Buscar Menu

Venecia: contraposición de vida y muerte

Ver índice

Venecia. La Serenissima. El apelativo —de origen medieval— se debe a la prosperidad y grandeza que alcanzó la república veneciana durante la Edad Media y el Renacimiento, cuando se convirtió en uno de los principales puertos del Mediterráneo, un nodo floreciente de la red de comercio que lo jalonaba a lo largo de toda su costa, ya fuera en la parte europea, africana o asiática. Como si de un chiste marxista de pésimo gusto se tratara, del esplendor económico no surgió ninguna forma de ideología, sino una belleza cautivadora compuesta de mármol, columnas, bóvedas, ornamentos decadentes y pinturas (con sobreabundancia de temática religiosa), que no ha dejado de atraer extranjeros durante siglos, tan embelesados algunos —Lord Byron, John Ruskin, Joseph Brodsky— que hicieron de ella su residencia eventual o el objeto de sus versos, y prosas, más líricos.

Esta belleza arquitectónica y artística ha sido una constante en el tiempo que se ve ahora más amenazada que nunca. Como zarpazo al mar que es, pocas ciudades del mundo corren tanto riesgo de quedar sumergida bajo las aguas a causa del calentamiento global y el consecuente derretimiento de los polos. Además, está en el vértice de perder su andamiaje humano, pues es una de las cada vez más numerosas ciudades cuyos habitantes han sido (casi) expulsados de sus hogares por una turba de turistas enfebrecidos que parecen ejercer una arbitrariamente legitimada (por el capital y sus leyes) tiranía gentrificadora.

Sin embargo, Venecia permanece, aún.

Ninguno de estos rasgos —la belleza, su atractivo como caladero de extranjeros— ha sido ignorado por el cine. Nos centraremos en el segundo, recalcando una extraña propiedad que queda retratada en las películas de las que nos vamos a ocupar. En ellas, los forasteros recalan en la ciudad no sólo seducidos por la gravitación turística. En oposición a estos «turistas banales», los llamaremos «turistas trascendentes», pues, más allá de consumir y clavar la chincheta en el mapa que certifica que han recorrido las laberínticas calles de la Serenissima, los motivos que allí los llevan tienen más que ver con el espíritu o graves circunstancias en sus vidas; lo que les acontece en Venecia, además, está teñido de un aura trascendental. Quizá a causa de su presencia centenaria en el imaginario colectivo como epítome de la belleza, y a su luctuoso e ineludible destino bajo las aguas —cuando el mar se alce sobre la punta de sus pies o los pilares de madera que la sostienen cedan por fin, carcomidos por la humedad—, los acontecimientos a los que nos referimos están cargados de un fuerte simbolismo que contrapone el nacimiento (la vida) y la muerte (no sólo simbólica, ya que ésta también puede ser literal). Ambas limitan duramente una contra otra, como las aguas del Adriático chapaleando contra el mármol de los palazzi.

Muerte en Venecia

Sobre los mimbres de la novela de Thomas Mann, La muerte en Venecia, de 1912, Luchino Visconti erige su personal versión cinematográfica, Muerte en Venecia (Morte a Venezia, 1971), respetando milimétricamente el argumento y espíritu del original, para lo que toma un par de decisiones autorales sin las que este último no podría haber sido transferido a la pantalla. La primera de ellas es convertir a Gustav von Aschenbach, protagonista de ambas obras, en músico, cuando originalmente era un escritor. La segunda, y más importante, es preñar el metraje desde su mismísimo comienzo con el adagietto de la quinta sinfonía de Gustav Mahler, compositor y director de orquesta de quien Visconti hace a su Aschenbach indisimulado trasunto (la caracterización de Dirk Bogarde, actor que lo interpreta, es inequívoca; además, por medio de flashbacks descubrimos que el protagonista ha perdido a su hija —no en la novela—, circunstancia que marcó profundamente a Mahler).

Gustav Mahler
Gustav Mahler
"Muerte en Venecia" ("Morte a Venezia", Luchino Visconti, 1971)
Muerte en Venecia (1971)

Si Leonard Bernstein ya había hecho denodados esfuerzos por popularizar la música de Mahler en la programación de las orquestas que dirigía y en los espacios divulgativos en los que participaba, Muerte en Venecia terminó por instaurarla en el imaginario colectivo, al menos de los cinéfilos.

Para entender la reverberación que esta música genera en la cabeza del espectador y su resonancia con la historia narrada, además de con la tesis de este artículo, basta apuntar lo que dijo Adorno sobre el adagietto: «Es como si el mundo se estuviera despidiendo con lágrimas en los ojos».

"Muerte en Venecia" ("Morte a Venezia", Luchino Visconti, 1971)
Muerte en Venecia (1971)

La historia es de sobras conocida. Gustav von Aschenbach, un músico (escritor) misántropo y con muy malas pulgas que sufre de los nervios, acosado constantemente por las limitaciones que le impone su naturaleza imperfecta a la hora de alcanzar la belleza absoluta a través del arte, viaja a Venecia para pasar una temporada y reponerse de su dolencia. Allí conoce a Tadzio (Björn Andrésen), un joven prepúber, esbelto, rubio, de rostro angelical, que se aloja en el mismo hotel junto a su familia, turistas polacos.

"Muerte en Venecia" ("Morte a Venezia", Luchino Visconti, 1971)
Muerte en Venecia (1971)

Aschenbach descubre en Tadzio la belleza que no logra aprehender con el arte y sucumbe a una obsesión por el joven que sería difícil no calificar de enamoramiento, si bien un enamoramiento espiritual, platónico. Naturalmente, Von Aschenbach se convierte de este modo en el «turista trascendente» por antonomasia. Al cabo, una epidemia de cólera comienza a asolar Venecia. Aschenbach, que está al tanto de lo que ocurre, decide permanecer en la ciudad: no está dispuesto a desprenderse de la presencia turbadora de Tadzio ni de los sentimientos que le inspira. Como si hubiera de pagar un precio por tal osadía (y culpa moral, pues finalmente no se atreve a urgir a la familia de Tadzio a que abandonen Venecia), Aschenbach es alcanzado por la enfermedad y muere.

Lejos de discusiones morales acerca del juicio que motiva la relación entre un hombre adulto y un prepúber (relación que aquí no es concupiscente: Aschenbach y Tadzio no llegan a tocarse en la película, tampoco en la novela), Visconti logra trasladar el lirismo de la idea que plantea Mann desde las palabras hasta las imágenes. Tal idea se podría traducir en una ristra de preguntas: ¿existe la belleza absoluta?; y si existe ¿qué reacción provoca a quien la contempla, de qué le sirve? El narrador de la novela de Mann acude al Fedro de Platón para dar una respuesta:

Porque la Belleza, Fedro mío, y solo ella es a la vez visible y digna de ser amada: es, tenlo muy presente, la única forma de lo espiritual que podemos aprehender y tolerar con los sentidos. Pues ¿qué sería de nosotros si las demás formas de lo divino, si la Razón, la Virtud o la Verdad quisieran revelarse a nuestros sentidos? ¿Acaso no pereceríamos y nos consumiríamos de amor como Semele al contemplar a Zeus? La Belleza es, pues, el camino del hombre sensible hacia el espíritu…, solo el camino, un simple medio, mi pequeño Fedro… (Platón, 1966, p. 79)

Por tanto, la belleza es el camino hacia el espíritu, un camino que Visconti transforma en una especie de estado de ánimo fílmico, tejido por el adagietto y una fotografía vaporosa de la ya de por sí vaporosa Venecia.

El hallazgo de Tadzio por parte de Aschenbach provoca que «nazca» el enamoramiento platónico por el muchacho, y que este le abra las puertas hacia el objetivo deseado: alcanzar el espíritu. Como vemos, Aschenbach es un turista cada vez más trascendente. La obsesión de este enamoramiento se articula cinematográficamente por medio de un juego incesante de encuentros provocados y miradas cruzadas, acentuadas por el uso abundante, y al principio sorprendente, del zoom.

De entre todas las miradas, quizá la más significativa sea la que mostramos a continuación:

"Muerte en Venecia" ("Morte a Venezia", Luchino Visconti, 1971)

… la de un hombre que ha descubierto una veta de felicidad que lo alivia de las tribulaciones artísticas que lo acosaban.

El amor ha nacido en Venecia para Von Aschenbach y tal nacimiento ha de contraponerse a la muerte. Esta polaridad se diluye en el torrente de la película por medio de la música: el adagietto atrona también sobre sus últimos fotogramas, subrayando el final del mundo, como apuntó Adorno, con las lágrimas en los ojos que ha inspirado un sentimiento tan profundo.

"Muerte en Venecia" ("Morte a Venezia", Luchino Visconti, 1971)
Muerte en Venecia (1971)

En el clímax último, Tadzio le señala con el brazo el camino hacia el cielo, hacia el espíritu, en medio de una luz dorada.

"Muerte en Venecia" ("Morte a Venezia", Luchino Visconti, 1971)
Muerte en Venecia (1971)

El nacimiento y la muerte se conjugan en Venecia: el nacimiento del amor y el espíritu, la muerte del cuerpo.

"Muerte en Venecia" ("Morte a Venezia", Luchino Visconti, 1971)
Muerte en Venecia (1971)

El talento de Mr. Ripley

Tras el éxito inapelable de El paciente inglés (The English Patient, 1996), Anthony Minghella utilizó todo el armamento pesado de Hollywood para adaptar al cine El talento de Mr. Ripley, la novela de Patricia Highsmith que René Clément a su vez ya había adaptado en 1960 bajo el título de A pleno sol (Plein Soleil). Gracias a ese armamento y su indudable habilidad tanto para la dirección como para la guionización, la película El talento de Mr. Ripley (The Talented Mr. Ripley, 1999) es un artefacto de cuidadísima factura y muy agradable digestión que nos muestra Venecia, una vez más, convertida en un lugar en el que la vida y la muerte surgen como un par contrapuesto en las circunstancias de un forastero que no sólo «está de paso».

"El talento de Mr. Ripley" ("The Talented Mr. Ripley", Anthony Minghella, 1999)
El talento de Mr. Ripley (1999)

El Tom Ripley de Minghella, interpretado por un imberbe Matt Damon, es un joven pianista que malvive en Nueva York gracias a trabajos miserables. Minghella dota a su Ripley de talento para la música, una nota que se añade al original de Highsmith y su más sumisa adaptación por parte de Clément. Para estos, Ripley es «sólo» un buscavidas con inigualables facultades para la mentira y la falsificación de firmas que no duda en asumir ciertos riesgos para paliar su paupérrima forma de vida. Estos rasgos perviven en El talento de Mr. Ripley; el propio personaje lo verbaliza en un momento de la película: «Sólo tengo talento para la mentira y falsificar firmas, y prácticamente imito a cualquiera». Como veremos, esa capacidad de usurpación es el motor de la trama, azuzada esta vez por la homosexualidad de su protagonista. Esta característica también se la aporta Minghella, desviándose por completo de la novela de Highsmith; así, su Ripley es una nueva creación, casi autónoma, a quien no sólo mueve la pulsión de escalada social y supervivencia, sino también las pasiones.

"El talento de Mr. Ripley" ("The Talented Mr. Ripley", Anthony Minghella, 1999)
El talento de Mr. Ripley (1999)

Por medio de la mentira, Ripley logra que Herbert Greenleaf (James Rebhorn), un rico astillero, lo envíe a Italia para tratar de convencer a su hijo Dickie (Jude Law), a quien Ripley finge conocer, para que regrese a Nueva York. Naturalmente, le pagará cierta suma por el trabajo que lo sacará momentáneamente de la miseria. Dickie vive en Mongibello, un pueblo ficticio cerca de Nápoles, junto a Marge Sherwood (Gwyneth Paltrow), su novia, también de familia rica, quien se empeña en escribir un libro. A diferencia de ella, Dickie lleva una vida ociosa sufragada por su padre que dedica por completo al placer.

Tom entra en contacto con ellos y pronto queda claro que fracasará en su objetivo: Dickie no tiene ninguna intención de regresar a América. En el empeño, Tom forma un lazo de estrecha amistad con Dickie: se integra en su vorágine hedonista con rapidez y pocos escrúpulos, dilapidando todo el dinero que le paga Greenleaf sénior y descubriendo así una vida de comodidad y diversión de la que ya no quiere apartarse. Al mismo tiempo, de manera soterrada e inercial, la amistad va tornándose poco a poco en atracción. Conocedor de los lujos de los que los Greenleaf disfrutan en Nueva York, es posible que, en el inicio de su aventura, Tom «deseara ser» Dickie aspiracionalmente (argumento del original de Highsmith), pero, en esta nueva versión, lo que ocurre finalmente es que Tom «desea a» Dickie de manera erótica. Si ansía permanecer en su mundo es junto a él, no usurpando su identidad.

"El talento de Mr. Ripley" ("The Talented Mr. Ripley", Anthony Minghella, 1999)
El talento de Mr. Ripley (1999)

Las intenciones de Dickie distan mucho de establecer una relación sentimental con su amigo. Bien al contrario, pretende seguir privilegiando su vida disipada y contraer matrimonio con Marge. Dickie es tan promiscuo en el amor como en la amistad, y pronto el lazo que lo une a Tom se diluye hasta alcanzar su negativo, mostrándose displicente con él y harto por su presencia parasitaria. El corazón de Tom se rompe en mil pedazos. El clímax de su desencuentro ocurre en una barca en mitad del mar, completamente aislados; en un arrebato pasional, Tom mata a Dickie golpeándolo con uno de los remos.

"El talento de Mr. Ripley" ("The Talented Mr. Ripley", Anthony Minghella, 1999)
El talento de Mr. Ripley (1999)

El asesinato no es premeditado y el instinto de supervivencia se activa en Ripley, conjugado con su talento para la mentira. Primero, hunde la barca y el cadáver. Después, gracias a su parecido físico y a que también es un americano exiliado en Italia, decide suplantar a Dickie. El súcubo se ha apoderado de su víctima. A su nueva «identidad dual Ripley/Greenleaf» se añade otro atributo: al no acudir a la policía para aclarar lo sucedido y expiar su culpa, se convierte también en un «asesino».

"El talento de Mr. Ripley" ("The Talented Mr. Ripley", Anthony Minghella, 1999)
El talento de Mr. Ripley (1999)

A partir de ese momento Ripley emprende una huida hacia adelante en la que, empleando a fondo sus talentos, ambición aspiracional y falta de escrúpulos, juguetea con su «identidad Ripley/Greenleaf» para no desprenderse de los privilegios económicos que conlleva la segunda. A pesar de sus esfuerzos, se ve cada vez más acosado por las circunstancias y las sospechas de Marge, que no es capaz de aceptar que Dickie, con quien finalmente se había prometido en matrimonio, se haya esfumado sin más.

En el nudo gordiano de la trama, Ripley asesina a otro de los amigos de Dickie, Freddie Miles (Philip Seymour Hoffman), que estaba a punto de descubrir su mascarada. Si la primera muerte fue pasional, la segunda se debe al más puro instinto de conservación. De nuevo, Tom se deshace del cadáver y huye a Venecia, donde recupera su «identidad Ripley» frente a todo el mundo. Su «identidad asesino», sin embargo, adquiere cada vez mayor notoriedad (el acoso de la policía y Marge no cesa, sumado ahora al de un investigador privado que ha contratado Greenleaf sénior para esclarecer la desaparición de su hijo), aunque quizá en un estado larvado: si bien Tom se ha mostrado en ocasiones como Ripley y otras como Greenleaf a conveniencia de sus intereses, nadie sospecha que esa ambigua persona que tiene delante es un sujeto peligroso, letal.

"El talento de Mr. Ripley" ("The Talented Mr. Ripley", Anthony Minghella, 1999)
El talento de Mr. Ripley (1999)

Ripley se ha convertido en un «turista trascendente» en Venecia, tanto por los angustiosos motivos que lo han llevado hasta allí (también criminales), como por lo que está a punto de suceder. Espoleada por esta extraña naturaleza cinematográfica de Venecia, la «identidad asesino» de Ripley «nace» finalmente ante los ojos ajenos, es decir, ante los ojos de uno de los personajes. Al descubrir unos anillos de Dickie que Tom se apropió antes de desprenderse del resto de sus pertenencias, Marge intuye al fin que la desaparición de su prometido no es casual, y que Ripley está involucrado en ella, con toda seguridad como su causante. Se enfrenta a Tom (que se ha hecho con una navaja) en una secuencia en la que sabemos (nosotros espectadores) que está en peligro debido a la «identidad asesino» de Ripley, que emerge de nuevo y amenaza a Marge, esta vez de manera explícita y consciente. Marge puede «morir» porque el asesino acaba de «nacer».

La situación se resuelve de manera azarosa —la nueva pareja de Ripley, Peter Smith-Kingsley (Jack Davenport), aparece súbitamente en el momento en que el ataque se iba a producir—, pero la soterrada naturaleza de Ripley, al fin descubierta, no lo abandonará más. Marge, desesperada, se la echa en cara cuando se despiden para siempre en el embarcadero de un canal: el investigador privado que contrató Herbert Greenleaf ha concluido que Dickie se suicidó, despejando el camino de Ripley a pesar de las sospechas de su antigua amiga.

"El talento de Mr. Ripley" ("The Talented Mr. Ripley", Anthony Minghella, 1999)
El talento de Mr. Ripley (1999)

Por si fuera poco, en el barco en el que se marcha de Venecia junto a Smith-Kingsley, a causa del encuentro con una conocida de ambos a la que Ripley se había manifestado con su «identidad Greenleaf», Tom se ve forzado a asesinar a su pareja para asegurarse, una vez más, de que su mascarada no sea descubierta.

"El talento de Mr. Ripley" ("The Talented Mr. Ripley", Anthony Minghella, 1999)
El talento de Mr. Ripley (1999)

La naturaleza asesina nacida al mundo en Venecia lo persigue inexorablemente, como el tufo de uno de sus canales en verano.

Amenaza en la sombra

1973 es el año en que El exorcista (The Exorcist, William Friedkin) germinó en la por entonces inexplorada intersección entre el drama familiar y el terror. Además de la hibridación de géneros, el tratamiento ultrarrealista que Friedkin hace de las pruebas médicas a las que la protagonista es sometida en su primera hora, sumado a una fotografía sombría y granulosa, entre otras muchas cosas, convierten a El exorcista en el hito de aquel año (y de parte de la historia del cine). Como si fuera atraída por una suerte de magnetismo cinematográfico, 1973 también fue el año de estreno de Amenaza en la sombra (Don’t look now), la película dirigida por Nicolas Roeg que ahora nos ocupa. Comparte con El exorcista la naturaleza múltiple, si bien más compleja y arriesgada: al drama familiar y el terror se añade el thriller policíaco con golpes de efecto argumentales y estéticos que desembocan en el giallo. El artefacto adquiere un cariz frankensteiniano; al igual que al monstruo, en algunos compases le resulta difícil andar. Sin embargo, la puesta en escena pálida y feísta, el montaje fragmentario, el simbolismo desnudo y la gravitación fotogénica de Julie Christie hacen de Amenaza en la sombra un extraño fenómeno de culto que no ha dejado de recibir atención.

Si nos interesa aquí es porque, una vez más, la película lleva a dos extranjeros a Venecia en circunstancias trascendentales. Laura (Julie Christie) y John (Donald Sutherland), el matrimonio Baxter, acaban de perder a su hija en un desgraciado accidente: vestida con un plastificado impermeable rojo, se ahoga en un estanque que se encuentra cerca de la casa familiar.

"Amenaza en la sombra" ("Don't Look Now", Nicolas Roeg, 1973)
Amenaza en la sombra (1973)

El color rojo queda sintácticamente ligado a la presencia de la pequeña, que muere argumentalmente, pero no dejará de aparecer y desparecer (simbólicamente) en todo el metraje. A pesar de la simplicidad del signo, el rojo sirve para subrayar el inefable estado emocional en que quedan los padres que han perdido algún hijo (no existe una palabra para definir tal estado, como apunta Sergio del Molino en su libro La hora violeta). Como si quisieran huir de él, los Baxter se desplazan a Venecia, donde John, arquitecto, trabajará en la restauración de una iglesia. Si bien esto les sustrae la naturaleza de turistas strictu sensu, no cabe duda de que se trata de dos foráneos con profundas tribulaciones vitales.

"Amenaza en la sombra" ("Don't Look Now", Nicolas Roeg, 1973)
Amenaza en la sombra (1973)

Uno de los rasgos más destacados de Amenaza en la sombra es el incongruente desapego interpretativo con que sus actores protagonistas representan el drama de la pérdida, sobre todo en los primeros compases de la película. La aparente indiferencia emocional queda ampliamente salvada por el simbolismo visual. En Venecia, los Baxter conocen a dos hermanas de avanzada edad, una de las cuales tiene el don de la videncia. Le comunica a Laura que ha visto a Christine, su hija, junto a ellos: les acompaña y se encuentre bien, afirma. En un primer momento, el duelo erupciona en Laura de manera trágica, exponiendo a las claras el verdadero estado en que se encuentra: disgregado, roto.

"Amenaza en la sombra" ("Don't Look Now", Nicolas Roeg, 1973)
Amenaza en la sombra (1973)

Sin embargo, poco después, cuando le comunica a John lo que la vidente le acaba de decir (su marido se muestra escéptico), empieza a experimentar un inesperado brote de paz. La niña ha vuelto, ha «renacido», y su fantasmal presencia, en equilibrio inestable entre la vida (sintáctica) y la muerte, ya no los abandonará, sobre todo a John, quien comienza a verla en las esquinas venecianas.

El renacimiento de la hija muerta conduce a los Baxter al renacimiento de la pasión amorosa, que, tratándose de un matrimonio, no puede desligarse de una contraparte de anodino costumbrismo marital. Roeg pone en escena esta circunstancia de manera magistral por medio de una larga secuencia de montaje paralelo: por un lado, vemos a los Baxter manteniendo ardientes relaciones sexuales (la leyenda cuenta que Sutherland y Christie se dejaron llevar por la inercia y mantuvieron sexo real frente a la cámara); por otro, vistiéndose frente el espejo del baño para después salir a la calle.

A partir de ese momento, los Baxter se ven envueltos en una trama criminal: un asesino anda suelto en Venecia, cometiendo crímenes para los que la policía no tiene explicación. La amenaza a la que hace referencia el título en español se hace patente: aparte de notificar la presencia de Christine, la vidente ha asegurado a Laura que John corre grave peligro y que debería abandonar la ciudad. De nuevo escéptico, John no hace caso y, bien al contrario, comienza una danza macabra en la que cree reconocer al asesino en varias ocasiones, además de verse perseguido constantemente por la visión del impermeable rojo de su hija. Roeg adereza este deambular angustiado con una perspectiva menos turística (callejones lóbregos y mugrientos, edificios semiderruidos, canales de agua turbia) que se precipita hacia el oscurantismo típico de una película de terror. Esta elección artística emparenta de nuevo la película con El exorcista, transitando desde una óptica desmayada y fría hacia una mucho más lúgubre y tenebrosa.

En cuanto a la tesis de este artículo, comprobamos que la amenaza que recae sobre John Baxter lo empuja hacia una descomposición psicológica en la que cada vez se aproxima más al plano trascendental en el que habita su hija, viva y muerta a la vez. En su caso, aún está vivo, pero la muerte gravita, de nuevo, sobre su condición de foráneo existencialmente desubicado en Venecia. Finalmente, desorientado entre los canales, persiguiendo a una figura envuelta en un abrigo rojo, se encuentra cara a cara con el asesino, quien le asesta un corte mortal en el cuello con un cuchillo de carnicero.

"Amenaza en la sombra" ("Don't Look Now", Nicolas Roeg, 1973)
Amenaza en la sombra (1973)

El vaticinio se ha cumplido. La sangre, con la untuosidad propia del giallo, enrojece uno de los mohosos muros venecianos,

"Amenaza en la sombra" ("Don't Look Now", Nicolas Roeg, 1973)
Amenaza en la sombra (1973)

... cerrando el círculo simbólico que se inició en la primera secuencia, con la niña Christine encarnando el acento cromático de la película junto al estanque en el que se va a ahogar. En el otro extremo del film, su padre tiñe de luto Venecia.

"Amenaza en la sombra" ("Don't Look Now", Nicolas Roeg, 1973)
Amenaza en la sombra (1973)

Bibliografía

PLATÓN. (1966). Hipias mayor & Fedro. Universidad Nacional Autónoma de México.

Profesor de matemáticas en la UNED y escritor. Como profesor e investigador, ha trabajado en la Universidad Politécnica de Madrid, la Universidad de Oxford, la Universidad de Waterloo (Canadá) y la Universidad Técnica de Múnich. Es autor de la colección de relatos Ciudades (Atlantis, 2018) y de la novela Los que no regresan (Altamarea, 2023).

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Venecia: contraposición de vida y muerte
Close
Close