7. Síntesis de las marcas intertextuales y conclusiones
A modo de síntesis, se establecen de nuevo las marcas intertextuales localizadas entre los cuentos de Allan Poe y el texto fílmico de Arrebato de manera esquemática:
| Cuento (hipotexto) | Arrebato (hipertexto) | Ítem |
|---|---|---|
| Incesto de Berenice y Egaeus | Incesto de Marta y Pedro P. | Sensorialidad |
| Monomanía de Egaeus | Arrebato de Pedro P. | Exilio interior |
| Catalepsia de Berenice | La pausa | Exilio interior |
| Presencia de Berenice | Presencia de Pedro P. | Sensorialidad |
| Visión de los dientes | Visión del fotograma rojo | Exilio interior |
Tabla 1. Comparativa entre Berenice y Arrebato. Elaboración propia
| Cuento (hipotexto) | Arrebato (hipertexto) | Ítem |
|---|---|---|
| Pinceladas que capturan la vida | Fotogramas rojos | Destrucción en el arte |
| Reclusión en un castillo | Piso en las alturas de Madrid | Sensorialidad |
| Aislamiento social del pintor | Aislamiento social de Pedro P. | Sensorialidad |
| Modelo fallecida | Ana en segundo plano | Destrucción en el arte |
Tabla 2. Comparativa entre El retrato oval y Arrebato. Elaboración propia
| Cuento (hipotexto) | Arrebato (hipertexto) | Ítem |
|---|---|---|
| Carta de Roderick | Paquete de Pedro P. | Exilio interior |
| Descripción de Roderick | Descripción de Pedro P. | Sensorialidad |
| Divagaciones de Roderick | Arrebato de Pedro P. | Exilio interior |
| Visión de la mansión | Objetos clave | Exilio interior |
Tabla 3. Comparativa entre La caída de la Casa Usher y Arrebato. Elaboración propia
| Cuento (hipotexto) | Arrebato (hipertexto) | Ítem |
|---|---|---|
| Descripción de Bedloe | Descripción de Pedro P. | Sensorialidad |
| Influencia de la morfina en el viaje | Droga en un texto alucinado | Sensorialidad |
| Miniatura y viaje a lo exótico | El arrebato de los cromos | Exilio interior |
Tabla 4. Comparativa entre Un cuento de las Montañas Escabrosas y Arrebato. Elaboración propia
Conclusiones. Limitaciones y futuras líneas de investigación
Arrebato es una obra en la que se destilan las inquietudes artísticas de su director y guionista Iván Zulueta, quedando impregnado su texto de las influencias adquiridas a través de ese ejercicio de absorción mencionado por su entorno. Más allá de su propuesta visual, en las ideas centrales de la película, gracias a su carga poética y a cierto grado de abstracción, resuenan textos previos.
Sobre la hipótesis de que en Arrebato existen huellas de la literatura de Edgar Allan Poe, puede considerarse que en el análisis comparativo se establecen rimas en los pasajes que demuestran una influencia, directa o indirecta. Es posible que este calado artístico y temático haya tenido lugar a través de la acción del imaginario colectivo, aunque los testimonios recogidos en este proyecto evidencian que Zulueta sí estaba familiarizado con la lectura de Allan Poe.
La mayor limitación a la hora de desarrollar este trabajo ha sido aportar rigor a una cuestión que parte de una mirada creativa, muy ligada a la interpretación. También es cierto que la literatura científica ligada a Arrebato y, concretamente, a la cuestión intertextual de la película, es escasa, lo que ha obligado a construir una bibliografía que también se apoya en la prensa y la divulgación cinematográfica, siendo vital un sentido crítico para distinguir los matices subjetivos dentro de la multiplicidad de voces.
En relación con las futuras líneas de investigación, sería interesante seguir persiguiendo la creación de literatura científica acerca de la obra de Zulueta, con el objeto de seguir iluminando y desterrando el supuesto malditismo. También sería conveniente extender el análisis a un mayor número de cuentos, así como indagar en la relación con otras obras. Por último, las conexiones entre los artistas de la movida y los referentes previos, en el contexto posmoderno, también supondrían una posible vía de exploración, considerando que, en definitiva, nada surge por generación espontánea.
Bibliografía
Aumont, J., & Marie, M. (1990). Análisis del film. Paidós Ibérica.
Ben, P. M. (2021). Iván Zulueta en la Escuela Oficial de Cinematografía: tres retratos de mujer. Editorial Académica Española.
Bloom, H. (2009). Cuentos y cuentistas. El canon del cuento. Páginas de Espuma.
Bourgón, J. I. (1981). La muerte trabajando. Papeles de cine. Casablanca, 55.
Bowie, J. A. (2008). Leer el cine. La teoría literaria en la teoría cinematográfica. Ediciones Universidad de Salamanca.
Chávarri, J., Gasset, A., & Íñigo, J. M. (4 de 10 de 2011). Arrebato. Versión Española. (C. G. Cuervo, Entrevistador) Obtenido de https://www.rtve.es/play/videos/version-espanola/version-espanola-arrebato/1215035/
Cortázar, J. (2009). Vida de Edgar Allan Poe. En E. A. Poe, Cuentos, 1 (págs. 7-47). Alianza.
Duque, A. (Dirección). (2004). Iván Z [Película].
Eco, U. (1999). La estrategia de la ilusión. Lumen.
Ferreras, D. F. (1996). Lo fantástico en la literatura y el cine: de Edgar A. Poe a Freddy Krueger. Vosa.
Gago, J. M. (2004). Propuestas para un replanteamiento metodológico en el estudio de las relaciones de literatura y cine. El método comparativo semiótico-textual. Signa(13), 199-232.
Genette, G. (1989). Palimpsestos.
Gómez, Á. A. (1981). Arrebato. En E. d. Reseña, Cine para leer. 1980. Historia crítica de un año de cine. (págs. 86-89). Mensajero.
Heredero, C. F. (1989). Iván Zulueta: la vanguardia frente al espejo. Festival de Cine de Alcalá de Henares.
Heredero, C. F. (1990). Iván Zulueta: la fragmentación en la periferia. Archivos de la Filmoteca(6).
Mira, A. (2009). The Dark Heart of the Movida: Vampire Fantasies in Iván Zulueta's "Arrebato". Arizona Journal of Hispanic Cultural Studies, 155-169.
Panera Cuevas, F. J. (2023). Enamorados de la moda juvenil. Interferencias entre las artes visuales y la música pop en España (1978-1988). XXXVI Semana de Cine de Medina del Campo.
Paredes, I. (2019). El arrebato y el desdoblamiento. En De Arrebato a Zulueta (págs. 35-55).
Parrondo, E. (2019). Sobre la estructura y la voz-over en Arrebato. En De Arrebato a Zulueta (págs. 105-135).
Perucha, J. P. (2000). Arrebato, Iván Zulueta. Banda Aparte(17), 79-80.
Poe, E. A. (2009). Berenice. En E. A. Poe, Cuentos, 1 (págs. 294-302). Alianza.
Poe, E. A. (2009). El retrato oval. En E. A. Poe, Cuentos, 1 (págs. 130-133). Alianza.
Poe, E. A. (2009). La caída de la Casa Usher. En E. A. Poe, Cuentos, 1 (págs. 321-342). Alianza.
Poe, E. A. (2009). Un cuento de las Montañas Escabrosas. En E. A. Poe, Cuentos, 1 (págs. 177-188). Alianza.
Pulido, M. P. (2014). Intertextualidad en La piel que habito: pintura, escultura y dibujo. FOTOCINEMA: revista científica de cine y fotografía(9), 325-360.
Real Academia Española. (2023). Catalepsia. En Diccionario de la Lengua Española (edición del tricentenario).
Rodríguez, A. M. (2008). La Intertextualidad: Cruce de Disciplinas Humanísiticas. Xihmai, 3(5).
Sánchez-Biosca, V. (1994). El pastiche y su límite en el discurso audiovisual español de los ochenta. Revista Canadiense de Estudios Hispánicos, 18(3), 469-478.
Serrano, A. R. (2019). Mientras los dioses están cubiertos totalmente por el fuego. Imágenes y arrebato. En De arrebato a Zulueta (págs. 17-36).
Stam, R. (2014). Teoría y práctica de la adaptación. Universidad Autónoma de México.
Gómez Tarín, F. J. (2001). Guía para ver y analizar Arrebato. Nau Llibres; Octaedro.
Todaro, M. R. (2022). Arrebato (1979): interferencias y deslizamientos. Artes en Filo.(2), 124-132.
Torres, A. M. (2002). Mi personal arrebato. En I. Zulueta, & A. M. Torres, Arrebato. Guion cinematográfico de Iván Zulueta.
Zavala, L. (1999). Elementos para el análisis de la intertextualidad. Cuadernos de Literatura, 26-52.
Zulueta, I. (Dirección). (1966). Ágata [Película].
Zulueta, I. (Dirección). (1979). Arrebato [Película]. Nicolás Astiárraga P.C. .
Zulueta, I. (Dirección). (1989). Párpados [Película]. Zulueta, I. (2000). Sinopsis «Arrebato». Banda Aparte(17), 117-119