Buscar Menu

4. Análisis comparativo: "Arrebato" y "El retrato oval"

Ver índice

Sinopsis de El retrato oval

Se relata la historia de un hombre herido que se refugia con su criado en un castillo recién abandonado. Una vez instalado en un aposento, se sumerge en la lectura de un volumen que describe las pinturas emplazadas en las paredes del lugar. En la habitación descubre una pintura. Se trata del retrato de una joven, un objeto de arte admirable, pero con una peculiaridad que fascina al narrador.

Ilustración de El retrato oval realizada por Jean-Paul Laurens.
Ilustración de El retrato oval realizada por Jean-Paul Laurens.

Por fin, satisfecho del verdadero secreto de su efecto, me dejé caer hacia atrás en el lecho. Había descubierto que el hechizo del cuadro residía en una absoluta posibilidad de vida en su expresión que, sobresaltándome al comienzo, terminó por confundirme, someterme y aterrarme. (Poe, 2009b, p. 132)

Agitado, busca la descripción de la pintura en el libro. A partir de este suceso, en el cuento se reproduce la historia de la pintura. En el texto se explica cómo la dama retratada posó para el pintor día tras día, en el oscuro y elevado aposento de la torre.

Era un hombre apasionado […] que se perdía en sus ensueños; tanto, que no quería ver cómo esa luz que entraba lívida, en la torre solitaria, marchitaba la salud y la vivacidad de su esposa, que se consumía a la vista de todos, salvo de la suya. Mas ella seguía sonriendo, sin exhalar queja alguna, pues veía que el pintor, cuya nombradía era alta, trabajaba con un placer fervoroso y ardiente, bregando noche y día para pintar a aquella que tanto le amaba y que, sin embargo, seguía cada vez más desanimada y débil. (Poe, 2009b, p. 133)

Aquellos que podían ver el cuadro, bajo el permiso del pintor, celebraban el gran parecido con la modelo, pero a medida que la pintura avanzaba, nadie fue admitido en la torre.

El pintor habíase exaltado en el ardor de su trabajo y apenas si apartaba los ojos de la tela, incluso para mirar el rostro de su esposa. Y no quería ver que los tintes que esparcía en la tela eran extraídos de las mejillas de aquella mujer sentada a su lado. (Poe, 2009b, p. 133)

Aplicada la última pincelada, sucede lo siguiente: «El pintor quedó en trance frente a la obra cumplida. Pero, cuando estaba mirándola, púsose pálido y tembló mientras gritaba: “¡Ciertamente, ésta es la Vida misma!”, y volvióse de improviso para mirar a su amada... ¡Estaba muerta!» (Poe, 2009b, p. 133).

Análisis interpretativo de El retrato oval

El primer punto de conexión entre el texto literario y el fílmico es el fenómeno de las pinceladas que capturan la vida. Se señala la destrucción como parte de la creación artística, que, en el caso de Arrebato, posee un matiz autodestructivo. Poe escribe: «Y no quería ver que los tintes que esparcía en la tela eran extraídos de las mejillas de aquella mujer sentada a su lado». En el cuento, la modelo es la víctima de del influjo de la creación del pintor. En Arrebato, los fotogramas rojos del celuloide parecen huellas del hálito vital secuestrado por el tomavistas, cuyas víctimas directas son Marta, Pedro P. y José Sirgado. Es pertinente mencionar que Iván Zulueta, durante su etapa en la Escuela Oficial de Cinematografía, llegó a adaptar El retrato oval en el cortometraje Ágata (Zulueta, 1966). En su práctica final del segundo curso de la EOC, el director modificó radicalmente el final del cuento: la modelo ya no se deja morir durante el posado. Ágata, en respuesta a los abusos del pintor, lo acabará asesinando, como si se tratase de vudú, mediante la intervención de un autorretrato del artista, empleando como armas una brocha y una hoja de afeitar (Manzano, 2021).

Fotograma de "Ágata" de Iván Zulueta. La modelo, atacando al pintor mediante la intervención de un autorretrato.
Fotograma de Ágata. La modelo, atacando al pintor mediante la intervención de un autorretrato.

La reclusión del pintor del cuento en un aposento en las alturas de un castillo y la elección de Pedro P. de instalarse en un piso en las alturas de un edificio en Madrid puede considerarse como otro elemento de conexión. Desde la reclusión en lo elevado, alejados de distracciones y de interacción social, ambos creadores se someten al malditismo de la creación artística. En el capítulo «Párpados» de la serie de televisión Delirios de Amor, dirigido por Zulueta, también aparece la predilección por el aislamiento en la altura, siendo este hecho nexo con la propia vida del artista vasco. Incluir estas piezas aporta otro matiz que manifiesta la impresión autobiográfica en la totalidad de la obra de Zulueta, así como la repetición de temáticas y motivos.

Fotograma de «Párpados» de Iván Zulueta. Torre de la Gran Vía de Madrid en la que viven los protagonistas del episodio.
Fotograma de «Párpados». Torre de la Gran Vía de Madrid en la que viven los protagonistas del episodio.

Toda la vida hemos deseado aquella torre en la Gran Vía que se destaca sobre todo lo demás, incluido su propio castillo. Viniendo de Cibeles o Alcalá, todos terminan clavados los ojos en el Capitol, pero mirando al revés, solo vemos una cúpula: mi cúpula. (Zulueta, 1989, 0:0:53)

El caso es que me instalé en las alturas de unos apartamentos y me dediqué a poseerlo todo. Yo no quería entablar contacto con la gente […]. Quería que mi relación se produjese exclusivamente a través del cine, filmando y proyectando. (Zulueta, 1979, 1:13:06)

Además, y en relación con la reclusión en las alturas, en ambos textos sucede que los artistas llegan a requerir cortar con todo contacto social. En el cuento se explica que, a medida que la pintura se acerca a su conclusión, nadie es admitido en la torre, porque el pintor está totalmente absorbido por el trabajo. En Arrebato, Pedro P., dice: «Me desesperé por completo. Eché a todos: amigos y amantes. Y lloré como nunca» (Zulueta, 1979, 1:15:25). Otra marca que se ha localizado es la obsesión por el arte dejando la vida en segundo plano. En el texto fílmico, José Sirgado deposita toda su atención en la narración de Pedro P. y el cine, y su amante Ana Turner, le recrimina: «Ahora es ahora, y tú te lo haces muy mal» (Zulueta, 1979, 1:37:24). En El retrato oval la modelo es herida con cada pincelada y muere sin que el pintor se percate de lo que está ocurriendo. Y en ambos textos existe una voluntad o una elección de no ver. «El pintor no quería ver cómo esa luz que entraba lívida, en la torre solitaria, marchitaba la salud y la vivacidad de su esposa, que se consumía a la vista de todos, salvo de la suya» (Poe, 2009b, p. 133). Se habla de un arte que pretende ser la realidad y no su representación. Pedro P. quiere capturar la realidad y pretende poseerlo todo a través de la captura de imágenes. El pintor considera que «ciertamente, esta es la vida misma» (Poe, 2009b, p. 133) justo antes de descubrir que su amada ha fallecido y su vida ha sido capturada por la pintura.

"Arrebato" de Iván Zulueta (1980)
Fotograma de Arrebato. Ana Turner mirando a José Sirgado, momentos antes de su entrega al otro lado del espejo

El retrato oval y Arrebato conectan fundamentalmente a través del ítem de la destrucción en la creación artística, y elementos como la reclusión también aluden a esos ambientes enrarecidos en los que reina la debilidad.

Siguiente: «5. Análisis comparativo: Arrebato y La caída de la Casa Usher».

Graduado en Comunicación y Creación Audiovisual. Una mirada creativa con especial fascinación por el cine y su reflexión. Escribo, dibujo y he dirigido el cortometraje La barriga del diablo. Realicé las prácticas en la Filmoteca de Castilla y León. Dediqué mi trabajo de fin de grado a la búsqueda de conexiones entre Arrebato y Allan Poe.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

4. Análisis comparativo: "Arrebato" y "El retrato oval"
Close
Close