Buscar Menu

Let´s get Losey: unas tentativas (naufragadas) de inmersión en «Eva»

Ver índice

1. Mientras se encontraba en medio del rodaje de Estos son los condenados (The Damned, 1962) —estrenada después que Eva—, Joseph Losey1 (1909-1984) recibió de parte de los productores Raymond y Robert Hakim la propuesta de dirigir una adaptación de la novela Eve (1945) de James Hadley Chase, en la que se narraba la devastadora relación entre un detective y una prostituta con Los Ángeles como fondo.  La primera versión de Eva tenía una duración de 155 minutos, pero ya en su primera exhibición en el Festival de Venecia en septiembre de 1962, con la anuencia de Losey, se presentó una copia de 135 minutos. No obstante, para su estreno comercial en Francia en octubre, Losey carecía ya de control sobre el montaje final, y los Hakim exhibieron uno de 116 minutos. De nuevo se redujo cinco minutos más para su posterior estreno británico. Los Hakim alegaron en todo momento que el metraje original se hallaba perdido, por lo que cualquier intento de restauración del mismo, como fue la voluntad de Losey, resultaba imposible.

En palabras del propio Losey:

Con Eva pretendía hacer una película —y lo continúo pretendiendo— sobre la destrucción, la angustia, la consunción particular de muchas relaciones sexuales, sean heterosexuales, homosexuales, bisexuales, o de cualquier otro carácter. Ya que el protagonista masculino era un farsante, yo quería dar una cierta realidad a su entorno; y ya que la mujer era un personaje muy convencional, una prostituta de bajo precio, yo quería convertirla en una mujer que apenas hablase, pero cuyo carácter pudiera adivinarse a través de cómo viste, dónde vive, cómo decora su casa, cómo se comporta en privado…2.

2. En la superficie del agua toda posible huella se desvanece: no admite sobre sí escritura, surco ni rastro durables. Palpita de acuerdo a un ritmo que solo reconocemos por sus pliegues, siempre curvos. Encarna esa materia desinteresada de las formas, insondable, misteriosa, «que sigue siendo ella misma a despecho de toda deformación, de toda división» como señalaba Gaston Bachelard3. En cuanto mar, vasto e infinito, «se repite, se yergue, se vuelve y avanza y por avanzar regresa» apunta Pascal Quignard en su Butes. Precisamente es Butes, personaje secundario del poema épico del poeta erudito helenístico Apolonio de Rodas sobre la expedición de Jasón, el único que, en medio del duelo a muerte entre el canto de las marinas sirenas y la lira de Orfeo —dos modalidades antagónicas de producir y reproducir música—, abandona su banco de remo, sube al puente de la nave Argos y salta al mar, en una imagen que el propio Quignard conecta con el saltador de la pintura funeraria de Paestum. «Butes es aquel que, atraído por el canto de las Sirenas, se ahoga en la espuma de Afrodita»4. Frente a Odiseo, esforzado, astuto y ávido de experiencias que no transforman, y al resto de héroes de la expedición argonáutica, Butes se sumerge por completo y decidido, sin albergar duda, se hace uno con aquello que lo recibe: olvidado de sí, se pierde en esa profundidad palpitante relacionada desde antaño con la propia Afrodita–Venus: la Anadyomene, la surgida de las aguas. Pero ¿qué significa surgir o emerger (anadynein)? O para decirlo con otras palabras: ¿es necesario representarla como una figura erguida sobre los talones, como la imagen pintada por Botticelli o son otras las posturas corporales que Afrodita-Venus encuentra más propias o adecuadas a su ser?

"Eva" (Joseph Losey, 1962)
«Y yo surcaba veloz las aguas de Babilonia».

¿No implica una cierta transgresión de las leyes del elemento aparecer de pie sobre las olas o surcarlas en unos esquíes acuáticos? Dejando a un lado a Jesucristo, pocas figuras han sido vistas caminando sobre las aguas. La primera aparición de Tyvian (Stanley Baker) en la película entraña una hybris tecnológica —una supuesta dominación deportiva y viril, típicamente contemporánea, ejercida sobre un elemento considerado tradicionalmente tan peligroso como poco fiable—; o, si se prefiere, una cierta rudeza hortera y cockney. La presentación del personaje de Tyvian es reveladora. Eva nos va a contar su tránsito: de surcar «veloz las aguas de Babilonia» a terminar varado, incluso hundido, irremediablemente en ellas, de modo que no parece ajena a una tensión o conflicto entre lo líquido y algo que se creía sólido. Si es así, el desplazamiento de la narración de Los Ángeles a Venecia puede aportar alguna luz sobre la película, más allá de las referencias al festival de cine o la dolce vita de sus estrellas en una Italia en recuperación económica y cultural tras la guerra. Evidentemente Losey, huido de la caza de brujas por sus colaboraciones y amistades peligrosas con figuras como Bertolt Brecht o Charles Laughton que le llevaron a ser acusado de espía soviético por el propio Edgar Hoover, no podía regresar a rodar a su país natal; en todo caso, y sin abordar las razones concretas que llevaron a decidir las localizaciones de la película, vamos a intentar pensar si algo de la propia Venecia terminó calando y tiñendo la narración.

Frente a la veloz y confiada (¿superficial?) verticalidad de Tyvian sobre su superficie, el agua del mar abre una dimensión horizontal imprevisible, nunca estática; tampoco necesariamente plácida. En el mejor de los casos, flotar significa estar en reposo o descanso, sostenido y a la vez mecido. Son varios los planos en los que Eva (Jeanne Moureau) aparece recostada de una manera cómoda, incluso dejando entrever cierta indolencia: mientras en la cubierta de una embarcación graba con un tomavistas la moderna hybris deportiva de Tyvian, transita nocturna y sensual en góndola por un canal, se muestra echada y casi ausente en una cama o se deja hacer la manicura. En todo caso, parece mostrar otro tempo, propio, equívocamente pasivo, no partícipe de la gestualidad afirmativa de quien ha de proyectar una imagen de poder, sino de quien habita un pliegue que conecta a una sima.

Esa postura en reposo, o ese vínculo entre la horizontalidad y la representación de la diosa Afrodita–Venus o una mujer —más o menos plebeya— que ocupa simbólicamente su lugar, ha venido siendo explotado hasta el cliché por la representación pictórica y en ningún caso ha ocultado llamadas manifiestamente eróticas: en la tradición que nos importa, la encontramos en la navegación que va desde la Venus de la concha de Pompeya a las majas de Goya y a su émula, la Olympia de Manet, pasando, entre otras radas, por Tiziano (Bacanal de los Andrios, Venus de Urbino, Dánae, Venus recreándose en la música) o la Venus del espejo de Velázquez, posiblemente el que llevó más lejos los postulados plásticos de su venerado maestro veneciano. Es precisamente una versión rara de la maja de Goya, una especie de copia en clave boudoir, la que decora el cuarto romano de la propia Eva, en tradición con cierta pintura de contenido sensual reservada a los espacios más íntimos o dedicados al goce erótico que aquí se muestra nada sublimada y con una vulgar cotidianidad, casi en clave de almanaque. Eva en su hábitat de interior, lejos del pulso del mar, se nos muestra rodeada de nutridas y bizarras colonias de huevos decorativos —idea de la propia Moureau— y pinturas evidentes.

"Eva" (Joseph Losey, 1962)

3. ¿El cine es un espejo del espectador que no nos devuelve nuestra identidad sino nuestro anonimato? ¿Sentiría Losey que sus películas nacían de una necesidad de contacto, o que el arte siempre es un espejo y hay que aprender cómo sostener el mismo? Pues si sostenemos con temblor el espejo, la imagen siempre será borrosa. Verbigracia: el primer plano de la segunda secuencia de la película, donde el vaho en el cristal del vaporetto es limpiado por Eva. En tal escena, de una belleza formal increíble, hallamos una textura brumosa, la de toda la película, que pareciera introducirnos en un sueño, en el relato —«había una vez…»—, una fantasía más increíble que la del cine fantástico habitual, porque estaríamos ante una fantasía de lo real. Pues, según confesara Losey, «existía un simbolismo general, desde luego, en relación con Venecia, los espejos y el agua»5. Años después, Joseph Brodsky, otro exiliado y devoto veneciano, concluirá:

… la niebla local, la famosa nebbia, otorga a este lugar una extemporalidad mayor que la del interior sagrado de cualquier palacio, al borrar no solo los reflejos sino cualquier cosa que tenga forma (…). Si, para tu desgracia, no has nacido en esta ciudad, te consuelas, de algún modo al compartir su invisibilidad6.

Ese carácter borroso, líquido de la imagen que fluye sin contorno, no espectral, sino con una naturaleza líquida, móvil, como la que mece sin cesar las aguas calmas de un mar o un lago o la que está a punto de desbordarse del vaso o la copa, portadora de un balanceo propio es el que está en el centro de la Venus de Velázquez, en la que el marco del espejo apenas contiene las aguas del rostro de Venus, ese desastre o naufragio que Deleuze consideraba el lugar de acción de las fuerzas que operan en la pintura. Frente a lo que acostumbra el espejo —dejemos a un lado la historia del objeto y la perfección de su acabado—, ese rostro es más un agua que un desenfoque y, retomando a Bachelard, cabe apuntar acerca de su presencia que «la imagen contemplada en las aguas aparece como el contorno de una caricia completamente visual», frágil, delicado y fuera del presente7.

La Venus del espejo (Velázquez)
Jeanne Mourreau en "Eva" (Joseph Losey, 1962)

A diferencia del reflejo en el agua, el espejo enmarca en unos límites rígidos, contiene y limita en su encuadre aquello que lo desborda, que se escapa a él.  Cabría decir que en Eva el uso de los espejos establece una suerte de tensión dialéctica con las imágenes que devuelve el agua: si la unidad propia de este elemento borra contornos e identidades, el espejo subraya y enmarca el conflicto encarnado en el personaje de Tyvian: el ocultamiento de quién realmente es. Cabría decir que Tyvian no se refleja en los espejos sino que habita en ellos. Venecia es un lugar en el que la identidad se disuelve y difumina sus contornos en el agua, al igual que en las máscaras. El agua, si puede, refleja el mundo entero: el peligro reside siempre en el espejo, que vuelve a restablecer nítidamente los rasgos, devuelve al ojo sobre sí y limita nuevamente el campo de visión. En paralelo a la operación especular, la cortesana plebeya, acostumbrada a llevar a cabo sus tareas entre la jet set de Venecia, desenmascara a Tyvian cuya apariencia, tan arrogante como virilmente hortera, oculta en realidad una identidad postiza y fabricada sobre un abismo de falsedades y angustias que le convierten en presa fácil para alguien como Eva, acostumbrada a sacar partido de la tendencia masculina a construir una imagen fatua a través del intercambio de intimidad por presentes, bienes y propiedades.

4. Pareciera que el cine de Losey, desde su exilio europeo, transitó de las pesadillas del noir hollywoodiense de su primera hora como cineasta, al sueño de la razón del viejo continente. O, una mezcla de realidad y sueños concretos, de sueños interpretados y materializados que se convirtió en su manera de expresarse en el cine. ¿Un Losey bergmanizado? El director describía su itinerario: «Ha sido una extraordinaria progresión para mí: del medio oeste, donde nací, a Nueva York, a Hollywood, a Italia donde aparecía por primera vez en las listas negras, después Londres y de Londres a París»8. O, si se prefiere, «Losey tuvo que acostumbrarse a hacer cine en Europa y eso comportó un cambio de estilo»9. Aseguraba Losey que

… en Hollywood, el cine sonoro ya no es más que una trasposición de palabras sobre la pantalla; las imágenes apenas importan. Personalmente, intento no emplear la palabra más que cuando contiene en sí misma una imagen dada, o de darla a entender con las imágenes»10.

Losey no fue insincero con su obra, como sí lo fueron coetáneos suyos, como Fuller, Ray, Huston o Welles. Queremos decir que nunca pretendió transformar todo en mito cinematográfico para convertirse él mismo en mito. En este punto, Losey iría en paralelo a Dassin, otro refugiado político en Europa.

"Eva" (Joseph Losey, 1962)

5.  Al comienzo de Eva, los pliegues acuáticos mecen o zarandean las barcas amarradas, rozan sus cascos en un movimiento que no ha cesado desde que ese extraño archipiélago de más de un centenar de pequeñas islas llamado Venecia comenzó a unificarse a mediados del siglo V de nuestra era, en medio de las invasiones germanas y hunas que marcaron el final del imperium de Roma y que conformaron ese particular enclave a partir de oleadas de gentes refugiadas de otras ciudades itálicas. Un archipiélago es un conjunto de islas separadas por aquello que las une o unidas por aquello que las separa: un mar. El beso de sus olas ha venido dejando su huella en las superficies en contacto: a través de una especie de cópula de siglos ha teñido con el particular verde de su lápiz de labios —reconocible en la escuela veneciana de pintura— los muros de los canales, los postes, los malecones... Todo lo que está en contacto con el mar queda señalado por un movimiento que es color y es tiempo. Venecia es la ciudad de lo inestable, lo movedizo: amor acuoso, capital de pintura donde nada se tiene en pie del todo, donde se da la paradoja del «eterno conflicto entre el stare —tenerse en pie, aguantar, mantener el tipo: el stare de la Stabat mater de la Piedad de Tiziano— y las corrientes que sacuden sus cimientos de barro», como apunta Ángel González García en su conmovedor recorrido sobre Tiziano y Carlos Alcolea11. Color y tiempo son temas propios de una ciudad que generó una pintura —la veneciana— que tenía como asunto los líquidos, la presencia encarnada de ese circuito de flujos y energía que diferencia lo vivo de lo inerte: y líquido es, precisamente, el nacimiento de la diosa Afrodita-Venus. En la Teogonía de Hesíodo encontramos la fuente más antigua sobre su génesis. En el crucial momento en que Gea (Tierra) no puede dar a la luz a sus hijos por la acción de su cónyuge Urano (Cielo) que no les deja salir del seno materno, el más valiente y retorcido de sus hijos, Crono, emascula al progenitor con una hoz y arroja los genitales cercenados a la lejanía: del contacto y roce mutuo de estos con las olas del mar surge la diosa, tal y como muestran sus numerosas teofanías: paradójicamente, la más célebre no es precisamente una veneciana, sino una florentina, la de Botticelli. En todo caso, lo líquido, lo erótico, el movimiento-roce y la marca parecen unidos desde siempre a la relación de Venecia con la diosa, aunque  no haya relación etimológica entre los nombres de ambas.

En los títulos de crédito, el nombre EVA se mece sobre la línea del agua como una suerte de inquietante y amenazadora epifanía.

"Eva" (Joseph Losey, 1962)
Jeanne Mourreau en "Eva" (Joseph Losey, 1962)

6. Un vinilo de Billie Holiday da vueltas sobre un tocadiscos. Ni el disco ni el reproductor estaban previamente en la casa y son sacados de la maleta para hacer posible la perfecta evolución de Eva por la casa a la que se han colado ella y su (patético) acompañante para protegerse de una recia tormenta. La aguja surca el plástico y la sinuosa y aterciopelada voz de la cantante mece el cuerpo de Eva con cómplice suavidad mientras la conduce a su hábitat acuoso natural, en este caso un lujoso baño, después de hacer diversas exploraciones juguetonas, curiosas y hastiadas, por las previsibles habitaciones. Se seca del agua caída afuera para sumergirse finalmente en otra cuya blanca opacidad remite a una sustancia nutriente, no meramente lustral. Extrañamente, la coreografía resulta fresca y espontánea, como los movimientos de quien que se sabe y siente cómodo en cualquier sitio —conocido o desconocido—, de una especie de flâneur de las habitaciones y las vidas ajenas. No cabe duda de que esa canción —Willow weep for me— ha sido fondo y acompañamiento de otras coreografías suyas y de que lo seguirá siendo hasta que otra canción la desbanque; al final de la película, Loveless love será la que marque, junto a Masaccio, la caída final de Tyvian y la muerte también acuática de Francesca (Virna Lisi). Cuando un rudo Tyvian retira la aguja del surco, Eva sale del baño, limpia molesta la superficie del disco —como si la mano de Tyvian hubiera ensuciado sus aguas— y pone la canción desde el comienzo para regresar a su entorno líquido propio. Cuerpo, agua y música aparecen inequívoca y fatalmente trabados: la presencia de Eva trasciende a otro plano. Como en caso de las sirenas, abre una distancia que llama a cubrirla a quien escucha, aunque sea consciente de que se trate de un viaje sin vuelta a un abismo como aquel al que se arrojó Butes: una experiencia de sentido radical, pero, si no es así ¿para qué Venus o para qué el amor? Como apunta Quignard, en griego la palabra sirena está relacionada con el sustantivo seira (nudo o lazo) y el verbo seirao (atar)12: En el caso de Eva la atadura terminará siendo para Tyvian tanto maroma de ancla como correa de perro.

Losey cuenta que rodó la mayor parte de la película escuchando discos de Billie Holiday y Miles Davis, aunque los productores redujeron drásticamente la presencia de la primera y eliminaron completamente la del segundo13. La música era una presencia fundamental en la película, tanto como el agua y sus movimientos, y constituía una clave organizativa de la planificación visual, narrativa y del montaje. Afirma tajante Losey:

Los movimientos de cámara habían sido pensados de acuerdo con los solos de Miles Davis, sobre todo, y de Billie Holiday. El empleo de los mismos era más rico en la copia de trabajo que en la versión definitiva. Al comienzo tenía veintidós fragmentos de Billie Holiday. Fueron reducidos a seis -lo que habría sido aceptable-, pero, finalmente, los productores redujeron la música y no hay más que dos fragmentos (y aún de esos dos, uno que no quería). De forma que, en realidad, solo he tenido una vigésima segunda parte de lo que deseaba de Holiday y nada en absoluto de Davis. Sin música nadie, ni siquiera yo mismo, habría podido montar el film tal como debía ser. Se trata de un contrasentido, Si se retiran elementos musicales, el film debe ser rodado y montado de otra manera. Yo había previsto planos a ritmo largo y fluido, circulares la mayor parte del tiempo, que se reflejaban o invertían. Así como un montaje cortado, con cortes secos y cambios brutales, que solo encontraban su valor en correlación con movimientos y sonidos más dulces y armoniosos14.

7. Gilles Deleuze incluye a Losey, «americano, pero tan poco»15, dentro de los cineastas de la imagen-pulsión, como Stroheim y Buñuel16. Losey inscribiría toda su obra en las coordenadas naturalistas, en una renovación paralela a la que habían llevado a cabo sus dos predecesores: «Emergiendo, en primer lugar, una violencia muy particular que impregna o llena a los personajes (…) Es una violencia en acto, antes de entrar en acción»17. En línea con esta reflexión y de acuerdo a una «lógica de la sensación», la tarea de la representación artística pasaría por la capacidad de encarnar fuerzas subyacentes y convertirlas en el eje de un diagrama que opera mediante analogía con la realidad física. Pintar una espalda, como afirma Deleuze,

no es pintar una espalda, es pintar fuerzas que se ejercen sobre una espalda o fuerzas que una espalda ejerce. Es pintar fuerzas, no es pintar formas. El acto de la pintura, el hecho pictórico ocurre cuando la forma es puesta en relación con una fuerza. Ahora bien, las fuerzas no son visibles. Pintar fuerzas es, en efecto, el hecho18.

En Eva son precisamente estas fuerzas, a pesar de su mutilación, las que palpitan por debajo de todo el metraje, como tentativas de marcas o huellas sobre una superficie que no se dejara escribir, solo abordar de una manera analógica.

Referencias

[1] Para esto, y lo que sigue, véase: Joaquín Vallet, Joseph Losey, Cátedra, 2010, pp. 175-178.
[2] Tom Milne, Conversaciones con Joseph Losey, trad. José Luis Guarner, Anagrama, 1971, p. 26.
[3] Gaston Bachelard, El agua y los sueños, trad. Ida Vitale, FCE México, 2022, p. 11.
[4] Pascal Quignard, Butes, trad. Miguel Morey y Carmen Pardo, Sexto piso, Madrid-México, 2011, citas de las pp. 67 (ligeramente modificada) y 11; agradecemos a Sara Valenzuela que nos señalara esta obra.
[5] Tom Milne, Conversaciones con Joseph Losey, Anagrama, 1971 (orig. 1967) (trad. José Luis Guarner), p. 16.
[6] Joseph Brodsky, Marca de agua, trad. Menchu Gutiérrez, Siruela, Madrid, 2005, pp. 51-52.
[7] El agua y los sueños, pp. 43-44.
[8] Richard Roud, «The Reluctant Exile», Sight and Sound Vol. 48 nº 3 verano 1979, p. 146 (cit. en Quim Casas, «Joseph Losey y su tiempo» en Quim Casas y Ana Cristina Iriarte, Joseph Losey, Donostia Zinemaldia-Festival de San Sebastián / Filmoteca Española, 2017, p. 12.
[9] Miguel Marías, «El muchacho de los cabellos verdes», Nuestro Cine n.º 81, enero 1969, pp. 55-56.
[10] César Santos Fontela, «Losey: entrevista», Nuestro Cine n.º 50, 1966, pp. 36-37.
[11] Ángel González García, «Vida y obra de Carlos Alcolea. Hacer equilibrios para caerse» en El resto. Una historia invisible del arte contemporáneo. Museo de Bellas Artes de Bilbao, 2000, pp. 341-387.
[12] Cf. Quignard, Butes, pp. 12-13. Si bien la diosa Venus-Afrodita no parece estar particularmente vinculada con la música, las sirenas, criaturas marinas, son, como señaló Maurice Blanchot, quienes a través de ella abren un abismo que despierta el placer extremo de caer e invita con fuerza a desaparecer en él, cf. M. Blanchot, El libro por venir, trad. Cristina de Peretti y Emilio Velasco, Trotta, Madrid, 2005, pp. 21 y ss.
[13] Tom Milne, Conversaciones con Joseph Losey, trad. José Luis Guarner, Anagrama, Barcelona, 1971, p. 27-28.
[14] César Santos Fontela, «Losey: entrevista», Nuestro Cine n.º 50, 1966, p. 37.
[15] Gilles Deleuze, La imagen-movimiento. Estudios sobre cine 1, trad. Joaquim Jordá, Paidós, 1994, p. 196.
[16] Ibidem, p. 196: «Es difícil alcanzar la pureza de la imagen-pulsión, y sobre todo quedarse en ella, hallar en ella la apertura y la creatividad suficientes. A los grandes autores que lo hicieron se les llama naturalistas».
[17] Y, por cierto, añade: «Es una violencia no solo interior o innata, sino estática, de la que no encontramos otro equivalente que Bacon en la pintura, cuando evoca una emanación que se desprende de un personaje inmóvil», cf. Ibidem, pp. 196-197.
[18] Gilles Deleuze, Pintura: el concepto de diagrama, Cactus, Buenos Aires, p. 69.

Licenciado en Historia Moderna y Contemporánea por la Universidad Autónoma de Madrid. Actualmente es doctorando en la UC3M, y profesor en Uned-Senior. Es autor de la monografía Preston Sturges. Un espíritu burlón, Ediciones JC.

Licenciado en Filología Clásica por la UCM, doctor por la UC3M y actualmente es profesor de Filosofía antigua en la Facultad de Filosofía de la UCM. Entre sus publicaciones destacan: Textos herméticos (Alianza, 2024); Marco Aurelio, Pensamientos. Cartas (Trotta, 2023); El legado de Asclepio (Tritemio, 2016); Fisiognómica de Pseudo Aristóteles (Mármara, 2019); Platón, Carta VII (Cátedra, 2014); Sófocles, Edipo rey (Cátedra, 2009); Plutarco, «Lisandro-Sila» (Vidas paralelas V, Gredos, 2007). Ha impartido cursos y publicado trabajos sobre filosofía antigua, teoría política clásica, literatura griega y su pervivencia en la literatura occidental, religión griega y romana y el papel de la tradición médica y fisiológica en la filosofía antigua.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Let´s get Losey: unas tentativas (naufragadas) de inmersión en «Eva»
Close
Close