Buscar Menu
Amenaza en la sombra (Don't look now, Nicolas Roeg, 1973)

«Amenaza en la sombra»: altar de las criaturas en duelo

Ver índice

«Las iglesias pertenecen a Dios, pero a él no parece importarle. ¿Tiene otras prioridades? Hemos dejado de escuchar».

La lluvia irrumpe sinuosamente mientras somos abocados a la superficie de unas aguas que inundan por completo el encuadre, masa líquida sobre la que reposa el título del film. En su versión original, la película se abre imprimiendo una terrible advertencia sobre sí misma, arrojándonos una explícita invitación a no mirar, al menos por el momento, al menos no ahora ¿Qué ocurrirá si lo hacemos? ¿Qué es eso que no podemos o debemos ver? ¿Cómo apartar la mirada justo allí donde se despliegan las imágenes?

Amenaza en la sombra (Don't look now, Nicolas Roeg, 1973)

Los créditos de Amenaza en la sombra (Don't Look Now, Nicolas Roeg, 1973) se muestran envueltos en destellos, pequeñas briznas de luz que tratan de colarse por las rendijas, composición geométrica que parece erigirse como un mosaico olvidado en el interior de algún lugar en penumbra, imagen, además, acompañada en el plano sonoro por ecos acuáticos, campanas tristes y un tétrico tararear.

Amenaza en la sombra (Don't look now, Nicolas Roeg, 1973)

Fundido a negro, exterior. Nos encontramos ante la primera aparición de Christine (Sharon Williams), la niña del abrigo rojo, todavía sin rostro, siendo atravesada horizontalmente por el trotar de un salvaje caballo blanco que se dirige a toda velocidad hacia el fuera de campo. Los caballos blancos han sido históricamente considerados símbolos de conocimiento, fe, esperanza y espiritualidad, sin embargo, si atendemos al otro extremo de la línea hermenéutica, representan la muerte. En el Apocalipsis, el jinete blanco es el Cristo falso, la imitación, el Anticristo, aquel que comanda las fuerzas del mal.

Amenaza en la sombra (Don't look now, Nicolas Roeg, 1973)

La poética visual de este arranque establece, desde el inicio, la gran importancia que más tarde adquirirá la contraposición indivisible entre el territorio de lo espiritual, la religiosidad y las creencias, las fuerzas ocultas y simbólicas que se irán instaurando en el envés del relato; frente a la racionalidad y la incapacidad para concebir un mundo alejado de los parámetros de eso que es considerado como realidad, la inalterable verdad del ser en relación con la dimensión empírica de su existencia.

Prólogo: más allá de la frágil geometría del espacio

Amenaza en la sombra (Don't look now, Nicolas Roeg, 1973)

Existe un afuera y un adentro. En el afuera, los niños juegan y transitan el espacio a través de un montaje paralelo mediante el cual quedan descontextualizados, no hay consecución espacial en este afuera, no sabemos a qué distancia se encuentran el uno del otro. El propio montaje, incluso la escala de planos y su angulación, parece querer alejarlos, relegar a cada uno a su pequeña parcela de imaginación.

El hijo de los Baxter conduce su bicicleta entre las ramas mientras Christine está librando una batalla junto a su soldado parlante, que dicta sus próximos movimientos. Cuidadosa, se posa en un puente sobre el estanque «a las trincheras», indica el comandante. Busca algo que no alcanzamos a ver, quizá la pelota que lanzó, quizá otra cosa, entonces la cámara se vuelca sobre el lago para crear un plano detalle en el que el reflejo del rojo (cuerpo de la niña) queda flotando y, así, nos traslada al interior del hogar. Agua y fuego se funden hilvanando el tránsito.

Desde las llamas, zoom out, accedemos a la intimidad de una estancia en la que se presenta al matrimonio. La apertura del plano configura una triangulación en la que se disponen tres elementos, John (Donald Sutherland), que observa diapositivas en el extremo izquierdo, a su derecha una pantalla que ofrece la fotografía de una capilla y, centrada en el fondo, Laura (Julie Christie), que lee junto a la chimenea. Tres dimensiones se despliegan en un mismo encuadre, como una especie de tríptico.

Amenaza en la sombra (Don't look now, Nicolas Roeg, 1973)

Laura busca la respuesta a una duda de Christine: «Si la Tierra es redonda ¿por qué un lago helado es plano?» Curiosa pregunta. En los lagos helados el hielo tan solo cubre la capa superficial, que ejerce como aislante y permite que la vida continúe en su interior. Estos, en ocasiones, pueden modificar su curvatura, y es que, tal y como reza el título del libro escrito por el propio John, los ecosistemas son frágiles, por ello, de un modo u otro, deben engendrar íntimos mecanismos de resistencia. La conclusión que nos ofrece la respuesta hallada por Laura constituye la formulación de uno de los principales ejes narrativos del film: «nada es lo que parece». Al tiempo, John detecta una extrañeza en uno de los fotogramas que toma para observar con mayor detenimiento, se trata de una incógnita silueta encapuchada, una mancha roja que remite a su hija.

Es entonces cuando se desenreda el desastre, el afuera y el adentro se interrelacionan tan solo para quebrarse: las orillas se atraviesan, los cristales se rompen, las cosas se pierden, los cigarrillos se consumen, el soldado parlante advierte, la pelota cae, el vaso se vierte sobre la diapositiva, la mancha roja se derrama ocupando el marco de lo sagrado, tachándolo, condenándolo. Algo va mal. John no puede evitar sentirlo.

Inmersos en esta frágil geometría del espacio, los cuerpos saben, corren, el chubasquero rojo se hunde, desaparece, la pelota se mece, la muerte se materializa en los brazos de un padre que ha llegado demasiado tarde, en los fundidos encadenados de los dos rojos que colapsan lo real y lo dinamitan hasta el estallido del grito de estremecimiento que acompaña al horror del absoluto. Sostener a la hija muerta, desvanecerse con ella, la imagen definitiva. El mundo frágil es ahora el mundo roto. Mundo muerto.

Por corte directo, entre el musgo, el estruendo y la erosión, entre lo podrido, a través de ese vacío que intenta abrirse paso en la roca, llegamos a Venecia.

Amenaza en la sombra (Don't look now, Nicolas Roeg, 1973)

El laberinto del duelo

Tras la pérdida de su hija, el matrimonio viaja a Venecia con motivo del trabajo de John, que debe ocuparse de la restauración de la iglesia de San Nicolás.

¿No les resulta, sin embargo, un irónico autocastigo ir a Venecia, donde hay agua por todas partes?

En primera instancia, Laura y su esposo se encuentran en un restaurante donde hace mucho frío y los camareros no vienen.

John: Mientras más nos adentramos, más blando está todo. Estoy restaurando una imitación. Sólo puedo restaurar la imitación o dejar que se hunda en el mar.

Buscar la restauración de una falsificación, inquietante fórmula la de construir sobre algo que parece auténtico pero no lo es, metáfora que evoca una especie de simulacro ritual muy similar al hecho de perseguir un fantasma, o de esperar un milagro. John, en efecto, no puede permitirse dejar que algo se hunda en el mar, no de nuevo, esta vez necesita cubrir la falta, desplazar su imposibilidad, negar el fracaso para, de alguna manera, poder soportarlo.

Durante la conversación que mantienen, el raccord de miradas entre ambos se combina de forma simultánea con el que intercambian John y dos mujeres desconocidas sentadas en una de las mesas, tejiendo un críptico y desconcertante choque de percepciones.

Laura no se había fijado, pero los han estado observando. Paradójicamente, una de ellas, Heather (Hilary Mason) que es ciega, es la que dice haber visto a su hija allí mismo, sentada junto a ellos, riendo.

Esos ojos nublado aguamarina, los ojos ciegos que ven lo que no se ve, que miran hacia dentro y hacia el espectador, son ojos capaces de suturar la mundanidad y funcionan como portales reversibles por los que se filtra la presencia imposible. La mirada de la vidente rasga el velo y canaliza un nuevo saber tan reconfortante como aterrador.

La experiencia de la madre se distorsiona frente al espejo y la enunciación fragmenta su figura, la corta y la multiplica, encerrándola en diferentes marcos, captando la desarticulación en cada uno de los gestos de su rostro. «She was there», palabras que desdoblan a Laura, escindida ahora entre la cruel dimensión de la realidad y la incipiente posibilidad de relacionarse con un más allá en el que su pequeña todavía sonríe a su lado, existe a su alrededor. Laura, exhausta ante la intensidad de dichas revelaciones, acaba siendo otro objeto que se desploma.

Es en este punto en el que se nos muestra a la aclamada Reina del Adriático, pero la bienvenida no resulta cálida e idílica como suele ser habitual, muy al contrario, la representación de la misma como elemento significante parte de la caída, del desencaje, del derrumbe y, sobre todo, de la herida.

El primer paseo en vaporetto, tan característico como atracción turística para la captación de los visitantes de una Venecia idealizada bajo los dictámenes neoliberales y el branding turístico, es, literalmente, un trayecto al hospital. Síntoma de que, lejos de las consideraciones comunes de la ciudad como epítome de lo bello, símbolo del amor, la seducción, el romanticismo y el arte, constituye aquí un lugar herido, dañado. Venecia, por tanto, cargada de pasado y grietas de tiempo, se tornará la brecha de acceso al insondable territorio del duelo.

Amenaza en la sombra (Don't look now, Nicolas Roeg, 1973)

Por otro lado, el segundo recorrido en vaporetto culmina en una iglesia en la que Laura decide parar a rezar tras enterarse de que ha ocurrido un asesinato. Síntoma de que la ciudad no aguarda con inocencia y de que se encuentra explícitamente amenazada por la supuesta existencia de un despiadado asesino en serie, por lo que deviene, también, un lugar macabro e inhóspito.

Ella no está segura de creer en Dios y la videncia es un cuento disparatado, sí, tanto como el catolicismo que se practica en la catedral pero, de alguna forma, el mensaje transmitido por las hermanas psíquicas la tranquiliza profundamente y cristaliza su proceso de superación. Para la protagonista, la idea de la perseverancia espiritual de la niña alivia el vacío existencial en tanto la reconcilia con su ausencia material. En contrapunto, John se niega a escuchar y considera a las hermanas un fraude, meras oportunistas que entrañan intereses ocultos y que pretenden nutrirse del dolor y la vulnerabilidad de su mujer.

Durante su estancia, la pareja explora todas las vías. Bajo el manto de anhelos y temores, entregan la piel, hacen el amor en una determinada habitación de hotel, se aferran y entrelazan tratando de recuperar, de restaurar lo que un día tuvieron. La ternura y la fragilidad de lo intangible se desliza en la pantalla al son de los acordes de la hermosísima y delicada música confeccionada por Pino Donaggio. La secuencia se vertebra como un suspiro que ofrece una breve tregua frente al caos que conspira en los márgenes.

¿Te acuerdas vida mía
de aquel fantasma en Venecia
que siempre dejaba encendida
la luz de nuestro cuarto
cuando salíamos a cenar?

Lorenzo Rodríguez

John y Laura deambulan por una ciudad laberíntica: «Ya hemos pasado por este puente». Callejones, recovecos, arcos, puentes y canales conforman un entramado complejo y desafiante en el que resulta muy sencillo perderse. Tal y como apunta Juhani Pallasmaa, el cine y la arquitectura son disciplinas artísticas que comparten un objetivo común: articular espacios vívidos; el cine proyecta y utiliza lugares para contar historias, para transmitir ideas, muchas relacionadas con el espacio urbano (Díaz Martínez, 2022).

En este caso, tanto el centro de la película como la propia arquitectura veneciana recuerdan a una pintura impresionista en movimiento, un tipo de puzle incomprensible y exasperante, amorfo y poliédrico, como la vida. Además, mediante una planificación aberrante que nos acerca al giallo, Roeg propone la ciudad como un ente abstracto que ataca a los protagonistas de forma directa y a los espectadores de forma simbólica.

Venecia se convierte en un páramo cinematográfico que funciona como una estructura viva compuesta por trozos de arquitectura sintiente, un mapa mental que topografía el interior de la psique humana en su extensión más pesadillesca.

Amenaza en la sombra (Don't look now, Nicolas Roeg, 1973)

La ciudad, como operador textual principal del film, adquiere un halo fantasmagórico y siniestro, casi sepulcral. «Es como una vasta necrópolis, con sus piedras húmedas y desmoronadas, sus canales llenos de ratas. Caminar por Venecia, especialmente bajo la brumosa luz del invierno, es como caminar en un sueño (Ebert, 2002)». En efecto, no estamos en una Venecia en temporada alta, sino en una Venecia invernal y decadente que cierra todos sus locales, hasta los hoteles cubren el mobiliario a la espera de la llegada de un nuevo período vacacional, la ciudad queda desprovista de turistas y sus calles abarrotadas se vuelven silenciosas y solitarias.

Amenaza en la sombra (Don't look now, Nicolas Roeg, 1973)

Siguiendo el hilo del metraje: la textura de una pared inmoviliza a John, él conoce ese lugar. En ese preciso instante de reconocimiento sensorial vislumbra a la que cree que es su hija corriendo con el tan determinante abrigo rojo entre las bóvedas del callejón veneciano, ocultándose tras los edificios de esta ruina italiana. Como una aparición aislada, como una visión espectral. Ella no puede ser Christine, ¿verdad?

El hombre racional grita:

John: ¡Christine está muerta, muerta, muerta, muerta, muerta, muerta!

Tal y como se intuía en el prólogo, el color rojo se manifiesta constantemente: botas, jerséis, gorros, mantas, carteles, sillas, motivos rojos por todas partes. Esta punzada cromática que nos atraviesa en multitud de secuencias tiene que ver con un término: el punctum al que hacía referencia Barthes, ese elemento aparentemente irrelevante que se inserta en una imagen, pero cuya potencia estética traspasa la misma y es capaz de provocar una intensa reacción emocional (Barthes, 1980). El rojo es Christine, pero el rojo es también la muerte, el inconsciente en su apabullante intento por emerger, la sangre, el peligro que subyace y la consolidación de lo espeluznante.

Lo espeluznante, se constituye por una falta de ausencia o por una falta de presencia. La sensación de lo espeluznante surge si hay una presencia cuando no debería haber nada, o si no hay presencia cuando debería haber algo. (Fisher, 2018)

Roeg se sirve del concepto de lo espeluznante para encarnar la atmósfera de la película y la angustia de sus personajes. La enunciación y la forma fílmica producen rupturas en el relato, en la lógica compositiva y en la sucesión de los acontecimientos. Para ello, nos lanza imágenes y episodios inconexos que aluden a cuestiones metafísicas como la existencia o la falta de ella, así como a la pregunta por la fiabilidad de la percepción a la hora de aprehender ciertos signos e interpretar las contradicciones que estos comportan.

Sin duda alguna, hay algo que comparten lo raro, lo espeluznante y lo unheimlich. Son sensaciones, pero también modos: modos cinematográficos y narrativos, modos de percepción, y, al fin y al cabo, se podría llegar a decir que son modos de ser. (Fisher, 2018)

Al tiempo que John coloca con dificultad una tétrica gárgola en la fachada del templo, descubrimos que él, como la médium, también está dotado de un otro sentido para percibir los paralelismos del destino.

Heather: Por eso la niña intentaba hablarle, él tiene el don, incluso aunque no lo sepa, aunque se resista. Es un don, pero también una maldición.

John está, de alguna manera, maldito, obligado a enfrentarse a las potencias sobrenaturales que lo acechan, condenado a ser víctima de sus premoniciones.

Laura viaja circunstancialmente a Londres tras comunicarle a su marido el mensaje que ha articulado Christine: le ha pedido que huyan, que abandonen Venecia, le ha dicho que el padre corre un grave peligro si permanece allí, pero él no está dispuesto a creer en las súplicas de su mujer, ni de su hija, ni de su propia sospecha.

John continúa con sus quehaceres cotidianos y remodela uno de los mosaicos de la iglesia, pero tarda mucho, desde luego, le está costando encajar las piezas. Como referente directo a su tambaleo y desconcierto emocional, el vértigo se materializa con la caída de un andamio que deja a nuestro protagonista colgando en el borde, a punto de precipitarse.

Tras el accidente, solo en una ciudad hundida que no comprende, John se limita a confundirse, a conjurar mal las señales y a ignorar los presagios. Las visiones se suceden y Baxter finge compostura, las aplaca, comete, una y otra vez, el fatídico error de no confiar en su mirada, o de hacerlo demasiado. En ocasiones, saber leer bien los signos, esto es, saber mirar, puede salvarnos.

Por su parte, la cámara siempre está buscando cosas: el gorro rojo, el cuerpo sin vida que se eleva en los canales, las estatuas inertes, el anillo del sacerdote, la muñeca de mirada vaciada, la fotografía doblada de una Laura ausente, los destellos del agua.

Una mañana vemos a Laura junto a las dos hermanas en una barcaza que cruza el Gran Canal, pero eso es imposible, ella está en Inglaterra. John mueve cielo y tierra en busca de una explicación lógica a esta absoluta incoherencia y en sus erráticos trayectos vuelve a toparse con el impermeable, con su reflejo en las orillas y con sus desgarradoras reminiscencias. Quizá Heather tenga razón, quizá Christine esté allí, doblando las esquinas hasta que su padre logre dar con ella. Quizá, piensa John, debe seguirla, ir a su encuentro.

Él no puede aceptar un mundo sin su hija del mismo modo en que es incapaz de ligar las pulsiones con el significante que les corresponde, así, cuando todo se desmorona en su interior devastado, decide dejarse llevar por un impulso desesperado hacia un final que no imagina.

Para representar el proceso psicológico de la pérdida y las aristas que acechan a las criaturas en duelo, Roeg emplea una estructura no lineal que refuerza la naturaleza fragmentaria y tramposa de la memoria. La cronología es poco fiable, ya que los recuerdos afloran desordenados y caóticos en el bucle del trauma. Para ello, «trabaja con paralelismos, prefiguraciones y ecos que nos invitan a ver el tiempo como una estructura rimada» (Fisher, 2018).

Amenaza en la sombra (Don't look now, Nicolas Roeg, 1973)

El tiempo colapsa en Amenaza en la sombra o, mejor dicho, los tiempos. El tiempo objetivo, el tiempo relativo, el tiempo del perdón, de la aceptación, del desconsuelo, de la oración, de la muerte. Las fronteras fluctuantes del antes, el ahora y el después, se desdibujan y expanden hasta tornarse indistinguibles. Pasado y futuro se integran en el presente, condicionan y reformulan esta temporalidad sufriente plagada de nostalgia, ambigüedad y frustración. El director expone en una de sus entrevistas: «Tenemos hoy y ayer. De repente sucede algo que no habían planeado hacer mañana y la vida cambia por completo» (2015).

Aspectos ya mencionados como la creación del universo iconográfico, la yuxtaposición de los tiempos y la desvinculación de las acciones son potenciados, además, por el extraordinario uso del sonido.

Levanta una carcajada
Para apagar un gemido,
Fatídica campanada
Preludio de un funeral;
Melancólica armonía
Que en la bóveda del templo
Vibra al expirar el día,
Y es un canto sepulcral.

José Zorrilla

El diseño sonoro de la película, considerando la música, los elementos extradiegéticos y el silencio, contribuye significativamente a la dislocación y el misterio. Otra de las claves a destacar viene dada por el nivel diegético, mediante el cual se establecen motivos recurrentes como el rep(l)icar de las campanas, las tensiones de las mareas o las voces que se diluyen en las lindes de la ciudad.

Roeg supo aprovecharse del modo en que Venecia funciona como un laberinto sonoro, ya que su arquitectura genera efectos «esquizofrénicos» al separar los sonidos de su fuente. (Fisher, 2018)

La vidente confiesa:

Heather: Una de las cosas que me gustan de Venecia es que me siento segura caminando. El sonido cambia, ¿sabe? Y los ecos cerca de las paredes son tan claros…A mi hermana no le gusta, dice que es como una ciudad de gelatina, como los restos de una cena dónde todos los invitados están muertos. A ella le da miedo. Demasiadas sombras.

El desenlace de este cuento gótico nos adentra en las sombras colocándonos en el foco de una temblorosa cámara en mano que sigue a John en su descenso a las tinieblas. Recovecos, arcos, puentes y canales serán transitados de nuevo bajo la huella del abrigo rojo, pero perseguir un eco del pasado desemboca siempre en un callejón sin salida que no hace concesiones. Queda dicho, nada es lo que parece. Realmente parecía Christine, pero resulta ser otra cosa, una especie de monstruo, quizá una gárgola que, a golpe de cuchillo, lo perfora todo. La profecía se cumple y en los ojos alucinados de John se vislumbra el tejido último de su saber, todos los agujeros de sentido quedan clausurados en el filo de la desaparición.

Si tan solo hubiera estado mirando. Si tan solo hubiera estado escuchando

La secuencia de carácter caleidoscópico en la que convergen ansiosamente flashbacks y recuerdos, capas y capas de significado que crean surcos como la lluvia en el lago, conmemora los últimos momentos de la vida de John, despojado de la ira y la torpeza, atravesando el umbral definitivo. Quizá ahora llegue a reunirse con el espectro de su hija, la de verdad, quizá… Al otro lado…

Los fantasmas, los invitemos o no, nos asedian. Las imágenes, las sepamos leer o no, significan. John estaba seguro de haber visto a Laura y a las hermanas cruzando el Gran Canal, pero, solo a partir de los gélidos planos finales nos es revelado que la barcaza se erige como una cápsula funeraria, una suerte de ataúd; y que, aquello que el difunto percibió en pasado es, en realidad, el hoy más rotundo.

Finalmente, la niebla de esta Venecia teñida de luto acogerá en sus cauces la sagrada fiesta de la muerte.

Bibliografía

BARTHES, R (1980). La cámara lúcida. Nota sobre la fotografía. Paidós.
DÍAZ MARTÍNEZ, E. (2022). La ciudad en el cine: Espacios fílmicos, percepciones urbanas y significación (Tesis Doctoral, Universidad de Sevilla). Recuperado de https://idus.us.es/bitstream/handle/11441/139828/La%20ciudad%20en%20el%20cine.pdf?sequence=1&isAllowed=y.
EBERT, R. (2002). Don't Look Now. Roger Ebert. Recuperado de: https://www.rogerebert.com/reviews/great-movie-dont-look-now-1974.
FISHER, M. (2018). Lo raro y lo espeluznante. Traducción de Núria Molines Alpha Decay.
RODRÍGUEZ, L.(202) Noticias del otro lado. Madrid: Reino de Cordelia.
ZORRILLA, J. (s. f.). A Venecia. Poesía Castellana. Recuperado de: https://www.poesiacastellana.es/poema.php?id=A+Venecia&poeta=Zorrilla%2C+Jos%C3%A9.

Graduada en Publicidad y Relaciones Públicas. Durante mis años universitarios formé parte del proyecto Sala Caligari (UJI), un espacio donde se enraizó mi pasión por el cine y al que le debo mi vocación por la escritura y por las imágenes. También he participado como cronista para la revista Dirigido Por mediante la cobertura del festival de cine Mostra de València. Desde este umbral, por entre los huecos, desplegaré algunas de mis aproximaciones personales a la teoría cinematográfica y al análisis fílmico. Espero poder convertir mis ensayos en ventanas o portales para leer el cine, escapar mediante el cine y, así, volver el mundo un poco más soportable, un poco más bello. Acompañadme.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

«Amenaza en la sombra»: altar de las criaturas en duelo
Close
Close