"Los osos no existen" y la amenaza divisoria de la frontera
«Si es tan fácil, ¿por qué es tan complicado cruzar?», dice en un momento Panahi, al tiempo director y de algún modo protagonista —aunque la cosa es más complicada—, del film Los osos no existen (Khers Nist, 2022). ¿Qué es lo que pasa con eso de cruzar la frontera? ¿Cómo nos define y nos configura ese límite fronterizo? ¿Qué se juega de nosotros mismos en la línea divisoria que, en ocasiones, es absolutamente insoportable? Porque lo cierto es que, al contrario de lo que se escribe a menudo sobre este film, su tema central no es la represión política o social que padecen los directores de cine iraníes cuando tratan de desarrollar su obra en libertad, y topan contra las autoridades o las tradiciones sociales. Podría pensarse, sí, considerando que el cine iraní ha hecho de la representación de dicha represión su tema mayor, un paisaje cinematográfico sobre el que directores como Panahi o como Asghar Farhadi —Nader y simin, una separación (Jodaeiye Nader az Simin, 2011), o Un héroe (Ghahreman, 2021)— han situado después sus personajes, para contar historias de asfixia personal hundida en la costumbre y la cultura iraní. No obstante, existe una diatriba interior que divide a Panahi, tanto dentro como fuera de la pantalla, o mejor, primero fuera de ella, como una autopregunta por su propia identidad, por la relación con su tierra, y su gente, que después trata de llevar a la pantalla.
Solo así podemos descifrar ese final del film en el que Panahi, obligado a abandonar el pueblo fronterizo en el que se había instalado —y habiéndole sido prohibido por las autoridades iraníes abandonar el país—, detiene su coche en medio de la carretera, se ajusta las gafas, echa el freno de mano y la pantalla trunca a un terrible negro del que ya no volverá.



Imposible marcharse del pueblo, por tanto. Pero imposible marcharse, también, de Irán. Y pareciera que es imposible incluso marcharse del film, hacer un buen cierre, alcanzar un final para el propio relato. Ese plano final de Panahi tiene un correlato necesario en otra secuencia anterior sin la que no se puede descodificar: aquella en la que, una noche, el director condujo su coche a través de una polvorienta carretera siguiendo las indicaciones de Reza (Reza Heydari), hasta el punto donde nacía una peligrosa desviación que aparentemente solo utilizan los contrabandistas nocturnos para traer y llevar sus mercancías, lejos del control de la Policía. Por tanto, el umbral de acceso a un camino clandestino para cruzar ilegalmente la frontera y abandonar el país. ¿Eso es lo que, en realidad, deseaba Panahi? No en vano, la historia comienza cuando apenas lleva una semana instalado en la ciudad de Jaban, cuya condición limítrofe, fronteriza, se nos hace saber una y otra vez. ¿Para qué ha ido a la frontera un hombre al que se le prohíbe cruzarla? ¿Seguro que es tan obvio? Esa noche, Panahi se enfrenta a la pregunta, cuando Reza le anima a tomar el desvío de los contrabandistas, avanzar clandestinamente con las luces apagadas, abandonar el coche en medio de la noche y caminar por una polvorienta trocha hasta lo alto de la colina para cruzar al país vecino. Justo por allí, en lo más alto, atraviesa la línea imaginaria que separa los dos países, exactamente sobre la que Panahi se detendrá sin darse cuenta:

Panahi: ¿Dónde está la frontera exactamente?
Reza: Estás de pie sobre ella, exactamente.
Una fuerza le ha traído hasta la frontera, pero otra, más desconocida, le ha obligado a detenerse, sin saberlo, exactamente sobre la línea. Panahi es consciente de su atracción por la frontera —siempre actúa con prudencia pero con determinación para acercarse a ella—, pero desconoce algo de la fuerza que le impide cruzarla. Y lo cierto es que aún más poderosa que la que le atrae a ella, a juzgar por la urgente reacción de Panahi al saber que podría haber cruzado en ese instante la línea divisoria, es la que le impide atravesarla:

Solo tocarla quema; solo un punto de tangencia y el sujeto se tambalea. Panahi da un paso atrás para volver a la seguridad jurídica que proporciona ese lado de la línea, el lado iraní, aunque lo jurídico no rija aquí en modo alguno. La frontera se vuelve entonces insoportable, o revela su condición de insoportable, aparentemente paradójica —pues, ¿qué otra cosa deseaba?—, pero cuyo interrogante motiva la existencia misma de este film, y sobre todo de su final. La línea, cuya cercanía orienta la vida entera de Panahi, y le excita de algún modo, también le hace perder el equilibrio, como sucede en ese precipitado salto con el que de un empellón abandona la línea fronteriza y que casi termina con sus huesos en el suelo. ¿Se trataba de asegurar, quizás, que sus huesos cayeran a ese lado de la frontera? ¿Será que el interrogante esconde algo que tiene que ver con su propia muerte y su destino? Panahi no pudo cruzar esa noche la frontera, y eso que desde allí pudo ver las luces de la ciudad prometida, la ciudad libre donde sí puede rodar películas y contar historias de personas que también viven en la frontera, o que desean escapar, ¿como él? Allí las tenía, las luces, justo delante, a un paso:


Un paso que se revela, sin embargo, imposible de dar. Algo le detiene, del mismo modo que algo le detendrá al final del film. Desde esta idea, ambas imágenes se vuelven equivalentes:


Si se fijan en la imagen final, el último plano del film, verán el resumen visual de su idea más fuerte: Panahi sitúa su rostro frente a lo que parece una raíz que sobresale de la tierra, que actúa como línea vertical, límite y frontera, que detiene al personaje. Panahi se rinde y echa el freno de mano del coche, reconociendo que no podrá ir más allá, que no podrá atravesar y dejar atrás esas raíces que tanto tienen que ver consigo mismo, ni esa tierra vital, natal, en la que su rostro aparece hundido. Ambos son puntos de ignición1, de rotura interior; quizás las dos imágenes que el director necesitó rodar y que causaron el rodaje.
Estas dos últimas imágenes recogen los puntos álgidos de dos tentativas de fuga, una hacia el exterior, otra más interior, pero fugas al fin y al cabo. En la primera, la línea del horizonte pasa justo por debajo de su cabeza, como si en su intento de huida hubiera llegado apenas a sacar la cabeza, con sus pies sobre la línea de la frontera, mientras que en la segunda su cabeza aparece por completo hundida en la tierra. En el primer intento, dio marcha atrás, como si aún tuviera el convencimiento de que una cierta estancia era posible en esa población fronteriza. En el segundo, ya agotada y desechada esa idea, echa el freno de mano en medio del camino, bajo la tierra, perdido en algún punto indeterminado sin destino alguno para el corazón.
Ambas imágenes, por tanto, capturan el momento en que el hombre se divide, topa con una frontera que es más interior que exterior. Puede ver las luces de un país libre, puede soñarlo y hasta reclamarlo con las imágenes de su cine, militante y comprometido, pero no puede alcanzarlas, por más cerca que las llegue a tener. Quizás Panahi intuya que su identidad está demasiado unida a la de su pueblo, lo que explicaría el empeño con el que su cámara capta la amabilidad de las mujeres ancianas que le cuidan, le cocinan y le dicen que deje de fumar. Quizás sienta que cruzar la frontera es traicionar a esas gentes que se quedan atrás, y que es mejor rodar películas a distancia, con un set de rodaje sito en esa ciudad libre, pero mientras él mantiene con su presencia en Irán la lucha por una apertura política que le hermana con el resto de directores de cine. Quizás se trate del mensaje que Panahi dirige al mundo libre, occidental, frente al que se erige orgulloso afirmando que, por más que sus películas retraten la asfixia cultural y religiosa de Irán, no la entregará nunca en pos de la libertad occidental. Quizás sea el momento en que desee volver atrás y decirle a sus compatriotas que los osos no existen, esas amenazas imaginarias con las que la cultura conservadora iraní trata de controlar y reprimir el cambio social. En cualquier caso, ese rostro detenido, en el coche y en lo alto de la colina, en las proximidades de la frontera, no ha de ser explicado sino con la literatura nostálgica y desarraigada del género del exilio.
Panahi realiza prudentes alegatos a favor de la libertad individual con los que cuestiona la represión de la tradición iraní, como la escena del juramento durante la que afirma no entender la costumbre de «cortar el cordón umbilical en nombre de alguien» —llamado a ser el esposo—, que impide toda libertad para las mujeres, pero al final parece sentir un intenso vínculo con esa tierra, que no puede abandonar. Así, en el plano final, en el coche, cuando el espectador siente que Panahi ha cobrado por fin la voluntad y el arrojo de abandonar el pueblo y el país, ¡por fin!, como si se hubiera convencido ya de que no hay vida posible para él en esa sociedad, aparecen los pitidos de alerta de su coche, reclamando una atención mecánica que sin embargo es toda una metáfora de la gravedad de su partida; es su cuerpo entero gritando desesperadamente por no abandonar su tierra, bajo amenaza de locura; es una pregunta tan enorme y tan irreductible para Panahi que hasta continúa sonando mientras aparecen los títulos de crédito del final. En el límite, pitidos de alerta que detienen el coche en medio de la carretera, y que detienen a Panahi en medio de la pregunta, en medio de su vida. Si aquí no, y allí no puede ser, ¿dónde voy? Por eso echa el freno de mano, a este lado de la línea. Y así entendemos mejor el interrogante sobre la colina: «Si es tan fácil, ¿por qué es tan complicado cruzar?».
Como ven, Los osos no existen puede que traiga a la pantalla las fuerzas represoras de bla, bla, bla, pero eso es solo el fondo. En primer plano, una autopregunta que Panahi se hace con urgencia, dividido en dos. Quizás por eso era necesario que él mismo protagonizara el film. Y que su lucha, que la hay, se situara al otro lado de la frontera. Como ven, una topología divisoria que fragmenta al director, y que le representa espacialmente fracturado sobre los lugares donde está rodada. Este film no va tanto de cruzar la línea, sino del movimiento asintótico hacia ella, siempre acercándose pero... en el momento preciso, incapaz de atravesarla.
Referencias
[1] Cfr. GONZÁLEZ REQUENA, J. (2020). Cuestiones de metodología. El punto de ignición. En Las aves de la locura I. La dificultad de lo femenino. Recuperado de: https://gonzalezrequena.com/o-cuestiones-de-metodologia-el-punto-de-ignicion/