Buscar Menu
Nosferatu en Venecia (Nosferatu in Venice, 1988)

Nosferatu en… ¿Venecia?

28/07/2024
Ver índice

Nosferatu en Venecia (Nosferatu in Venice) es una película italiana de 1988, escrita por Augusto Caminito y dirigida por él mismo junto a Nikolaus Nakszynski —Klaus Kinski—, quien también la protagoniza como el vampiro Nosferatu. También actúan Christopher Plummer como el profesor Paris Catalano, Donald Pleasence como Don Alvise y Barbara de Rossi como Helietta Canins. Ha sido considerada una cinta de horror que inicialmente se pensó como una secuela a la película de Werner Herzog, Nosferatu, vampiro de la noche (Nosferatu: Phantom der Nacht, 1979), en la que Kinski también había encarnado al clásico vampiro, solo que con una serie de variantes físicas y mitológicas entre uno y otro film. A su vez, el Nosferatu de Caminito y Kinski se inscribe en una tradición fílmica que iniciaría con el clásico mudo de F. W. Murnau, Una sinfonía del horror (Nosferatu – Eine Symphonie des Grauens, 1922), tradición que hace algunos cambios formales a la historia original, pero que en general se mantiene en la línea del Drácula de Bram Stoker (1897).

Pero primero y para recordar de qué va el relato, hagamos una breve reseña del guion. El profesor Paris Catalano viaja a Venecia para investigar al vampiro Nosferatu, cuyo último rastro fue en esa ciudad en el carnaval de 1786. Helietta Canins, quien se parece a Letizia, el amor perdido del vampiro, cree que Nosferatu está enterrado en su hacienda y escribe al profesor Catalano pidiéndole ayuda. Ante la negativa del profesor a abrir el ataúd donde se cree que yace Nosferatu, intentan invocarlo con una sesión de espiritismo durante la cual es despertado y asesina a la abuela de Helietta. Catalano advierte que solo un amor verdadero puede detenerlo. Nosferatu seduce a Helietta y secuestra a su hermana Maria (Anne Knecht), quien se ofrece a él para liberarlo del tormento de la inmortalidad. Barneval (Yorgo Voyagis), buscando a su esposa, mata a Uta (Elvire Audray), transformada en Nosferatu. Al final, Nosferatu y Maria desaparecen en la niebla, dejando un final abierto.

El estreno de Nosferatu en Venecia se dio en el Festival Internacional de Cine de Venecia, el 9 de septiembre de 1988, a medianoche y fuera de competición. Desde entonces, e incluso desde el rodaje mismo de la película, las críticas han sido principalmente negativas, tanto sobre el montaje del relato mismo, como de la grabación y sus desafortunadas anécdotas, como siempre era el caso cuando se trataba del actor alemán Klaus Kinski. Algunos cambios en el guion y en la dirección durante la etapa de preproducción, y varios incidentes relacionados con Kinski implicaron reducciones en el presupuesto, lo que derivó en un guion grabado a medias con el que Caminito intentó, sin éxito, construir un relato coherente y completo. Este rotundo fracaso no pasaría desapercibido por los críticos. Por ejemplo, en palabras de Roberto Curti en su recopilación Italian Gothic Horror Films, 1980-1989 (2019), Nosferatu en Venecia «terminó siendo un desastre artístico y comercial» (p. 7), con «diálogos pobres y hasta ridículos» (p. 170) y actores de reparto que «salvo Plummer […] lucen mayormente desinteresados o totalmente perdidos» (p. 170). La falta de una dirección consciente y organizada, capaz de dirigir y frenar el ímpetu de Kinski, es evidente, y lo es más cuando se contrasta el papel de Nosferatu que este interpretó en una versión previa del vampiro.

A pesar de todo lo anterior, es por supuesto posible analizar en Nosferatu en Venecia las razones que podrían sustentar la elección de Venecia como locación para este villano fantasioso y preguntarse así ¿qué hace de la capital del Véneto una ciudad cinematográficamente vampiresca? ¿Y por qué trasladar Nosferatu de la Wismar de Herzog (izquierda) a la Venecia de Caminito y Kinski (derecha)? Para esto último, nos será preciso relacionar ambas películas desde diferentes perspectivas.

Analicemos primero cómo se caracteriza este Nosferatu y si hay elementos vampirescos en Venecia como ambiente facilitador o actante del relato que justifiquen su presencia allí. Tal y como el Nosferatu de la película de Herzog en 1979 (Nosferatu, fantasma de la noche), se trata de un vampiro con ciertas características ficcionales canónicas, algunas de las cuales Caminito y Kinski decidieron respetar, mientras que otras se alteraron para producir un Nosferatu más alejado del mito de Drácula. En esta cinta, vemos un Nosferatu físicamente diferente: tiene cabello largo y canoso, de vestimenta más intricada, pero con los mismos colmillos frontales apilados. Sin duda, Kinski siempre fue una elección estéticamente acertada para el personaje.

Nosferatu en Venecia (Nosferatu in Venice, 1988)
Nosferatu en Venecia (1988)

En su comportamiento, se le ve más intrusivo con los cuerpos de sus víctimas, es menos taciturno y por lo tanto pasa menos desapercibido en el ambiente urbano, y parece menos seguro de su plan de acción que el metódico Nosferatu de 1979. Si bien la necesidad de nutrirse de sangre, referida en la película de 1988 como «hematofagia», «sed de sangre» o «vampirismo», no es una novedad, en esta versión de Caminito y Kinski oímos que Nosferatu («Aquel que es un no-muerto») además de ser un ser cuya ingesta de sangre humana prolonga su vida, esta solo puede ser terminada con una muestra de amor real, afirma el profesor Catalano. ¿Es esa la excusa para que este Nosferatu de Venecia acceda constantemente a mujeres en busca de un amor que ‘curará’ su mal: la búsqueda del amor y la terminación de la inmortalidad?

Pues al menos podemos decir que la cuestión de este vampirismo altamente sexuado encaja con la ubicación: una ciudad-isla cuyo elemento principal, el agua, conforma la isotopía de los líquidos junto con la sangre y las otras secreciones propias del acceso carnal de Nosferatu.

Por otro lado, el Nosferatu de Kinski diverge de la común aceptación vampiresca de la falta de reflejo en el espejo que representa la ausencia de alma, de humanidad. Este Nosferatu sí llega a reflejarse en diferentes superficies y una de ellas es precisamente un espejo, después de lo que parece ser el encuentro del tan anhelado ‘amor verdadero’.

Sin embargo, aunque la búsqueda del amor se menciona, las escenas reflejan un foco más centrado en la pasión y el sexo que en el sentimiento. Es claro que la figura del vampiro siempre ha sido altamente erótica: la penetración de la víctima, la posesión del cuerpo y el fluido de la sangre, pero la tendencia tan sexual y bélica que predomina en los instintos del Nosferatu de Caminito y Kinski, que más que la sangre pareciera andar al acecho netamente sexual del cuerpo de jovencitas, hace perder el propósito romántico que el film se traza en un comienzo. Al contrastar con el anterior Nosferatu de Kinski, el momento de la succión de sangre siempre es un ritual más ceremonioso, más higiénico y estático en la versión de 1979:

Nosferatu no ingresa a la cama, el contacto con la víctima es poco y, a pesar de tratarse de hematofagia, no hay derrames de sangre. Mientras que, en el film de 1988, los momentos de vampirismo son poco solemnes, transgresores y enérgicos. Hay siempre movimientos bruscos, agresión al cuerpo de la víctima y rastros visibles de sangre sobre la piel de quien ha sido mordido.

Y, finalmente, pero no de menor importancia, está la resolución de las películas. Mientras que en la dirigida por Herzog hay una reducción del vampiro tras sucumbir a la luz diurna después de haber pasado toda la noche drenando a la que sería su última víctima, en la dirigida por Caminito y Kinski, Nosferatu parece escaparse entre la niebla con su víctima en los brazos. Una niebla densa durante la noche que se dibuja entre las lámparas y las aguas que rodean los límites de la ciudad. El agua de Venecia hace una presencia sugerente de lo que seria la imposibilidad de escapatoria o al menos la dificultad para llegar o irse del sitio de los hechos. Un punto a favor para la elección de Venecia como la nueva residencia de Nosferatu, ya que implica encierro con el monstruo en un cuadro gótico pintado por la oscuridad de la noche, y las mansiones antiguas y solitarias.

En cuanto a la narración, considerando el desarrollo de ambos relatos, es claro que en Nosferatu en Venecia hay una demarcación de la leyenda literaria del conde Drácula de Bram Stoker, a la cual se adhiere más Nosferatu, vampiro de la noche. La versión de Kinski de 1988 es más bestial, menos metódica, casi netamente erótica y con un impulso homicida muy alejado del mito que se le quiere asignar. Así las cosas, el Nosferatu de Venecia es una versión más criminal que fantástica, casi como un criminal más que debe ser reprendido. Valdría la pena entonces considerar Nosferatu en Venecia como un thriller policiaco más que como la película de horror que su publicidad anunciaba. Esta etiqueta armonizaría más con la ambientación que Caminito y Kinski hacen de Venecia, pues tanto los personajes como su proceder para eliminar a Nosferatu obedecen a una lógica policiaca. Hay un agente investigador (el profesor Catalano) que es convocado por un misterio que, aunque sobrenatural, busca resolverse por medios más bien analógicos, como lo son las balas. El vampiro es, finalmente, un homicida o, mejor dicho, un feminicida que está fugado y debe ser encontrado y ajusticiado.

Otras películas han sido ambientadas en Venecia con una caracterización genérica similar; es el caso de Il mostro di Venezia (Dino Tavella, 1965), Rouge Venise (Étienne Périer, 1989), Misterio en Venecia (A Haunting in Venice, Kenneth Branagh, 2023), Veneciafrenia (Álex de la Iglesia, 2021). Estas son netamente policiacas y permiten comparar los elementos de este género con Nosferatu para sustentar su pertenencia a este estilo fílmico. Vemos que se sigue una investigación criminal con procedimientos policiacos, intentos de misterio y suspenso en un entorno urbano, con un cuestionamiento constante de los límites entre el bien y el mal. El uno representado por el profesor, el doctor y el religioso, y el otro manifestado a través de Nosferatu.

Además, debemos sumarle a este thriller policiaco una estética noir dada por el tratamiento de espacios neblinosos, oscuros, estrechos y silenciosos. En el cine giallo, es común combinar estéticas y aquí se da perfectamente para encausar un villano que necesita de la falta de luz y lo misterioso. Las calles estrechas de Venecia que funcionan como callejones por el muro que se yergue a un lado y el agua de los canales que yace al otro, más el encierro que implica esta ciudad por tratarse de una seria de islas.

Si bien es verdad que es en parte gracias a la arquitectura de Venecia que se logra lo anterior, también hay que responder a otro cuestionamiento: ¿la locación podría fácilmente haber sido otra ciudad europea de corte urbanístico medieval y se obtendría el mismo efecto en ese aspecto? Imaginemos el relato ocurriendo en Londres o París o Budapest y sabremos que los espacios venecianos no son diegéticamente esenciales. Para mencionar un ejemplo, el ataúd de Nosferatu bien podría ubicarse bajo el río Támesis, el Sena o el Danubio en lugar del Gran Canal de Venecia. Lo que la elección de Venecia sugiere es la continuación de una ubicación similar a la del film de Herzog, que toma lugar en Wismar, Alemania. Es una ciudad de canales, como Venecia, y al comienzo de Nosferatu, vampiro de la noche, oímos a Jonathan Harker (Bruno Ganz) decir que él desea apartarse de esos canales «que no tienen más destino que ellos mismos». De nuevo entonces el sentido laberíntico y sombrío del urbanismo de la ciudad que invadirá Nosferatu (el de Herzog) justamente por vía marítima gracias a los canales. Por su lado, en Nosferatu en Venecia, ya la presencia del vampiro moviliza la acción incluso antes de su arribo y no hay un condicionamiento real por parte de la ciudad en la llegada del vampiro; la ciudad no es actante ni facilitadora en este sentido. Lo que sí es claro es que, como vimos antes, lo aislado (literalmente) de este espacio, sumado a su estética gótica y la disposición arquitectónica de Venecia permiten un encierro físico y una dificultad de escape. Llegar a la Venecia dominada por Nosferatu es no poder salir, es llegar para morir, un topos ya empleado en las cintas ambientadas en la capital del Véneto. El profesor Catalano así lo indica cuando dice que la ciudad será su destino final.

Nosferatu en Venecia (Nosferatu in Venice, 1988)
Nosferatu en Venecia (1988)

¿Qué otros elementos podrían justificar la elección de Venecia para esta cinta? Hay sin duda la tentación de continuar la tradición tanática asociada a la ciudad y manifestada en películas como Muerte en Venecia (Visconti, 1971). Allí también hay plaga (una epidemia de cólera) que nos lleva obligatoriamente a pensar en las plagas de ambos Nosferatus, el de Herzog y el de Caminito y Kinski.

Y, finalmente, podríamos pensar en el carnaval, que es referenciado y mostrado un par de veces, y que algún valor intertextual guardará con la muerte, isotopía central del relato. El profesor Catalano contextualiza a la audiencia con Nosferatu y lo conecta con la versión del carnaval de Venecia de 1786, durante el cual, según él, una plaga acabó con gran parte de la población local.

Más que una referencia histórica acertada, se trata de un guiño a la peste que expande el conde Drácula de Herzog al llegar a Wismar y liberar ratas por todas partes. Se multiplica así la que el mismo personaje interpretado por Kinski en el film de 1979 llama «la peste negra». Por su parte, en Nosferatu en Venecia, no existe un nombre asignado y la fecha no correspondería con la epidemia veneciana de entre 1575 y 1577, ni con la peste italiana («La gran peste de Milán») de entre 1629 y 1631, pues el año en el que el profesor Catalano ubica la llegada de Nosferatu a Venecia es 1786.

Sobre lo que Catalano sí insiste es que aquella peste —la de 1786— coincidió con el carnaval de Venecia, y se pone en evidencia un contraste entre celebración y duelo, color y oscuridad, vida y muerte, que puede no tener referencia directa con el otro film sobre Nosferatu, pero sí con una gran obra de la literatura gótica como lo es La máscara de la muerte roja de Edgar Allan Poe (1842). La intromisión de un elemento desconocido, amenazante y tanático en un momento de festejo y alegría es el mismo principio sobre el que la película de Caminito y Kinski parece querer iniciar. Desafortunadamente, son pocas las escenas que se lograron grabar del ambiente del carnaval y se pierde entonces el potencial de este contraste. De la misma manera, es posible que por causa de aquellos tantos inconvenientes de preproducción y producción de la película, se nos esté privando de más y más complejas formas de relacionamiento de Nosferatu con la Venecia de Caminito y Kinski, y estemos viendo un relato al que muy constantemente parece dificultársele darle a la ciudad el valor actancial que se merece.

A manera de conclusión y reviniendo sobre las preguntas iniciales, podemos decir que Caminito y Kinski encuadran una Venecia de estilo noir por su desolación, oscuridad, peligrosidad y ambiente gótico, habitada por una presencia hematófaga asesina, un lugar perfectamente tanático del que no se puede huir en virtud de su entorno totalmente acuático. La ciudad es mostrada como un sitio monopropósito, un sitio para morir o para matar. Hay conexiones con el Nosferatu de Herzog desde algunos aspectos como las características estéticas y funcionales del vampiro y los canales de la ciudad. En este ambiente se da un relato más policiaco que de horror por las funciones de sus personajes. Todo esto nos lleva a pensar en las plagas y el ambiente similar a la ciudad rodada por Herzog, Wismar, Alemania —dejándonos ver por qué Nosferatu en Venecia se pensó como su secuela—.

Bibliografía

CURTI, R. (2019). Italian Gothic Horror Films, 1980-1989. McFarland & Company, Inc.
CAMINITO, A. y KINSKI, K. (1988). Nosferatu in Venice [Película]. Scena Film Production y Reteitalia S.p.A
HERZOG, W. (1979). Nosferatu, Phantom der Nacht [Película]. Werner Herzog Filmproduktion, Gaumont, y Zweites Deutsches Fernsehen.
MURNAU, F.W. (1922). Nosferatu, eine Symphonie des Grauens [Película]. Jofa-Atelier Berlin-Johannisthal y Prana-Film GmbH.
POE, E.A. (1902). The Masque of the Red Death. En HARRISON, J. A. (Ed.). The Complete Works of Edgar Allan Poe, vol. 4. Thomas Y Crowell, pp. 250-58.
STOKER, B. (1993). Dracula. Wordsworth Editions.

Licenciado en lenguas extranjeras nacido en Colombia (1997). Es docente de la Alianza Francesa de Medellín, tutor del Grupo de Acompañamiento Tutorial e investigador del Grupo de Estudios Fílmicos, ambos de la Universidad de Antioquia. Es coautor de los vídeo-ensayos El intérprete en el cine: entre la participación política y la lucha bélica (2020) y Una mirada a profesores y alumnos desde el cine: todo es cuestión de transferencia (2021).

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Nosferatu en… ¿Venecia?
Close
Close