"Fitzcarraldo": Lo absurdo y el retorno
“Ver es recibir una imagen, pero hacer ver es montar esa imagen con otra imagen […], es relacionar cosas y conseguir que la gente las vea […] Hay que ver dos veces”1.
Jean-Luc Godard.
Este texto pretende hacer un símil entre el filme Fitzcarraldo (1982) de Werner Herzog y el Mito de Sísifo de Albert Camus, comparando el viaje de Fitzcarraldo por la selva con aquel de Sísifo hacia el inframundo. Con este fin, vamos a hacer un viaje a través de la filosofía desde lo absurdo; la mitología desde aquellos que retaron a los dioses; y el arte desde el romanticismo alemán.
Fitzcarraldo inicia con una sublime imagen de la selva amazónica, es sublime por la luz, el color, la vastedad y la superficie que escenifica. No podemos dejar pasar esta escena sin un profundo análisis, pues Herzog, como es usual en su cine, “Utiliza el paisaje como escenario emocional”2 por lo cual el paisaje, más allá de simplemente presentar una ubicación, “deviene en un elemento dramático en su cine”3.

Este director y productor alemán se ha visto influenciado a lo largo de su vida como cineasta por pintores del romanticismo alemán como Caspar David Friederich, Philipp otto Runge y Karl Gustav Karus. Consecuentemente, comparte con ellos el propósito de apelar a los sentimientos del espectador a través del paisaje, buscan que quien observa entre en un estado de reflexión, que genere una conexión mental y espiritual, como si estuviera en un sueño, en otra realidad y en soledad4. De manera similar, Herzog también comparte con el romanticismo la fascinación por aquel que fracasa en lugar de por aquel que triunfa.
Un claro ejemplo de esta influencia se evidencia en la similitud entre la escena inicial, anteriormente descrita, y la obra ícono del romanticismo alemán, El caminante sobre el mar de nubes de David Friederich. La imagen del inicio del filme se puede interpretar como un plano subjetivo del cuadro del pintor alemán. Con este “plano subjetivo” Herzog nos fuerza como espectadores a incluirnos en el paisaje, a entender la naturaleza como un actante más, a sentirnos insignificantes en comparación con la grandeza del paisaje. Además, lo que observamos en ambas imágenes no es solo un paisaje sino un paisaje de la mente también5.


Para comenzar con el símil entre Fitzcarraldo y el mito de Sísifo, pretendo, a través de la siguiente descripción, hacer ver la selva de este filme como el infierno, situarlos allí en donde Prometeo, “el primero de los conquistadores modernos”6, fue condenado por los dioses. Allí donde descendió Dante junto a Virgilio, y más importante, allí donde Sísifo fue condenado al fracaso, a lo absurdo.
Para Herzog la selva está relacionada con nuestras pesadillas, es un lugar que está permanentemente en contra de los deseos humanos, es cruel, lleno de obscenidad, allí los árboles están en una situación miserable, los pájaros chillan de dolor, es un lugar inacabado, es prehistórico. La selva es como una maldición que pesa sobre todo un paisaje y cualquiera que se adentre en ella compartirá dicha maldición. Es una tierra que Dios, si existe, creó encolerizado; una tierra en donde todo se rehúsa a sanar7.
Navas, en su estudio sobre el paisaje en la filmografía de Herzog, lo describe como el anti-Edén del proceso de creación en el ciclo de la naturaleza8.
Los anteriores son elementos externos a la película. Dentro de esta hay otros elementos que nos ayudan a dilucidar la selva como el infierno: para empezar, aparece en aquella misma escena inicial, como paratexto, la siguiente leyenda: “los indios de la selva llaman Cayahuari Yacu a estas tierras donde Dios no acabó la creación. Tan solo cuando el hombre haya desaparecido, creen ellos que volverá él para terminar su obra”.
Este paratexto es un claro ejemplo de mistificación por parte del director, que refuerza la noción de la selva como aquel lugar olvidado por Dios. Deviene entonces en una advertencia al espectador que lo prepara para el descenso a la selva, al infierno, y resulta difícil no asociar este momento con aquel de la Divina Comedia en el cual Dante, previo a su ingreso al infra mundo lee la siguiente advertencia en un dintel: “Oh vosotros los que entráis, abandonad toda esperanza”9.
Por otra parte, Orinoco Paul (Paul Hittscher), el capitán del Molly (barco de Fitzcarraldo) afirma que: “la selva puede ser muy traicionera, está llena de mentiras, demonios y espejismos”.
Finalmente, la niebla que abordaré a continuación y los rápidos del río que analizaré seguidamente, son otros dos ejemplos que refuerzan esta concepción de la selva como el infierno.
La niebla entonces, este mar de nubes, es un elemento que despierta la imaginación, simboliza la mezcla del aire, agua y fuego, que precede a toda inconsistencia, como el caos de los orígenes10. Aquí nos remontaremos consecuentemente al capítulo 1 del Génesis donde dice que: “Y la tierra estaba desordenada, y vacía y las tinieblas estaban sobre la faz del abismo […], y vio Dios que la luz era buena, y separó Dios la luz de las tinieblas”. De manera que la niebla simboliza el caos, las tinieblas, lo contrario a la luz, al día, a lo bueno.
El último elemento que refuerza el entendimiento de la selva con el infierno surge de la comparación de una escena de Fitzcarraldo en la que se muestran los rápidos del río, con la última escena del documental de Herzog Into the inferno (2016). En esta escena se compara la lava del interior del volcán con el agua. Cuando uno de los nativos describe el momento en que observa la lava, afirma que: “No lo comprendía, me preguntaba por qué había agua allí y por qué esa agua era roja”.

En ambas tomas, agua y lava, aunque son elementos opuestos, se perciben de una manera similar; mostrando lo poderosos e implacables que pueden llegar a ser.
Esta idea se ve reforzada si tomamos en cuenta las palabras de Herzog quien en su diario sobre el rodaje de Fitzcarraldo escribió: mirar al río es como mirar fuego chispeante, no puedes dejar de observarlos11.
Posterior a la escena inicial del paisaje, vemos cómo el nombre de “Fitzcarraldo” con grandes y blancas letras, aparece hacia el final de las escaleras como si estuviera ascendiendo por estas, hasta llegar al edificio de la ópera de Manaos, donde finalmente se desvanece. Esta imagen introduce el objeto del modelo actancial del filme, la razón del viaje de Fitzcarraldo, esto es: La búsqueda, la persecución y el deseo de este por la ópera.
Realizo este análisis con los títulos motivado por las palabras de Jesús González Requena quien afirma que “el lugar en el que un artista coloca su firma es siempre un lugar significativo”12 y aunque dice “Fitzcarraldo” y no Herzog en este caso, me atrevo a hacer el análisis basado en la identificación tan arraigada que sentía Werner por el personaje de Fitzcarraldo, la cual llegó al punto en el que él mismo consideró ser quien interpretara el papel de este megalómano absurdo.

Una vez presentado el nombre de Fitzcarraldo, aparece su figura, se le muestra junto a su esposa Molly (Claudia Cardinale), lleva dos días y dos noches remando en una canoa, un viaje doloroso por llegar a la ópera de Caruso en Manaos. Imagen que por cierto resulta muy similar al cuadro de Carl Gustav Carus Paseo en barca en el Elba cerca de Dresden. El cual fue inspirado a su vez en la obra de Friederich “El velero''.


Ahora bien, ¿y la firma de Herzog? Esta se presenta en dos ocasiones: primero como productor, siguiendo a Fitzcarraldo por otras escaleras en su ascenso a la ópera. Representando esta identificación de Herzog con el personaje. Y segundo, aparece como director. Su firma se ubica de nuevo en unas escaleras, esta vez las del montaje de la ópera Ernani de Verdi, ópera que por cierto funciona como puesta en abismo y revela el destino de Fitzcarraldo al fracaso13. Si seguimos el ascenso de estas escaleras, vemos que llega a un puente quebrado. Simbolizando en este caso el ascenso y el fracaso; la conquista de lo inútil, como tituló Herzog a sus memorias de la producción de Fitzcarraldo.


Entendemos entonces la escalera como un Faint index que, en el arte, la literatura y la religión, son el símbolo por excelencia de la ascensión, la conexión, las idas y venidas entre cielo y tierra. Sin embargo, así como la escalera simboliza el ascenso, la conexión con los cielos, lo divino, lo positivo; también puede simbolizar lo negativo, el descenso, el retorno, la caída a la tierra e incluso al mundo subterráneo14.
Lo anterior se puede relacionar a su vez con el viaje que realiza Fitzcarraldo, su ascenso río arriba, luego sobre la montaña, y seguidamente su fracaso, su descenso y su retorno.
Continuamos ahora con las razones que justifican el castigo a Fitzcarraldo por parte de los dioses.
En primer lugar, tenemos la escena en la cual Fitzcarraldo asciende al campanario de la iglesia de Iquitos. Iglesia que nos es presentada desde un plano contrapicado con el cielo de fondo, que resalta la grandeza de este claustro y su relación con lo divino. Asciende allí Fitzcarraldo, como si de escalar al cielo se tratara y se atreve a gritar que aquella iglesia permanecerá cerrada hasta que ese pueblo tenga su propia ópera. De manera que Fitzcarraldo superpone sus propios deseos a aquellos de la religión, de lo divino. Y se configura este acto como su primera ofensa a Dios, a los dioses.


Más adelante en su viaje, ascendiendo por el río, Fitzcarraldo se entera que los indígenas lo consideran un dios que ha llegado a salvarlos, a llevarlos donde no existe el dolor, ni la muerte y donde la gente nunca envejece. Decide Fitzcarraldo aprovecharse de este mito de los indígenas y asumir el rol de este Dios para sus propios beneficios. Afirma en ese momento: “Nos aprovecharemos de ese mito”. Luego, ya asumiéndose como Dios, continúa: “Este dios no viene con cañones, viene con Caruso”. Se configura esta como la segunda ofensa a lo divino. Pues siendo un simple mortal, se asume como un dios para sus propios beneficios.

Continuamos ahora con la escena más conocida de esta película: el ascenso del barco por la montaña, esta se configura como una metáfora moderna del mito de Sísifo en la cual la roca es sustituida por el barco.

En esta sección, busco brevemente establecer una conexión entre lo planteado por Albert Camus y lo que encontramos en el filme.
Para empezar, es evidente el esfuerzo desmedido de ambos hombres por un fin inútil. Camus destaca la desproporción que existe entre la intención de Sísifo, el esfuerzo heroico que emplea y el resultado fallido de su empresa, lo ridículo e inútil de su tarea. De igual manera plantea que en esta desproporción reside lo absurdo, es el esforzarse sin ningún sentido15.
Este filósofo francés describe a Sísifo como el hombre absurdo por excelencia y vemos que la siguiente descripción se puede asociar, casi que a cabalidad, con el personaje de Fitzcarraldo: “su desprecio de los dioses, su odio a la muerte y su apasionamiento por la vida le valieron ese suplicio indecible en el que todo el ser se dedica a no acabar nada”16.
El último elemento en esta comparación entre el mito de Sísifo y Fitzcarraldo reside en el final de ambas obras. Camus dice: “Sísifo ve entonces cómo la piedra desciende en algunos instantes hacia ese mundo inferior desde el que habrá de volver a subir hasta las cimas. Sísifo me interesa durante ese regreso, esa pausa”17.
Y es que Sísifo juzga, al igual que Edipo, una vez son conscientes de su tragedia, que todo está bien y dan así la fórmula de la victoria absurda.
De manera que Fitzcarraldo, como Sísifo, acepta su tragedia, abraza lo absurdo, pasa de la sensación de lo absurdo a la consciencia de este y es dichoso. Se alegra, pues al abrazar lo absurdo, se da cuenta que su destino le pertenece, que puede ser partícipe de este, que su roca es su cosa.
Finalmente, basta con leer el último párrafo del mito de Sísifo a la luz de las últimas imágenes de Fitzcarraldo para notar su gran similitud:
Dejo a Sísifo al pie de la montaña, se vuelve a encontrar siempre su carga. Pero Sísifo enseña la fidelidad superior que niega a los dioses y levanta las rocas. Él también juzga que todo está bien. Este universo en adelante sin amo no le parece estéril ni fútil. Cada uno de los gramos de esta piedra, cada fragmento mineral de esta montaña llena de oscuridad, forma por sí solo un mundo. El esfuerzo mismo para llegar a la cima basta para llenar un corazón de hombre. Hay que imaginarse a Sísifo dichoso18.


En conclusión, vemos que son constantes en Fitzcarraldo las imágenes que, como en el mito de Sísifo, denotan un ascenso inútil o un ascenso seguido de un fracaso, configurando así una isotopía del fracaso, de lo absurdo. También encontramos en Fitzcarraldo cuatro argumentos principales que validan la comparación entre este filme y el mito de Sísifo, tanto desde la mitología como desde el análisis que hace Albert Camus para desarrollar la teoría de lo absurdo. Estos son de nuevo:
- La selva como el infierno.
- Las ofensas de Fitzcarraldo a los dioses.
- El ascenso del barco sobre la montaña como una representación de Sísifo con su roca.
- El momento final de ambas obras en donde ambos protagonistas, tras su viaje, aceptan su tragedia, abrazan lo absurdo y se proyectan como dichosos.
Notas al pie
[1] Aumont, 2004, como se citó en Navas, 2015, p. 44.
[2] Navas, 2015, p. 14.
[3] Ibid, p. 14.
[4] Ibid, p. 23.
[5] Herzog, 1974, como se citó en Navas, 2015, p. 141.
[6] Camus, 1942, p. 44.
[7] Herzog, 2009.
[8] Navas, 2015, p. 338.
[9] Alighieri, 1472, p. 19.
[10] Chevalier, 1986, p. 751.
[11] Herzog, 2009, p. 137.
[12] Requena, 2018.
[13] Salazar, 2017.
[14] Chevalier, 1986, p. 460-461
[15] Camus, 1942
[16] Ibid, p. 59.
[17] Ibid, p. 60.
[18] Ibid, p. 61.
Referencias
Alighieri, D. (1472). La Divina Comedia.
Camus, A. (1942). El mito de Sísifo.
Chevalier, J. (1986) Diccionario de los símbolos.
Herzog, W. (2009). Conquest of the useless. Reflection from the making of Fitzcarralfo.
Navas, B. (2015). El paisaje como elemento dramático en la obra de Werner Herzog. [Tesis doctoral, Universidad Complutense de Madrid].
González Requena, J. [Universidad CEU Cardenal Herrera] (2018).“La novia de Frankenstein: una pesadilla contemporánea” [Video]. Recuperado de: https://youtu.be/8pV9O0NU3d0.
Salazar, D. (2017, Agosto) Opera Meets Film: How Werner Herzog’s ‘Fitzcarraldo’ Frames Its Conflict With Enrico Caruso, Verdi & Bellini. Operawire. https://operawire.com/opera-meets-film-how-werner-herzogs-fitzcarraldo-frames-its-conflict-with-enrico-caruso-verdi-bellini/.