6. Análisis comparativo: "Arrebato" y "Un cuento de las montañas escabrosas"
Sinopsis de Un cuento de las Montañas Escabrosas
Augustus Bedloe es un joven al que el narrador tuvo ocasión de conocer durante su estancia en Virginia. Bedloe parece joven, pero no resulta fácil atribuirle una edad concreta.
De su familia no pude obtener informes satisfactorios. Nunca averigüé de dónde venía. Aun en su edad —si bien lo califico de joven caballero— había algo que me desconcertaba no poco. Seguramente parecía joven, y se complacía en hablar de su juventud; mas había momentos en que no me hubiera costado mucho atribuirle cien años. (Poe, 2009d, p. 177)
Se describe a un personaje alto, delgado y encorvado, cuyos ojos parecen evocar a los de un «un cadáver largo tiempo enterrado» (Poe, 2009d, p. 178). El narrador explica que su presencia le causa cierta incomodidad, a la par que desconcierto.
A Bedloe le acompaña el médico Templeton, dedicado en exclusiva al cuidado del joven, víctima de «una larga serie de ataques neurálgicos» (Poe, 2009d, p. 178). Templeton emplea curas magnéticas e hipnosis como remedio a los agudos dolores del paciente. Tras varios intentos fallidos, el médico puede controlar el sueño de Bedloe a voluntad, con efecto inmediato e incluso sin necesidad de que el paciente reconozca la presencia de Templeton, convirtiéndose este hecho en una imposibilidad casi milagrosa que asombra al narrador. A continuación, se desvela que Bedloe es consumidor habitual de morfina.

Un día, Bedloe parte hacia las Montañas Escabrosas, como de costumbre, pero su ausencia se prolonga mucho más de lo habitual, suceso que alarma a Templeton y al narrador del cuento. Cuando están a punto de partir en su búsqueda, el joven aparece de nuevo. Explica que decidió dirigir sus pasos hacia las montañas, adentrándose en una garganta que nunca había visto, considerando que él debía ser la primera persona en penetrar su paisaje. La niebla del verano indio y el efecto de la morfina impregnaron de sinuosidad su percepción del ambiente, de tal modo que llegó a perder toda idea de dirección y, aturdido por el recuerdo y la mística ligada a las Montañas Escabrosas, se apoderó de él una inquietud opresiva. Bedloe despliega entonces el fragmento más sorprendente del relato, en el que el redoble de un tambor precede a la visión de una hiena jadeante, y tras intentar despertar de lo que creía un sueño, descubre que se ha adentrado en un territorio exótico en el que el calor, las palmeras y la apariencia oriental salpican el paisaje.
Bedloe describe una ciudad en la que todo era contienda. El joven se unió al combate tras encontrar las armas de un oficial caído. Una flecha envenenada alcanzó su sien, provocándole la caída y su muerte. Tras la oscuridad, le invadió la sensación de estar levantándose del suelo, llegando a ver su cadáver, aunque ya lo percibía como ajeno. De nuevo en las montañas, recobró su camino a casa. Bedloe evita la lectura de lo acontecido como sueño y el médico le apoya, si bien es cierto que no es capaz de ofrecer una explicación racional. Templeton muestra entonces al narrador del cuento y a Bedloe una miniatura, una imagen en soporte de papel, cuya visión casi provoca el desmayo al joven.Ustedes dirán ahora, por supuesto, que yo soñaba; pero no es así. Lo que vi, lo que oí, lo que sentí, lo que pensé, nada tenía de la inequívoca idiosincrasia del sueño. Todo poseía una consistencia rigurosa y propia. Al principio, dudando de estar realmente despierto, inicié una serie de pruebas que pronto me convencieron de que, en efecto, lo estaba. (Poe, 2009d, p. 183)
Bedloe describe una ciudad en la que todo era contienda. El joven se unió al combate tras encontrar las armas de un oficial caído. Una flecha envenenada alcanzó su sien, provocándole la caída y su muerte. Tras la oscuridad, le invadió la sensación de estar levantándose del suelo, llegando a ver su cadáver, aunque ya lo percibía como ajeno. De nuevo en las montañas, recobró su camino a casa. Bedloe evita la lectura de lo acontecido como sueño y el médico le apoya, si bien es cierto que no es capaz de ofrecer una explicación racional. Templeton muestra entonces al narrador del cuento y a Bedloe una miniatura, una imagen en soporte de papel, cuya visión casi provoca el desmayo al joven.
Advertirán ustedes […] la fecha de este retrato. Aquí está, apenas visible, en este ángulo: 1780. En ese año fue hecho el retrato. Pertenece a un amigo muerto, a Mr. Oldeb, de quien fui muy íntimo en Calcuta, durante la administración de Warren Hastings. Entonces tenía yo sólo veinte años. La primera vez que lo vi, Mr. Bedloe, en Saratoga, la milagrosa semejanza existente entre usted y la pintura fue lo que me indujo a hablarle, a buscar su amistad y a llegar a un arreglo por el cual me convertí en su compañero constante. (Poe, 2009d, pp. 186-187)
El médico explica que la visión de Bedloe corresponde con una ciudad india real y una insurrección que tuvo lugar en 1780, y en la que el propio médico llegó a combatir. Relata que hizo todo lo posible para impedir la muerte de Oldeb, un oficial íntimo amigo suyo, herido por una flecha envenenada.
El narrador detalla que una semana después del suceso central del cuento, conoció la noticia de la muerte de Augustus Bedloe en el periódico. En la nota de defunción se explica que, tras una excursión a las montañas, el joven contrajo una fiebre que el médico Templeton trató de remediar con sanguijuelas, pero tras equivocar una medicinal con una venenosa, esta se adhirió a su sien derecha, provocando así su muerte. Cierra el cuento con la conversación entre el narrador y el editor del periódico, ya que el primero quiere saber por qué el apellido del joven aparece en la noticia sin la e final. El editor aclara que se trata de un error tipográfico y el narrador se da cuenta de que Bedlo es Oldeb a la inversa.
Análisis interpretativo de Un cuento de las Montañas Escabrosas
La primera marca intertextual de este cuento se manifiesta en la descripción física de Bedloe. Se trata de nuevo de un personaje débil cuya apariencia bien podría encajar con la caracterización de Pedro P. en Arrebato y su presencia casi vampírica. El narrador define a Bedloe como enigmático, melancólico, delgado y encorvado, con tez sin energía y unos ojos a veces luminosos y en otras ocasiones como los de un cadáver. El cariz vampírico se manifiesta con mayor fuerza cuando se alude al intento fallido de precisar la edad de Bedloe. Pedro P. también parece responder a esta cuestión, y en numerosas ocasiones dentro del texto fílmico se refleja el enigma de su edad y su envejecimiento, que pretende controlar a voluntad. Cuando José Sirgado pregunta a Marta por la edad del joven, ella contesta: «Depende […]. Es un tío que lleva viviendo veintisiete años y tiene doce» (Zulueta, 1979, 0:21:32). Es pertinente mencionar el hecho de que Pedro P., después de haber esnifado heroína, parece volverse mayor, durante el plazo en el que la droga tiene efecto. Su voz se hace más grave, sus movimientos cambian e incluso llega a peinarse subrayando las facciones de su rostro y restando infantilidad. Pedro P. afirma:

Pedro P.: No duermo, ¿sabes? Tan solo cuando no hay más remedio, me meto unos polvos de esos, que me rebajan el ritmo. Pero a mí no me gustan. Me hacen crecer. Tú deberías tener más cuidado, ¿no? Te veo muy mayor. (Zulueta, 1979, 0:36:09)
El enigma de la edad de Pedro P. aparece en otros instantes de la película. Después del arrebato de Ana Turner, se levanta bruscamente y menciona:
Pedro P.: Ahora tengo hambre. Hace un mes que no como y tengo que comer. Un mes según los demás. Para mí, un día. […] Cielos, qué hambre tengo ahora. Y sed. Beberé alcohol. Total, un siglo es un siglo. Tiremos la casa por la ventana. (Zulueta, 1979, 0:57:53)
Otro elemento ligado a la sensorialidad que ayuda a conectar los textos es la inexactitud del origen del fenómeno experimentado por Bedloe. El hecho de que el joven sea un consumidor habitual de morfina podría haber influido en el viaje alucinado. Así «la narración acaba […] con un punto de interrogación, planteando la duda epistemológica característica de la narración fantástica» (Ferreras, 1996, pág. 43). Del mismo modo, en Arrebato existe una duda acerca de la subordinación del espectador a lo fantástico de la narración, debido a la presencia reiterada de la droga:
La insistencia agobiante en el tono psicodélico de los decorados y ambientes (luces, colores, objetos, etc.) supuestamente acordes con los continuos viajes provocados por alucinógenos, introduce una duda radical sobre la realidad de los acontecimientos narrados. No olvidemos el principio básico fantástico: la realidad ontológica de los seres extraños o los sucesos inexplicables nunca se ponen en cuestión, existen sin más, aunque la lógica los rechace. Pues bien, Arrebato transgrede este elemental principio del género […] al colocar todo el asunto en el umbral de la alucinación derivada de la droga. (Gómez, 1981, pág. 88)
Por último, se quiere dejar constancia de una posible huella de Poe en el arrebato a través de los cromos de la película. Cuando Pedro P. habla de la fascinación de los objetos clave y su capacidad inmersiva que hace olvidar el paso del tiempo, dando la impresión de que plantea una suerte de viaje al interior del cromo, al otro lado del espejo, está describiendo un fenómeno que guarda cierta relación con la desaparición de Bedloe. En su camino hacia las Montañas Escabrosas viaja a una ciudad exótica, desconocida para él. Posteriormente, aparece el testimonio gráfico en la miniatura del médico. Que la colección escogida por Iván Zulueta sea la de Las Minas del Rey Salomón, que versa precisamente acerca de la exploración de terrenos exóticos, desconocidos y lejanos, o la elección musical de una percusión casi tribal como acompañamiento a la escena de presentación del fenómeno central del texto fílmico, subrayan la posible rima que tendría lugar entre el cuento y la película. Este último punto, por ser el arrebato su elemento central, se relacionaría con el exilio interior.

Siguiente: «7. Síntesis de las marcas intertextuales y conclusiones».