Los viajes de Julio Verne en la representación cinematográfica, escenarios del cine primitivo al posmoderno
Resumen
Este trabajo pretende compartir una visión sobre la evolución en las adaptaciones de las novelas de Julio Verne en diferentes etapas del cine, centrándose en dos de sus obras cumbres: 20,000 leguas de viaje submarino y Viaje al Centro de la Tierra. Se infiere que estos relatos son fuente de inspiración para los pioneros del cine por su espíritu aventurero que es motivado por viajes científicos. En este análisis se aplica la categorización de Noël Burch sobre las diferencias de cine primitivo, clásico (institucional) y moderno situando estas características por periodos donde la puesta en escena apoyada por el diseño, el montaje y los avances tecnológicos del cine se hacen evidentes.
“El viaje, ya sea físico o psicológico, es más importante que el destino”
Haydn Smith
De literatura al cine
Los escritos de Julio Verne se utilizaron como fuente de inspiración en los primeros ensayos ficcionales para el cine, George Méliès retoma la novela De la Tierra a la Luna para referenciar en “Viaje a la Luna (1902), (…) un mundo imposible en el que una nave espacial se estrella contra el ojo de una luna con rostro humano” (Bergan, 2011), para reforzar la construcción de estos imaginarios, la ilusión del viaje, la decoración tomo un papel relevante, la influencia del teatro está muy presente en las primeras obras de la historia del cine, un ejemplo del uso de la escenografía para reforzar la atmósfera donde se desarrolla el relato es en la película El gabinete del Doctor Caligari (Robert Wiene, 1919) “con su escenografía deformante e iluminación diseñada para crear atmosfera de pesadilla” (Bergan, 2011, p.24). En el Viaje a la Luna, desde la presentación de un cohete, cuevas lunares, superficies porosas y estrellas que bailan. Aun así, como señala Gutiérrez San Miguel (2006) “El espacio de una narración audiovisual es completamente diferente del presentado en el teatro”. Al inicio de una narración se utiliza el espacio para ubicar al espectador en el entorno donde se va llevar a cabo la acción, y para ello se sirve de diversos recursos:
- Plásticos, utilizando ciertos iconos de identificación,
- Sonoros, a través de melodías, canciones, recursos acústicos,
- Acciones en las que se introducen referencias en torno a los referentes espaciales. (Gutiérrez San Miguel, 2006)
Gutiérrez San Miguel (2006) habla sobre la doble dimensión espacial en el espacio dramático aludiendo a una dimensión opresiva y otra expansiva, siendo la dimensión opresiva una que está acompañada de estética plástica concreta. Como ejemplo, las películas de terror con sus claroscuros e iluminación dramática. Por otro lado, la dimensión expansiva no posee esta iluminación violenta (p.70). Así en Viaje a la Luna, como en otras adaptaciones de novelas vernianas, se pueden observar diferentes puestas en escena apoyadas tanto de escenografías físicas como por efectos especiales, creadas por la ilusión de la iluminación en espacios que se perciben como opresivos y otros de orden expansivo que son como descansos visuales de la tensión que se suscita en la escena. Antes de la llegada del cine “la única forma de representación era el teatro […] el público comprendía y aceptaba sus códigos” (Gentile, M., 2008, p.63), estos fueron adoptados por las primeras puestas a cuadro.
Para Zavala (2008) el diseño de sets tiene tipologías y estas responden a la manera en que estos espacios se relacionan con la narración del proyecto, sus tipos son:
- Set denotativo: el peso lo lleva el personaje.
- Set puntual: ¿qué, cómo, cuándo y con qué atmósfera sucede la acción? Vestuario, colores y decorados como carga significativa.
- Set de embellecimiento: igual que el puntual, pero con existencia propia, recurre al arte pictórico, estructura misma. Los encuadres del cine suelen ser al centro.
- Set como artificio: Sensación realista mediante pacto con la pantalla y el espectador, se utilizan con mayor frecuencia en el cine de ciencia ficción y cine fantástico.
- Set como narración: da al espacio las características del personaje. Escenarios que no pueden desprenderse de la narración.
El análisis se centra en el uso y estilos de sets a modo de soporte para las narrativas de los géneros de la ciencia ficción y el cine fantástico, así como en los modos de representación. En las teorías cinematográficas vamos a encontrar las categorías de Noël Burch donde se describe como el cine va evolucionando en relación a los estímulos de los avances tecnológicos, de lenguaje audiovisual y temáticas del contexto.
Noël Burch los define como modos de representación y se pueden dividir en:
- Primitivo (1894-1910)
- Clásico (1910-1954)
- Moderno (1954-1980)
Por último, el cine posmoderno responde a lo que se observa en las recientes propuestas en relación con la llegada del cine digital y los nuevos procesos de producción que han influido a su vez en las narrativas.
Los viajes de mar
“El espacio narrativo es una manera de organización de los elementos integrantes de la película”.
Martínez, A. (2011). Laberintos narrativos (p.23).
20,000 leguas de viaje submarino
Desde el cine primitivo hasta el moderno
La novela 20,000 leguas de viaje submarino evoca el viaje a un lugar que aún sigue lleno de misterios, el mar que cubre el mayor porcentaje del planeta y que hasta la fecha sigue siendo un espacio de mitos y leyendas. Se analizan las características de estas versiones seleccionadas:
- 20,000 leguas de viaje submarino, 1907. Director George Méliès.
Titulo original Deux Cents Milles sous les mers ou le Cauchemar du pêcheur
Género: Ciencia Ficción, Fantasía.
Francia. Star Film. 10 min.
- 20,000 leguas de viaje submarino, 1916. Director Stuart Paton.
Género: aventura, ciencia ficción.
Estados Unidos. Universal Pictures. 100 min.
- 20,000 leguas de viaje submarino, 1954. Director Richard Fleischer.
Género: aventura, ciencia ficción.
Estados Unidos. The Walt Disney Company.
Formato Cinemascopio. 2 h. 7 min.
Cine primitivo 20,000 leguas de viaje submarino, 1907 (George Méliès)
Esta versión es una adaptación libre de la novela, lo que el espectador observa es la representación de un sueño que se realiza en un escenario de teatro, y es que una de las características en el cine primitivo es como el espectáculo predomina sobre la narración. Georges Méliès utilizó el cuerpo de ballet de Châtelet para la película, y una serie de recursos de efectos visuales que se desarrollaron en la época; al cine primitivo se le considera el más puro, ya que solo existe un plano, no hay continuidad, y la cámara se posiciona al centro, de frente y en un encuadre abierto para poder mostrar toda la acción que sucede. Este tipo de narración no cuenta con un final, no hay cierre de historia. En cuestión de su escenografía se puede ubicar como set de embellecimiento porque posee una carga plástica valiosa pictórica e iluminación (Fig.1). Como menciona Zavala (2008) el set embellecido puede traducir y adaptar a su lenguaje tanto elementos significativos de la plástica como las composiciones cerradas (p.45).

Cine Clásico o institucional: 20,000 leguas de viaje submarino, 1916
Esta versión de Paton es pionera en destreza técnica. En la historia del cine se considerarán sus primeras tomas subacuáticas conseguidas por los fotógrafos George y Ernest Williamson quienes “filmaron las escenas del Nautilus en las Bahamas y sentaron las bases para la posterior fotografía submarina” (Rodríguez, M., s.f). Estas tomas comprenden gran parte de la película, planos de larga duración que muestran el fondo marino, su flora y fauna. Sobre las características del cine clásico, la de la herencia literaria es más que evidente, sin duda una adaptación interesante de la novela (Fig. 2), que Paton forzó, ya que en la trama se integran algunos pasajes de la Isla Misteriosa, extendiendo la aventura del viaje no solo a los confines del mar sino también a una isla exótica y paradisiaca, atractiva para la audiencia de la época donde esas imágenes ofrecidas por el cinematógrafo les permitía explorar nuevos lugares. Aun así, la idea de integrar las dos novelas en una película actuó en contra del proyecto, pues la trama se vuelve un poco confusa.

Una película con realismo psicológico, continuidad espacial y temporal, maneja diferentes escalas de planos (generales, medios y detalles), que comparte perspectivas ideológicas, en este caso las del autor de la novela, abordando así conceptos de orden social como princesas, ejército, aldeas y el progreso. En el cine clásico se presenta una narración con final, esta versión concluye con la muerte del Capitán Nemo.
En cuanto el escenario:
“Paton no necesitaba que su Nautilus superé a la realidad puesto que los submarinos eran aparatos todavía poco conocidos por el gran público. Además, confió –y consiguió– despertar el sentido de la maravilla con sus escenas submarinas”. Rodríguez, M. (s.f.)
Esta película intercala tomas de exteriores con las de estudio, y también se apoya en la técnica de colorear el film con entintado o virado. En esa época los colores emulaban el color de la luz dependiendo de la hora o tiempo del día que refería la narración o un estado de ánimo; así el azul-verde se usa para representar en el caso de la versión de 1916 el fondo del mar, amarillo para interiores, azul-morado para exterior y rojo para ataque naval. (Fig. 3)

La técnica del entintado dejaría de utilizarse en la década de los veintes. Aquí la escenografía es puntual, muestra al espectador el qué, cómo, cuándo y con qué atmósfera sucede la acción, como la designación de color a cada parte de la historia el vestuario y el decorado poseen también una gran carga significativa.
Cine Moderno: 20,000 leguas de viaje submarino, 1954
Las características del modo de representación moderno que se pueden distinguir son la aparición de tiempos muertos, en el relato se integran números musicales y chistes, un ejemplo de ello es la actuación del marinero Ned Land (Kirk Douglas) tocando música y danzando acompañado de una foca. Las caracterizaciones e interpretaciones son erráticas (inexpresivos), abordan el protagonismo personajes que son buenos y malos, empieza a presentarse en las obras cinematográficas la escala de gris a nivel psicológico.
Personajes:
- Capitán Nemo (James Mason).
- Ned Land (Kirk Douglas), marinero.
- Profesor Pierre Aronnax (Paul Lukas).
- Conseil (Peter Lorre).
La clausura es débil, la obra queda abierta. En esta adaptación se asume la muerte del Capitán Nemo y se observa como el Nautilus se sumerge poco a poco en el mar, lo vemos luego tocar fondo. Mientras esto sucede, el profesor con sus aliados se encuentran en una balsa observando dicha acción. Las perspectivas ideológicas que se comparten son que la ciencia es progreso y/o perdición del hombre. Mientras el profesor desea el conocimiento que posee el Capitán Nemo porque lo percibe como una alternativa de energía para ayudar a la humanidad, el Capitán Nemo explica durante este viaje como ese conocimiento ha alimentado la guerra y costado vidas allegadas a él y a los miembros de su tripulación (Fig. 4).

Esta película utiliza el set como artificio, con objeto de construir en el espectador una sensación realista: “el set como artificio crea mundos y ambientes y muchas veces compite con la narración” (Zavala, 2008, p.47). Este tipo de set es recurrente en películas del género de ciencia ficción y fantasía. La escenografía y la utilería son una extensión de la psicología del personaje, de igual forma la integración de maquinaria al set y los efectos especiales pasan a ser los nuevos protagonistas de Hollywood. Para Disney, “el reto fue diseñar un escenario retro-futurista, donde su Nautilus pareciera tecnológicamente innovador al tiempo que elegante, antiguo pero avanzado, lujoso y cómodo al tiempo que poderoso” (Rodríguez, M., s.f.). Otro diseño fue el del calamar gigante; una vez logrado el mecanismo se suma a la puesta en cuadro los efectos de lluvia e iluminación. Las tomas de prueba logradas con luz de día no son aprobadas por Disney, ya que en ellas no se percibía al monstruo de manera suficientemente realista, motivo por el que la escena del ataque de la bestia al Nautilus se ambientó en una noche tormentosa en lugar de al atardecer.
Los viajes de la Tierra
Viaje al centro de la Tierra (Henry Levin, 1959)
En este apartado se integran algunos conceptos sobre el laberinto y el viaje, siendo el viaje al centro de la Tierra una exploración de diversos caminos y niveles. Martínez (2011) nos comparte que “el desafío del viajante es encontrar la salida para restablecer un orden” y que en este sentido se pueden distinguir dos formas de viaje: el primero se fundamenta en la localización del centro y en la salida del recinto (desciframiento del enigma), el segundo radica en la importancia de desciframiento del enigma, cede a su protagonismo a favor del placer mismo. En Viaje al centro de la Tierra el laberinto es tanto físico como psicológico, “El verdadero placer del laberinto se halla […] en el extravió mismo […] en el propio enigma que desafía la razón” (p.93). La autora presenta que el laberinto posee diferentes vías: línea y rizoma. En Viaje al centro de la Tierra su vía será la de rizoma, ya que, en el viaje se encuentran senderos muertos, caminos sin salida y solo existe una escapatoria, pero los personajes se equivocan, es un viaje de ensayo y error hasta llegar a la meta, además es mixto porque cuenta con niveles horizontales y verticales, se pasa de uno a otro, primero el descenso por el volcán, después la travesía en diferentes niveles dentro y por último el ascenso a través de otro volcán ubicado en otro lugar del mundo (Fig.5). Sobre la funcionalidad, este laberinto es representativo; como dice Martínez (2011) representa el propio destino del hombre, siempre existe el convencimiento de que puede liberarse a través de la fe, el conocimiento o la perseverancia en oposición al destino.

Sobre las características del cine moderno que se encuentran, están:
Los tiempos muertos que se abordan con números musicales, ejemplos: el canto en la universidad al profesor por su reconocimiento como caballero, actores que tocan el piano (canción romántica), o los personajes que ejecutan melodías mientras descienden y exploran el sendero. Con un montaje paralelo al viaje, se muestra a través de personajes de apoyo la vida que dejaron, lo que sucede en el ámbito romántico, académico y social.
Sobre los intérpretes erráticos se encuentran:
- Sir Oliver (James Mason): profesor universitario con aspiraciones científicas, pero comentarios misóginos.
- Alec McEwan (Pat Boone): un joven estudiante de ciencias, enamorado, menciona constantemente a su novia Jenny, se muestra inocente y poco inmaduro.
- Hans Belker (Peter Ronson): un guía experto de la zona, su mejor amigo es un pato y habla con él.
- Carla Göteborg (Arlene Dahl): una reciente viuda intrépida y moralista.
- Saknussemm (Thayer David): un conde tramposo y vil, busca reconocimiento y fama, argumenta derecho de nacimiento por este logro.
Las perspectivas ideológicas de la trama se fundamentan en la ciencia, la búsqueda de otros horizontes. De hecho, en varias ocasiones se señala la razón de los científicos por hacer lo que hacen y se menciona que ellos no pueden reposar hasta encontrar respuestas.
Como cine moderno su clausura es débil: la película termina con el regreso a la ciudad natal y una declaración de amor entre la viuda y el profesor, así como, con la propuesta de regresar al centro de la Tierra, ya que, después de meses de esta expedición, estos exploradores no logran llevar con ellos pruebas de lo que sucedió en el viaje, como científicos ellos reconocen que sin evidencias no se puede demostrar lo acontecido.
En cuanto a la escenografía como artificio, “el diseño de estos sets […] más presentes en la conciencia del espectador, tiene una relación fuerte con la narración ya que forma parte de ella y no se conforma con acompañarla” (Zavala, 2008). Para apoyarse la película presenta grandes decorados pintados y maquetas donde actúan iguanas disfrazadas de dinosaurios, se mezclan tomas de estudio con exteriores de playa y croma para la integración de los dinosaurios. Hay que señalar que “El set como artificio es producto de la imaginación visual más que de la adaptación de lo real a fin de que pueda ser filmado […] la imagen es tan importante como la historia y compite por la atención del espectador” (Zavala, 2008), por ello se convirtió en trascendental el cuidado de detalles de utilería y vestuario para la ejecución de cada escena. Martínez (2011) señala que “El hombre que llega al centro del laberinto es un hombre transformado” (p.92).
Viaje al centro de la Tierra (The Journey, Eric Brevig, 2008)
La versión posmoderna y los escenarios virtuales
Una de las características del cine posmoderno es la alteración de la estructura clásica temporal, por medio del flashback, simultaneidad de acciones y mezcla de formatos o efectos de montaje. En el caso de la película The Journey to the Center of the Earth (Viaje al Centro de la Tierra) de 2008, la utilización del recurso 3D hace de alguna forma atractiva la interacción de los objetos con los personajes y el espectador.
En el cine posmoderno hay desinterés por mostrar una realidad creíble, forzando que sea evidente su naturaleza sintética por medio de una la iluminación y escenografía que en esta película es de artificio. Se presenta una ruptura intencionada de la suspensión de incredulidad (Fig.6).

Otra cualidad posmoderna es la deconstrucción de los esquemas sociales y familiares. En esta versión se expone una familia distanciada: un tío que no reconoce a su sobrino y un padre desaparecido; sobre los convencionalismos y tradiciones culturales que presenta se puede observar el uso de Google para investigar, y la incorporación de la mujer en labores que solo eran consideradas para hombres; en esta película una joven es la líder de la expedición. También se presenta una intertextualidad muy evidente, un referente muy claro a obras anteriores como la caída estilo Alicia en el país de las maravillas, un paseo por las vías de una mina como en Indiana Jones en el Templo de la perdición de Spielberg, el mismo libro de Viaje al centro de la Tierra de Julio Verne que se convierte en la guía de viaje para los personajes de la película o el libro de la Atlántida que se muestra casi al finalizar la cinta, siendo un guiño del final de la versión del 1959 donde los protagonistas deben atravesar las ruinas de esta pueblo para poder escapar.
La película está cargada de Super-realidad apoyada por la creación artificial de seres o lugares que se confunden o superan a los reales. Un ejemplo es el ave luminiscente, el dinosaurio, los peces voladores, hongos gigantes y el cielo en el centro de la Tierra. Para el cine posmoderno el protagonismo extremo se encuentra en la imagen, por encima incluso del contenido. Las críticas sobre la película elogian el progreso técnico y la propuesta en 3D, pero en cuanto al desarrollo de la trama no son tan favorables, afirmando que el cine posmoderno es un cine esteticista. El viaje se desarrolla en días o en horas, el tiempo transcurre muy rápido, ya que en esta película la expedición y su narrativa se ajusta a este parámetro.
Reflexiones
Es interesante observar las diferentes adaptaciones que se han logrado de las novelas de Julio Verne y aun más poder identificar las representaciones de cada una llevada al cine con características ancladas a un modo de representación especifico, así como la evolución de los avances tecnológicos y de estilos de escenografías que permiten facilitar al espectador el ser cómplice del relato, de la aventura. Desde el uso de coreografías hasta la aplicación del tecnicolor, las historias se han desplegado con la visión de una época, de un director o productora. En el cine posmoderno, la imagen predomina sobre el relato, se presentan otras variables como sumar el contexto cultural y las representaciones sociales.
El viaje seguirá siendo parte importante para la humanidad; a través de él se adquiere conocimiento que viene desde afuera, ofrecido por otras culturas, otros maestros y el conocimiento que emerge dentro del personaje, donde las vivencias de la jornada le permiten ampliar su visión del mundo y madurar con respecto algunos temas.
Referencias
Gutiérrez San Miguel, Begoña (2006). Teoría de la narración audiovisual. Editorial Cátedra.
Bergan, R. (2011) Cine...ismos para entender el cine. Editorial Turmer.
Burch, N. (1970). Praxis del Cine. Editorial Fundamentos.
Burch, N. (1987) El tragaluz del infinito. Editorial Cátedra.
Gentile, M, Díaz R & Ferrari, P. (2008) Escenografía Cinematográfica. Ediciones La Crujía.
Martínez, A. (2011) Laberintos narrativos. Editorial Gedisa.
Zavala, H. (2008) El diseño en el cine. Proyectos de dirección artística. UNAM-CUEC. P.41-49.
Rodríguez, M. (s.f.). Veinte mil leguas de viaje submarino» (1916), de Stuar https://cualia.es/veinte-mil-leguas-de-viaje-submarino-1916-de-stuart-pato