarnada, que reconoce los límites de su propio acceso al objeto (Marks, 1998). Tanto la extrema cercanía del rostro en Kawase como la pixelación de la videollamada en Akerman producen precisamente este tipo de visualidad. En lugar de ofrecer una visión clara y analítica del otro, fuerzan una percepción que tantea, que roza la superficie sin atravesarla plenamente. La imagen deja de funcionar como una ventana transparente hacia una interioridad ajena.

La mirada háptica tiende a detenerse en la superficie de su objeto más que a sumergirse en la profundidad; no distingue tanto la forma como percibe la textura. Es un tipo de mirada lábil y plástica, más inclinada al movimiento que al enfoque. Las obras de vídeo que propongo denominar hápticas invitan a una mirada que se desplaza durante un tiempo por el plano superficial de la pantalla antes de que el espectador advierta qué es exactamente lo que está contemplando. (Marks, 1998)

La baja resolución o la precariedad formal no deben entenderse como meras limitaciones tecnológicas, sino como condiciones materiales que favorecen una determinada ética de la representación. Frente a la tradición del retrato cinematográfico clásico —basada en la claridad visual, la composición estable y la centralidad del sujeto en el encuadre—, estas imágenes producen un régimen de aparición más contingente, fragmentario y vulnerable.

Georges Didi-Huberman (2012) sostiene que la potencia cognitiva de la imagen se juega en los puntos donde su visibilidad se interrumpe, allí donde comparecen fisuras, síntomas o restos que impiden su reducción a una presentación transparente y total2. Bajo esta perspectiva, la torpeza aparente de estas imágenes domésticas constituye la inscripción formal de una relación con el otro que no llega a resolverse. Esta ilegibilidad ofrece indicios sobre el vínculo que mantienen los sujetos filmados con quien los filma. La mirada háptica, en este caso, se presenta como testigo de la alteridad en el sentido propuesto por Emmanuel Levinas. De ello se desprende que la baja resolución conecta con lo real en la imagen en la medida en que deja expuesto su propio régimen de funcionamiento.

Lo que emerge del diálogo entre ambas películas no es simplemente la constatación de dos estilos formales divergentes —uno próximo y afectivo, otro distante y estático—, sino la intuición de que la intimidad filmada se constituye precisamente en la negociación inestable entre proximidad y separación, dada por la relación que establece la cineasta con el dispositivo, que a su vez determina la relación entre esta y el objeto filmado.

Ambas cineastas ensayan dos respuestas formales opuestas a una misma pregunta: cómo filmar a quien nos es más próximo, teniendo en cuenta que en este gesto quedará impresa la propia vulnerabilidad, pues la imagen funciona como prueba de identidad. Naomi Kawase aproxima la cámara hasta invadir el espacio del otro, buscando en la cercanía una forma de comprender y acunar su rostro3. Chantal Akerman, por el contrario, preserva la distancia espacial y tecnológica como condición ética de la relación. No es posible determinar si este posicionamiento —marcado por una menor intervención directa— responde a una decisión plenamente consciente o a un grado distinto de implicación en el proyecto; en cualquier caso, los silencios y las respuestas de Natalia ante ciertas preguntas no parecen fortuitos.

El gesto singular de ambas películas reside en desplazar el cine autobiográfico fuera de la lógica confesional o expresiva con la que frecuentemente se lo asocia. Ni Tarachime ni No Home Movie son plenamente transparentes ni adoptan una exposición sentimental del Yo; mantienen cierta distancia. No se trata de dar respuestas, de colmar los silencios, ni de ensayar o interpretar una pose. Ambas operan como ejercicios de descentramiento, en los que el sujeto que filma queda constantemente confrontado con aquello que, aun siendo constitutivo de su propia historia, permanece exterior a ella. La figura materna, cuyo origen identitario resulta irrecuperable, mantiene una presencia lejana que hace explícita la implicación del Yo. El dispositivo se configura, así, como reflejo de esta tensión.

Cámara y cuerpo

En ambos documentales la cámara opera como prolongación encarnada de quien filma, poniendo en escena el gesto corporeizado de la visión. La fenomenología de Merleau-Ponty (2013) recuerda que ver es una actividad corporal: no miramos como observadores ajenos, sino con un cuerpo que se abre al mundo a través de la mirada. Ambas películas permiten observar este desplazamiento.

Es prestando su cuerpo al mundo como el pintor cambia el mundo en pintura. (…) Basta que vea una cosa para saber unirme a ella y alcanzarla, aunque no sepa cómo se hace en la máquina nerviosa. Mi cuerpo móvil cuenta en el mundo visible, forma parte de él, y por eso puedo dirigirlo en lo visible. Por otra parte, es cierto también que la visión está sujeta al movimiento. No se ve sino lo que se mira. ¿Qué sería la visión sin el menor movimiento de los ojos? (…) Todos mis desplazamientos figuran por principio en un rincón de mi paisaje, son transportados al mapa de lo visible. (Merleau-Ponty, 2013)

En Tarachime, Naomi Kawase sostiene la cámara de forma inestable mientras su abuela yace en la camilla de la ambulancia camino del hospital. El encuadre oscila entre la abuela y fragmentos del espacio interior, temblando con los movimientos de la cineasta. Este bamboleo funciona como síntoma de su implicación física: el pulso y la respiración de Naomi parecen latir a través de la imagen. La cámara en mano intensifica el sentimiento de urgencia, como si el dispositivo tocara literalmente la escena. La cámara, entendida como cuerpo, registra la tensión del momento más que una imagen estable. Cuando entran en el hospital, la imagen pierde enfoque y deriva hacia lo borroso, reflejando la confusión y la urgencia vividas. El desenfoque continuo y la ausencia de un plano fijo indican que la cámara forma parte de la experiencia.

Como señala Vivian Sobchack (1992), el cine no es un ojo que mira desde fuera, sino un cuerpo perceptivo que se ve afectado por lo que percibe. En este sentido, la cámara actúa como un cuerpo que filtra el trauma, convirtiendo la percepción en un acontecimiento físico.

Los mecanismos y la instrumentación tecnológica del cine pueden entenderse como el cuerpo del filme, funcionando como su ser sensible y perceptivo en y ante el mundo. (…) Del mismo modo, puesto que la película no es una cosa, sino las relaciones dinámicas y dialécticas que se correlacionan visiblemente como el acto perceptivo que produce un objeto percibido, la película depende también por completo de una encarnación sustancial, aunque invisible. Esta encarnación es responsable de la emergencia y la continuidad de la percepción en tanto que visible y expresada. (Sobchack, 1992)

Algo similar ocurre con las videollamadas de No Home Movie. La cámara, mediada por la tecnología, también participa como un cuerpo desplazado. Cuando Chantal Akerman filma su propia habitación mientras habla con Natalia en Bruselas, la tecnología reconfigura la corporalidad. Vemos simultáneamente el cuarto de Chantal en Oklahoma y el rostro de Natalia en la pantalla del ordenador. Esta simultaneidad establece dos cuerpos enfrentados por el dispositivo: dos pantallas, dos cámaras, que instituyen una distancia física traducida en la imposibilidad de leer con precisión el rostro pixelado de Natalia o de sostener un intercambio verbal plenamente inteligible.

La webcam que graba a Natalia no le permite ejercer una agencia sostenida sobre la filmación; no participa de forma activa, como Chantal, en la configuración subjetiva del Yo y del otro. Cuando Natalia acerca el rostro a su webcam, se produce una imagen granulada que es simultáneamente refilmada por la cámara de Chantal. La inestabilidad y la pixelación manifiestan la captura de una realidad que no está materialmente presente: vemos una prolongación del cuerpo de Chantal que intenta tocar a distancia a su madre, y a la madre convertida en objeto. La mediación digital funciona aquí como forma de objetualización.

De forma análoga, en Tarachime hay un primerísimo primer plano del ojo herido de la abuela. Naomi Kawase aproxima la cámara hasta el punto de que el ojo ocupa casi toda la pantalla, haciendo imposible el enfoque. En este gesto se activa la mirada háptica y una lectura superficial de la imagen: la cámara reproduce el efecto de un dedo que roza la piel, traduce la distancia cero en una mirada auscultadora. Si la posición del cuerpo determina lo visible, ver puede entenderse también como una acción performativa. En este plano extremo, la imposibilidad de abarcar la totalidad obliga a percibir fragmentos corporales; la cámara actúa como extensión sensorial operada por la cineasta sobre su abuela. El plano del ojo herido enfatiza así la participación encarnada de la cineasta.

Más adelante, una matrona registra el parto de Naomi. En el momento en que el bebé nace, la cineasta solicita la cámara y asume el encuadre desde su propia posición, filmando los primeros segundos de vida. La cámara se aproxima al cuerpo del recién nacido con una cercanía que transforma la observación en un acto encarnado. Esto nos recuerda al «cine-ojo» (kino-eye) teorizado por Dziga Vertov (1984). El cambio de manos reorganiza la relación con la escena, situando la imagen en una proximidad que roza el contacto. Este desplazamiento modifica la corporeidad inscrita y altera el régimen de enunciación.

Mientras la matrona filmaba desde una posición de exterioridad, Naomi reinscribe la percepción en una experiencia encarnada. El espectador deja de asistir a la escena como testigo distante y accede a una percepción situada junto al cuerpo que acaba de dar a luz, sin que ello implique una identificación plena. El hecho de haber ocupado previamente la posición de la matrona —es decir, una posición no afectivamente implicada— impide que el nacimiento sea experimentado como propio. Se hace evidente, así, que es la ilusión de la cámara como cuerpo la que permite articular el régimen afectivo de la imagen.

Vivian Sobchack (1992) sostiene que el cine constituye un acto carnal: quien mira proyecta su propio cuerpo hacia la imagen y entra en un diálogo sensorial con ella. Esta premisa se verifica tanto en la proximidad del parto como en la distancia de la videollamada. En ambos casos, la cámara traduce la presencia física de las cineastas al tejido visual.

No se me ocurre una descripción más elegante del efecto del tacto que tiene lugar entre la película y el espectador que esta: «Al relacionarme con un objeto de manera háptica, escribe Marks, llego a la superficie de mí mismo». Al dejar que nuestra mirada recorra la superficie de la imagen, efectivamente llegamos a la superficie de nosotras mismos, sintiéndonos con mayor intensidad en el contacto de nuestra piel con la piel del filme, un contacto en el que nosotras y la película nos constituimos mutuamente y nos damos existencia. (Barker, 2009)

En Tarachime, los sonidos del llanto del bebé y las palabras de la abuela amplifican aquello que la cámara roza con la mirada. En la ambulancia, la imagen desenfocada y temblorosa obliga al espectador a experimentar el balanceo angustioso. En No Home Movie, el silencio incómodo de Natalia al hablar con la cuidadora, junto con la pixelación y la distancia en las videollamadas, sugiere que estas imágenes resultan, por contraste, menos afectivas. De este modo, la cámara se muestra inseparable del cuerpo filmante: su movimiento, su temblor y su posición constituyen parte de lo que la imagen comunica.

Es en la superficie visual del plano donde, de forma más inmediata que en cualquier discurso ensayado, emerge una forma de contacto con lo real. La imagen puede rozar lo real y la cámara, lejos de ser una herramienta neutra, comparte la condición viviente con los cuerpos en escena. Para Maurice Merleau-Ponty (2013), el cuerpo móvil «cuenta en el mundo visible, forma parte de él», lo que permite comprender por qué las cineastas pueden inscribir su corporeidad en lo visible. El encuadre no presenta un sujeto aislado, sino una trama común que articula múltiples relaciones afectivas entre los cuerpos implicados.

Detener la desaparición

Quizá aquello que muestran Tarachime y No Home Movie sea una transformación de la propia lógica del registro cinematográfico. Si la pregunta que guiaba este ensayo era de qué modo ambas películas convierten la cámara en una extensión corporal del sujeto filmante, la respuesta parece apuntar a que, en ellas, el dispositivo deja de funcionar como instrumento de mediación para convertirse en una superficie de contacto. Registra una experiencia ya dada y es testigo de la imposibilidad de capturarla por completo. Filmar se plantea así como una forma de relación corporal con el espacio, con el otro y con el tiempo fílmico.

En ambos casos, la cámara se integra en la experiencia afectiva de quien filma hasta volverse inseparable de su modo de habitar la intimidad. En Naomi Kawase, esta integración adquiere la forma de una proximidad táctil, casi angustiosa: la cámara acompaña, roza, se aproxima al cuerpo materno y al propio, como si la filmación constituyera una prolongación del vínculo filial y del proceso de gestación. En Chantal Akerman, en cambio, la cámara se vuelve índice de una distancia irreductible: permanece, observa, insiste, pero no logra franquear por completo el umbral que separa a la hija de la madre. En ambas cineastas, el acto de filmar aparece como un gesto de resistencia, un intento por detener una desaparición que no pueden evitar.

Quizá sea ahí donde reside la paradoja central de la imagen doméstica: cuanto más íntima se vuelve, más evidente resulta su incapacidad para poseer aquello que muestra. La cámara puede acercarse hasta rozar el rostro, registrar la respiración, la textura de la piel o la densidad del silencio sin poder con ello suprimir la distancia. Filmar al otro en su vulnerabilidad última implica confrontar los límites de toda representación frente a la alteridad, frente al cuerpo ajeno y frente a la muerte.

Lo que ambos filmes articulan es el esfuerzo —necesariamente fallido, necesariamente conmovedor— de preservar una presencia condenada a desaparecer. Filmar se configura así como una forma de duelo anticipado: un intento de retener aquello cuya pérdida ya ha comenzado. La cámara como prótesis frente a la finitud, o como máquina para sustituir lo finito, es frágil, insuficiente e incapaz de salvar aquello que ama, pero persiste en su empeño por entender y capturar. En esa tensión donde la mediación del dispositivo es incapaz de traducir al Otro en lenguaje se encuentra la esencia del registro fílmico.

Notas

  1. Para Michael Renov, la etnografía doméstica es «una forma de autorrepresentación en la que el Yo está intrínsecamente ligado a su otro familiar, toma como principio implícito que la etnografía comienza en el hogar. El Yo implica al otro, el otro refracta al Yo». (Renov, 2004) ↩︎
  2. Además, concluye que «uno de los grandes poderes de la imagen consiste en producir al mismo tiempo síntoma (una interrupción en el saber) y conocimiento (la interrupción en el caos)» y, citando a Walter Benjamin (1993), dice: «dicho de otro modo, lo decisivo no está en la progresión de conocimiento en conocimiento, sino en la fisura en el interior de cada uno de ellos. En la imperceptible marca de autenticidad que lo distingue de cualquier mercancía fabricada en serie» (Didi-Huberman, 2012). ↩︎
  3. Como cuando Naomi Kawase graba a su bebé mientras la luz de la ventana incide sobre su rostro. Naomi interpone la mano entre la luz y la escena: vemos la sombra de sus dedos acariciando la cara del bebé. ¿No puede leerse este gesto como una metáfora del deseo de posesión que se inscribe en la imagen digital? En muchas de sus obras autobiográficas, y especialmente en Tarachime, se observa cómo utiliza sus manos o dedos, de una u otra forma, para tocar al sujeto filmado, un gesto que remite a su propia subjetividad y a la relación que establece con el otro. ↩︎

Bibliografía

Barker, J. M. (2009). The Tactile Eye: Touch and the Cinematic Experience. University of California Press.
Barthes, R. (1990). La Cámara Lúcida: Nota sobre la Fotografía. Ediciones Paidós Ibérica.
Benjamin, W. (1993). Brèves Ombres II (M. De Gandillac, Trad.). Œuvres, Vol. II, 349.
Didi-Huberman, G. (2012). Arde la Imagen (J. A. Ennis, Trad.). Veintisiete Letras.
Vertov, D. (1984). Kino-eye: The Writings of Dziga Vertov. Univ of California Press.
Levinas, E. (2002). Totalidad e Infinito: Ensayo sobre la Exterioridad (D. E. Guillot, Trad.). Ediciones Sígueme.
Marks, L. U. (1998). Video Haptics and Erotics. Screen, 39(4), 331-348.
Merleau-Ponty, M. (2013). El Ojo y el Espíritu (C. García Trevijano, Trad.). Trotta.
Mulvey, L. (2006). Death 24x a Second: Stillness and the Moving Image. Reaktion Books.
Renov, M. (2004). The Subject of Documentary. University of Minnesota Press.
Russell, C. (1999). Experimental Ethnography: The Work of Film in the Age of Video. Duke University Press.
Sobchack, V. (1992). The Address of the Eye: A Phenomenology of Film Experience. Princeton University Press.

Graduada en Bellas Artes por la Universidad Complutense de Madrid y actualmente cursando el Máster Universitario en Estudios de Cine y Audiovisual Contemporáneos de la Universitat Pompeu Fabra, en Barcelona, donde desarrolla su futuro proyecto de tesis: un estudio fenomenológico de la experiencia del tiempo suspendido a través del diseño sonoro en el cine. En paralelo, realiza piezas audiovisuales de carácter experimental en las que explora la imagen háptica y otros regímenes visuales disidentes.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Filmar la desaparición: el estilo documental de Naomi Kawase y Chantal Akerman
Close
Close