Buscar Menu

Venecia, Casanova y Fellini: el caso de la ciudad encarnada

21/09/2024
Ver índice

UNED

«Believe me, Venice in beauty of architecture and colour is beyond description. It is the meeting-place of the Byzantine and Italian art - a city belonging to the East as much as to the West».
Oscar Wilde, Carta a Lady Wilde, junio de 1875.

«Venice, where all that is cheerful and bright, free and light, has only served as a fase for a life that is dark (…) the mendacious beauty of the mask».
Georg Simmel, «Venice», 1907.

Todas las producciones audiovisuales dedicadas a Giacomo Casanova (1725-1798) han adaptado, de forma más o menos libre, la autobiografía que en sus últimos años escribiera en un intento de recuperar su Venecia natal que, en dos ocasiones, le fue drásticamente arrebatada. Lo interesante de esta autobiografía, como de las producciones que cuentan la vida de este personaje histórico, es que se asume que lo que se cuenta en la autobiografía se ajusta a la verdad, y dada la meticulosidad de las descripciones de las calles de Venecia y de sus pobladores y el cuidado con el dato que puso Casanova en su redacción, sin duda, la autobiografía, conocida en español como Historia de mi vida (escrita entre 1789 y 1798) parece plantearse como una verdadera narración en primera persona de una historia de vida.

Cabe plantearse la razón por la que una persona que no ocupaba una posición preeminente en la sociedad de la Dominante y que escribe exiliado y denostado, desde su posición de bibliotecario en el castillo de Dux y ya anciano, siente la necesidad de contar su historia, una historia que nada tiene que ver con los preceptos del género autobiográfico al uso en su tiempo. Los fundamentos que se han establecido tradicionalmente como intrínsecos de la escritura autobiográfica quedaron marcados en el trabajo de Georges Gusdorf «Condiciones y límites de la autobiografía» [«Conditions and Limits of Autobiography»] (1956), considerado, generalmente, como la definición más completa del género: «La aparición de la autobiografía implica una nueva revolución espiritual: el artista y el modelo coinciden, el historiador se enfrenta a sí mismo como objeto» (Gusdorf 31, énfasis añadido). La autobiografía, Gusdorf continúa, «es el espejo en el que el individuo refleja su propia imagen» (33). El argumento esgrimido por Gusdorf asume el completo e idéntico reflejo del individuo en la escritura y, por lo tanto, para la recuperación del sujeto en el tiempo y el espacio bastaría con producir una escritura auto-refractaria. El postulado de Gusdorf, sin embargo, plantea ciertos problemas que han sido detectados por la crítica feminista y postestructuralista. La noción de la total coincidencia entre sujeto e imagen es producto de una percepción positivista del ser y de la creencia de que, en última instancia, el sujeto puede ser totalmente conocido.

Como han apuntado otras críticas como Shari Benstock (1988), desde una perspectiva psicoanalítica, este planteamiento de articulación del yo en la escritura es imposible ya que la coincidencia entre autor y sujeto de la autobiografía es ilusoria y basada en la presuposición de identidad entre el sujeto y su imagen en el espejo. De acuerdo con la teoría psicoanalítica de Lacan, es en el Estadio del espejo cuando el niño, hablo en masculino porque así lo hace Lacan, identifica su propio yo como diferente del yo materno. En el desarrollo psicológico, el Estadio del Espejo precede a la sumisión del sujeto a la Ley del Padre lo que supone la represión del Complejo de Edipo y la adquisición de lenguaje y cultura. Lo que hay que reseñar aquí, en relación con el tema que nos ocupa, es que en el Estadio del Espejo el individuo adquiere una imagen de unidad del cuerpo que es de otra manera percibido como fragmentado por los sentidos. Para Lacan, como Elizabeth Gross explica: «El desarrollo del ego del infante depende de su habilidad para identificarse con una imagen de su unidad corporal» (Gross 1990, 83). Sin embargo, como Lacan argumenta, la unidad del sujeto es una falsa imagen de uno mismo impuesta desde fuera en el reflejo del espejo, que además refleja el mundo que está alrededor también.

La identificación es, pues, solo imaginaria, ya que además solo podemos ver parte de nuestro cuerpo, así que la otra parte hemos de incorporarla como tal, coincidir con su totalidad es un imposible. No obstante, tiene que ser vivida por el sujeto como real para poder establecer una posición coherente y estable como sujeto hablante. La unidad percibida es, por tanto, asimétrica, ficticia y artificial. La unidad asimétrica del individuo está formada de dos «partes», el consciente y el inconsciente usando la terminología de Freud, lo que Lacan llama el je y el moi, el sujeto y el objeto. El sujeto, el je, es percibido como parcial, fragmentado y desintegrado mientras que el objeto, la imagen, se experimenta como un todo. El desarrollo psicológico del individuo tiende a la fusión, a una homogeneidad mucho más segura y confortable, reprimiendo, por este motivo, la heterogeneidad y multiplicidad del inconsciente que, de otra manera, es difícil de manejar. De manera que, como expone Shari Benstock, el inconsciente:

No es la profundidad más remota del consciente (...) sino más bien una juntura interna, un espacio entre lo «interno» y lo «externo» —es el espacio de la diferencia, la brecha que el impulso hacia la unidad del sujeto nunca puede ser cerrada en su totalidad. (BENSTOCK 16)

La definición de autobiografía de Gusdorf1, que establece «que el artista y el modelo coinciden» (Gusdorf 31), que ha sido tenida como válida para el género por la crítica tradicional, ha sido refutada desde el psicoanálisis, pues no tiene en cuenta un aspecto muy importante: la asimétrica relación que existe entre el individuo y su imagen. Lo que corrobora la teoría de Gusdorf, ciertamente pionera al intentar definir la autobiografía como género, es que su estudio es válido para la narrativa del yo público, pues predominantemente recoge autobiografías escritas por grandes hombres. En estas autobiografías existe un sistema de defensa lingüístico que, en apariencia, controla exitosamente la discrepante multiplicidad de voces del inconsciente. La ilusoria coincidencia de la entidad teleológica de la autobiografía masculina, como por ejemplo en la de San Agustín o en la de Rousseau, se basa en el firme convencimiento de que el escritor tiene autoridad absoluta sobre su subjetividad. No obstante, como el propio Gusdorf reconoce, hay una diferencia entre la autobiografía que describe al sujeto público del sujeto privado: «La cuestión cambia radicalmente cuando la parte privada de la existencia asume más importancia» (Gusdorf 37). Gusdorf no ahonda en esta diferencia que, en el caso que nos ocupa, es precisamente lo que marca la importancia de la autobiografía de Casanova y la adaptación que de la misma hace, en particular, Federico Fellini de la que nos vamos a ocupar en este ensayo. Lo importante para Fellini no son las andanzas públicas, las conquistas amatorias per se, sino la profunda brecha que existe entre ese yo público y el yo privado y deseante de un reconocimiento por parte de Venecia, su madre amantísima, y de los venecianos de las valías del hombre culto e inteligente como vemos en la primera escena de la película cuando Casanova después de haber exhibido sus dotes amatorias ante el embajador francés le resume todas sus capacidades intelectuales sin ser escuchado.

El 20 de junio de 2024 moría en Estado Unidos el actor canadiense Donald Sutherland, quien con su actuación en la película Il Casanova di Federico Fellini (1976) marcó lo que, para el propósito y objetivo de este ensayo, sostiene el interés por distintas versiones en el cine y la televisión suscitadas por la relación entre Casanova y la ciudad de Venecia en el siglo XVIII. La elección de Sutherland sobrevino después de una serie de negociaciones con producción y distribuidora, ya que se preferían nombres más conocidos de Hollywood que aseguraran la rentabilidad de la película. Se barajaron nombres como Robert de Niro, Marlon Brando, Robert Redford, bien sabido es que Fellini pensó siempre en Marcello Mastroianni. Según parece, y así lo contó la guionista Liliana Betti entonces, fue el actor, quien había conocido a Fellini mientras rodaba Novecento (1976), quien se puso en contacto con Fellini al saber que buscaba un actor para interpretar Casanova. Finalmente consiguió el propósito y fue contratado para el papel. La elección fue perfecta, pues alejó al protagonista de la historia del peso del papel de mero seductor tal y como quería Fellini. El parecido físico, si bien muy necesitado de horas de maquillaje, vestuario, y cambios de peluca que llevaron al actor a declarar que había sido uno de los papeles con mayor desgaste físico de su vida, era lo suficientemente cercano como para que se pudiera lograr la imagen que Fellini había dibujado de cómo tenía que ser el personaje. Tal y como ha comentado su biógrafo, John Baxter en su libro Fellini (1994):

Fellini dibujaba y garabateaba, puliendo el aspecto de la película y de su protagonista. La mayoría de esos retratos muestran a Casanova de perfil, para poner de relieve su nariz arqueada, su autoritario mentón y su alta frente. Fellini decidió filmarlo de esa manera. En su imaginación, se estaba convirtiendo en una ‘figura pública con actitudes extravagantes, en un fascista jactancioso’. (340)

De hecho, la caracterización de Sutherland proporciona a la biografía un anclaje con el personaje real, pues se persigue conscientemente una semblanza con los retratos que de Casanova existen. Este juego entre lo real, la veracidad, y lo imaginario que presenta el Casanova de Fellini, que es en definitiva la película biográfica, añade significado a la importancia que tiene Venecia como personaje en la película, lo que sin duda es un efecto perseguido por el director italiano y su particular apropiación del neorrealismo, con la incorporación en este caso de una aristocracia y burguesía en convivencia con las clases menos favorecidas y del expresionismo, en los efectos de luz empleados, que se intercalan en este relato de vida.

Como vemos en una comparación rápida entre el retrato de Casanova, pintado por su hermano Francesco Casanova entre 1750 y 1755, y un fotograma de la película, es indudable que Donald Sutherland, cuyo físico es menos remarcable en estos momentos que el de otros actores, consiguió en la película desdibujarse y asimilarse a Casanova y a su Venecia natal. Así, el personaje histórico se convierte en el personaje fílmico que, a su vez, como queda simbolizado en las gasas que viste Casanova en la primera escena erótico-carnavalesca que presenciamos en la película, se convierte en una pantalla en blanco, en una hoja en blanco, donde se va a relatar una vida, la del veneciano Giacomo Casanova relatada por él mismo, adaptada a la imagen por un director que traspasa los límites entre la realidad y lo onírico, entre lo verídico y lo inventado, entre lo real y el deseo.

Existe un empeño por aferrarse a una realidad histórica, imposible por pretérita, también en las imágenes de la ciudad de Venecia que vemos en pantalla. Según comenta John Baxter (1995): «Los escenarios de la película eran incontables: tejados y lagunas de Venecia, un teatro en Dresde, palacios romanos, un harem moro, las calles de Londres y el Támesis envuelto en niebla, además de diversas posadas, villas, prisiones y prostíbulos» (330). Con su equipo, Nino Rota en la música, Giuseppe Rotunno en la fotografía, y Danilo Donati en los decorados y el vestuario, bajo la personalísima supervisión del director, todos estos escenarios se van a recrear en Cinecittà, donde el uso de decorados no disimulados nos adentra en la fisonomía de la ciudad de manera que las imágenes son símbolos de la artificialidad de la Venecia real del siglo XVIII, una riquísima y poderosa ciudad con un milenio de historia, a la que solo París puede hacer sombra en estos momentos, pero que está a punto de perder su poder y su hegemonía, aunque se empeña en ignorarlo y continuar como si nadie se diera cuenta del aciago destino que al final de siglo le espera, con la invasión de Napoleón y el desmantelamiento de la estructura social de la Serenissima. Igual que con el personaje principal, los decorados se relacionan de manera intertextual con paisajes de maestros de la pintura que de la Venecia dieciochesca existen. Así, encontramos planos de la ciudad que parecen recreaciones de los trabajos de pintores venecianos contemporáneos a Casanova2. Por ejemplo, la secuencia de la barcaza de la autoridad veneciana que detiene a Casanova cuando vuelve del palacete recuerda la obra de Canaletto Vista del canal de Santa Clara que se encuentra en el museo Cognacq-Jay de Paris, o las obras de Gabriele Bella Fiesta de jueves de carnaval en la Piazzeta y Bendición del Papa Pío VI, ambas en la pinacoteca Querini Stampalia de Venecia, que parecieran inspirar las imágenes con que comienza la película con la escena del carnaval y el gentío que asiste al intento de rescatar de las aguas la imagen de la Serenissima Repubblica de Venecia.

No menos interesantes son escenas costumbristas como Banquete en casa Nani en la Giudecca, de la escuela de Pietro Longhi, que da cuenta de la magnitud y la importancia de las fiestas y banquetes particulares que se organizaban en la época y que aparecen, en algún caso desproporcionados y grotescos, en la pantalla.

Arriba: Il Casanova di Fellini (1976). Izquierda: Banquete en casa Nani en la Giudecca (Pietro Longhi, 1755).

El juego cinematográfico entre realidad y ficción atestigua la dificultad narratologica del relato de un personaje que aparece en blanco por primera vez, un plano de puro blanco a la espera de una historia, la historia que le deviene y que se convierte en la de la vida de Casanova. Esta marca fílmica, un blanco a la espera de imágenes, es muy cercana a la vida que se se va a contar, pues Casanova vivió al albur de lo que le deviene en su relación con los otros, una vida sin un rumbo predeterminado que se va desarrollando a medida de lo que acontece, y que está profundamente imbricada en la ciudad de Venecia que lo forma y lo conforma. De hecho, se puede afirmar que es el deseo de poseer a Venecia lo que le impulsa, en última instancia, a escribir su autobiografía, pues es a través de la escritura donde puede controlar, por fin, su vida y donde puede poseer la ciudad que tantas veces le ha dado la espalda.

Il Casanova di Fellini (1976)

Giacomo Girolamo Casanova nació en 1725 en Venecia. Su madre, Zanetta Farussi, era una actriz reconocida y de éxito con amantes entre la aristocracia entre los que se encuentran el príncipe de Gales y futuro rey Jorge II, y el conde Grimani, que quizá era el padre biológico de Casanova y no Gaetano Casanova, marido de Zanetta. La madre lo dejó a cargo de una familia en Padua para su crianza. Después de un tiempo de soledad y maltratos, que le forjaron el carácter, el joven Giacomo pasó a la órbita de un sacerdote que lo introdujo en el arte y la literatura. Con 16 años regresa a Venecia como abad de la parroquia de San Samuel, donde nació, como joven abad licenciado en Derecho. La sotana le permite un contacto directo con la burguesía y, más importante, con la aristocracia veneciana. Es un hecho que la Venecia dieciochesca, aun fuertemente jerarquizada, permite la interacción entre los distintos estamentos en las calles y plazas de la ciudad, quizá porque aparte de las embarcaciones los ciudadanos y las ciudadanas se desplazan a pie ya que carruajes y caballos están prohibidos, lo que permite el intercambio y la mezcla de aristócratas, burgueses y clases menos favorecidas. El patriciado, aunque muy consciente de su distingo, es afable y charlatán y trata con familiaridad al pueblo. Esta afabilidad y cercanía es lo que permite al joven Casanova poder tener oportunidades de ascender, lo que será, a la postre, también la causa de su descendimiento a los infiernos del cautiverio. Hombre de recursos y conocedor de remedios curativos, ayuda a sobrevivir a un noble de antigua familia, Matteo Bragadin, quien, en 1746, le adopta como hijo y le invita a vivir con él. Así, el Casanova de 21 años pasa a ser parte de un círculo selecto de la nobleza veneciana que le abre las puertas de sus salones. Más allá de mero seductor, que sin duda lo era, además de jugador y libertino, sus cualidades incluían también una formación en los clásicos, conocimientos de astrología, numerología, la cábala además de filosofía, derecho, literatura, llegando a ser una de las grandes personalidades de la Ilustración. Disertó con figuras como Voltaire y Rousseau, escribió novelas y obras de teatro, colaboró en Don Giovanni de Lorenzo da Ponte y Amadeus Mozart. Su disipada vida, al fin y al cabo, era un hijo adoptivo del patriciado veneciano y no por derecho de nacimiento, no pasa desapercibida y acaba siendo arrestado y enviado a la prisión de Los Plomos, irónicamente situada en la parte alta del palacio del Dogo, de donde escapa después de 15 meses de encarcelamiento. Estuvo 18 años fuera de Venecia y para poder volver acepta convertirse en espía e informador secreto de la Inquisición veneciana. Tiene 50 años y la Venecia que dejó ya está casi extinta. Un enfrentamiento con un noble le hace volver a tener que salir de Venecia y terminará sus días, a cargo de la biblioteca en el castillo de Dux, hoy Duchcov, en Bohemia, que pertenecía al conde de Waldstein, con quien comparte membresía masónica. Es en este cautiverio alemán donde escribe su autobiografía que convirtió en una saga de vivencias, precisa en detalles y nombres propios, cruda en descripciones y audaz en semblanzas políticas. Casanova es el epítome de las contradicciones de Venecia, ciudad anhelada a la que nunca regresará. Murió el 4 de junio de 1798 con 73 años.

El Casanova de Fellini comienza in media res, con un Casanova joven que está intentando hacerse un hueco en la aristocracia de la ciudad de la laguna. La autobiografía de Casanova, sin duda un viaje entre la realidad y la ficción devenida de un recuerdo que siempre aparece distorsionado por la memoria, servirá para construir un relato fílmico que constantemente nos posiciona en el vórtice del colapso de lo real. Según argumenta John Baxter en su libro, el director italiano sintió una gran frustración al leer la autobiografía «llegando incluso a arrancar páginas en un acceso de furia» (302) debido no solo a la dificultad de adaptar un escrito de longitud considerable, o a la cualidad episódica de la autobiografía, sino a la sospecha de la verosimilitud de lo narrado, aun cuando el entorno descriptivo sea obstinadamente realista. Esta contradicción es la que se reflejará en la película alejándose de las representaciones más convencionales y románticas del personaje. La publicación de la autobiografía que le llega a Fellini, por Bernardino Zapponi que colabora en el guion, es la edición completa que en 1960 publicó la editorial Brockhaus en colaboración con la francesa Plon con el título L’Histoire de ma vie jusqu’à l’an 1797 [La historia de mi vida hasta al año 1797]. Se trata de una edición de 12 volúmenes que, insistimos, por primera vez, proporcionan un texto sin recortes ni censuras.

Se entiende que la adaptación del texto no fue fácil, como tampoco lo fue la puesta en marcha de la película. Por un lado, al productor, Dino de Laurentiis, no le acababa de convencer el resultado final del guion que no contenía la picardía y ligereza que había esperado, pues, lejos de ser una complaciente y divertida aproximación a las aventuras amorosas de Casanova, se trata de una representación más introspectiva y sombría, una reflexión sobre los orígenes, sobre la soledad, sobre una sexualidad agobiante y mecánica extraída de las palabras de un hombre anciano asediado por un acabamiento moral y un debilitamiento existencial insoportables. Una aproximación a la decrepitud vital que se hace paralela a la decrepitud de la Serenissima que se encarna en uno de sus personajes más icónicos.

Esta lectura de la autobiografía es también autorreflexiva, ya que se trata de una exploración de la madurez del propio director que en estos momentos ha cumplido 53 años y con Amarcord (1973) ha cerrado las indagaciones sobre la niñez y primera juventud en su Rimini natal. La correlación entre estas dos películas no es solo temporal, sino que se ubica en el presente, pues siendo ambas diferentes comparten una necesidad de explorar la niñez y la madurez por parte del director. Ambas con tintes claramente históricos, se encuentran en el logotipo de letras blancas con fondo negro que comparten:

Una diferencia importante distorsiona, sin embargo, esta similitud, pues el posesivo indica la apropiación de una historia aparentemente de sexo y lujuria por parte de un adulto Fellini que, en el momento de escritura del guion y producción de Casanova, se encuentra asediado y atrapado en la vorágine de rumores en la prensa rosa sobre una supuesta crisis matrimonial con su mujer, la actriz Giulietta Masina, debido a supuestas infidelidades por parte del director. «Di Fellini» marca un paso narrativo a la madurez desde un yo que, al igual que el anciano Casanova que escribe sus memorias, posee la historia, mostrando un deseo inconsciente por preservar una identidad que se ve amenazada y dispersa en una rumorología banal y absurda y para la que encuentra respuesta en la apropiación del producto cinematográfico de una vida, tan díscola como incomprendida, por él adaptada.

La imagen del título, que al comienzo de la película emerge de las aguas, parece dejar claro que ambos apellidos, Casanova y Fellini, se hacen uno en la procelosa realidad líquida del texto narrativo. Los nombres se hacen propios y se diluyen en el negro de las aguas del Gran Canal veneciano mientras suenan unas campanas. El Casanova de Fellini es la historia de Casanova y de Fellini, ambos ahora atrapados por las aguas de Venecia, que les seduce y retiene con su propia historia. En estas aguas la ciudad se refleja boca abajo mientras que ya se intuye la figura de la Venus que nunca podrá salir, y que permanecerá atrapada en ese mundo al revés con que abre la película, ese mundo visto desde dentro de la cámara, antes del revelado, donde también se diluyen los nombres de Casanova y Fellini.

Escuchamos ahora bullicio y continúa el repicar de campanas. Entonces, el lento movimiento de la cámara nos pasa al positivo y podemos ver la ciudad, el puente de Rialto y a la población disfrazada de carnaval y entregada en el empeño de rescatar de las aguas la pieza de la Venus gigante que simboliza la imagen de la República de Venecia. Este proyecto comunal se trunca al romperse una de las poleas y caer la pieza y sumergirse eternamente, una imagen metafórica del fin de la grandeza de la Dominante. Las letras blancas, y con ellas la pantalla que simbolizan en espera de una historia, sin embargo, no se hunden, pues entre el gentío nos encontramos a un personaje vestido íntegramente de blanco al que le entregan una nota. Este personaje es el veneciano Giacomo Casanova (di Fellini).

Lo interesante de esta escena, en cuanto al tema de la representación de Venecia en el cine del que se ocupa este monográfico en el que colaboramos, es que esta acción comunal frustrada representa la realidad de las empresas llevadas a cabo por la Serenissima que, en la época en que Casanova vivió, entró en un declive en barrena del que nunca, como comenta Félix de Azúa en su Venecia de Casanova (2021), volverá a recuperarse:

En resumidas cuentas, a comienzos del siglo XVIII el estado veneciano mantenía intacta la estructura de un imperio, con sus colonias, sus territorios protegidos, los súbditos de primera y segunda categoría…, pero era tan solo una cáscara de nuez en cuyo interior hacía ya mucho tiempo que se había secado el fruto. Lo abrumador es que, si bien al comenzar el siglo la Serenísima todavía era un Imperio, cuando termina no solo ha dejado de existir como tal Imperio, sino que la propia Venecia se ha convertido, a su vez, en una colonia de Austria. Un salto verdaderamente mortal. (20)

Nos encontramos, así, en un punto de la historia de una Venecia venida a menos donde después de ser una potencia económica y marítima en el Mediterráneo y tras más de ocho siglos de dominio imperial y emprendimiento a resultas de los cuales Venecia y los venecianos acumularon una de las mayores fortunas de Europa, se pasa, en apenas ochenta años, a un irrelevante lugar en lo internacional y a un cese de la actividad y el desempeño de proyectos, tanto en el exterior como en la propia ciudad, que había sido seña de identidad de los venecianos. Metafóricamente, en Il Casanova de Fellini se representa este incompresible momento de decadencia absoluta mediate las imágenes claramente rodadas en decorado aludiendo así a la artificialidad con que los venecianos parecen encarar este tiempo aciago de su historia, como si, tal y como ha demostrado de forma lúcida e irónica Félix de Azúa, no quisieran darse cuenta de la agónica situación de una cultura de compleja y jerárquica estructura que se hunde ante sus ojos.

De nuevo, nos encontramos con este referente de realidad que quiere dar verosimilitud a una historia de vida que, sin embargo, se nos cuenta de manera extravagante, onírica y a menudo surrealista. Los escenarios y los vestuarios son opulentos y barrocos, creando un mundo visualmente impresionante que resalta la artificialidad y la decadencia de la sociedad en la que Casanova se mueve. Fellini parece sugerir con esta estética la teatralidad de la vida de una ciudad que vive un mundo de lujo y decadencia, pero también, aunque no lo articule, de profunda desesperanza. Este mundo, que Casanova se esfuerza en conservar simbolizado en su búsqueda constante de placer y la validación por parte de los patricios venecianos es, en última instancia, una actuación vacía. A través de la vida de Casanova, Fellini expone la superficialidad y la corrupción de la nobleza veneciana y europea del siglo XVIII a la que desesperadamente Casanova quiere pertenecer. Los personajes que le rodean a menudo se presentan como figuras grotescas y caricaturescas, reflejando la decadencia moral y la falta de autenticidad de la sociedad en la que se desenvuelven en la ciudad del lago que constantemente desvela y desenmascara a sus habitantes como individuos en un constante «ser y no ser» que caracteriza el siglo XVIII en la Dominante.

El complejo lienzo referente de realidad de impronta profundamente alegórica con que Fellini construye un texto biográfico nos invita a adentrarnos en el mundo de lo onírico, de lo irreal, de lo fatídico, donde todo es posible y donde realidad y ficción nos engullen, como engulle a los hombres que se atreven a adentrarse en sus entrañas la ballena Mona, donde se proyectan escenas de pornografía terroríficas gracias a una linterna mágica surrealista diseñada por el genial Roland Topor. Las memorias de Casanova son un documento historiográfico y etnográfico de primer orden ya que no solo describen las aventuras del libertino aspirante a noble sino que dan cuenta, como venimos diciendo, de la arquitectura, la política, las costumbres y la vida cotidiana de Venecia a la perfección, dando cuenta, por un lado, del amor del autor veneciano por la ciudad que lo vio nacer y por otro incidiendo en un empecinado interés por mostrar la verosimilitud del relato y quizá una apropiación de una ciudad que nunca aceptó como propio un hijo refinado y culto que se conducía en público como un prócer y que deseaba ser respetado por su intelecto pero que nunca pasó de ser aceptado más que por sus destrezas amatorias, su promiscuidad y el relumbre de sus amantes.

Esta veracidad que en el relato de Casanova se suple con ingentes detalles de la ciudad y su estructura además de la compleja organización de su oligarquía aristócrata, así como de otros estamentos como la burguesía y la plebe, obsesiona a Fellini y le hace buscar en detalles más allá de la meticulosidad con que se recrean las imágenes de la ciudad dando gran importancia a la experiencia auditiva también. Sin duda, la banda sonora de la película, compuesta por Nino Rota, añade una capa adicional de melancolía y misterio, reforzando el tono introspectivo de la película transportando al espectador a un mundo de lujo y decadencia, pero también de profunda desesperanza. Nino Rota experimenta en la banda sonora aunando el sonido de instrumentos del pasado con instrumentación electrónica, uniendo, de este modo, la historia con el momento actual, y ambas con la ciudad de Venecia valiéndose del uso de motivos musicales muy de la ciudad como las campanas, ya mencionadas, pero también la voz de los castrati o el uso de la armónica de cristal conjugado con pianos eléctricos y bajo eléctrico. Es muy reseñable el uso del motivo del carrillón tan dieciochesco con motivos electrónicos que lo convierten, de repente, en cortes mecánicos como L’uccello magico o La poupée automate, consiguiendo de este modo agrandar el interminable diálogo que se establece en la película entre historia y fantasía. La música de Rota añade un elemento poético, que se mezcla con la invención, como en la extraordinaria escena del concierto de órganos que es un homenaje a la genialidad musical de Amadeus Mozart y un guiño a la posible colaboración de Casanova en la composición de la ópera Don Giovanni (1787) con libreto de Lorenzo da Ponte, en la que en una sala inmensa varios músicos tocan diferentes órganos aporreando el teclado a la vez, una delirante versión que es poesía y surrealismo que recuerda la composición de Mozart Divertimento para dos trompas y cuerdas que se conoce también como Una broma musical (1787). La música, como la ciudad, está allá donde está Casanova, su manera de hacer el amor es con música y con el pájaro mecánico, pero también su manera de viajar y de conversar.

La extraordinaria banda sonora, se complementa también con el detalle a los ruidos de ambiente, las voces, los cánticos, y, muy importante, pues servirá como marcadores de la presencia de Venecia en lugares distintos a la propia ciudad, la incorporación de poemas escritos en los dialectos propios de algunas regiones italianas que tanto interés despertaron en Fellini. Si «amarcord» es un derivado de la voz «a m'arcòrd»del dialecto de la lengua románica propia de la región de Emilia-Romaña, vinculando de este modo la ficticia Borgo a la real Rimani, en Casanova se utilizará este recurso lingüístico para auditivamente recrear la Venecia de Casanova por medio de la utilización de poemas de Andrea Zanzotto que Fellini le encarga que escriba en dialecto veneciano. Estos poemas actúan en la película de manera diferente, pero en todos los casos denotan la presencia constante de la ciudad. En particular, se escuchan los versos de los poemas Recitativo veneziano y Cantilena londinese en distintos momentos: en la primera escena, cuando se rompe la polea y el intento de rescatar la estatua de las aguas es imposible se escuchan ahogados gritos de desesperación, y la escena en su totalidad está arropada por voces que recitan el Recitativo veneziano, que funciona como un mantra, una oración repetitiva destinada a disipar el mal augurio consecuencia de la fallida empresa.

La Cantinela londinense se introduce de la mano de la música de Nino Rota en la escena séptima, cuando escuchamos cómo las costureras, sentadas en un círculo, tararean. Aparece también como motivo en otras escenas, pero es en la escena en la que Casanova está a punto de suicidarse tras su experiencia en Inglaterra cuando escuchamos desde la bruma el canto de la Cantinela… en su totalidad. Es Venecia, su presencia metafórica en las palabras del poema, y su dialecto, la que, una vez más, aporta una razón para seguir la vida. La voz de Angelina (Sandra Elaine Allen), una mujer gigante que viaja con un circo y habla un dialecto veneciano, salva a Casanova y lo permite regresar, simbólicamente, a su querida ciudad de la laguna. La escena, en la que Casanova pacta por medio de un pago el poder observar a Angelina mientras se baña y canta la canción, puede ser leída como un pliegue de plano temporal con la primera escena erótica que observa el embajador francés a través del ojo de un pez en la pared. Aquí, en vez de mirar a Casanova es Casanova el que observa a través de un agujero en la tela de la tienda donde se baña Angelina. El paralelismo no acaba aquí, pues al igual que el veneciano vestía gasas blancas en la performace sexual con la monja, la hermana Maddalena (Margareth Clémenti), la gigante Angelina, al sumergirse en las aguas, está vestida con blancos ropajes.

Esa tela es una pantalla en blanco, Il Casanova di Fellini, ese blanco puro de las gasas con que nos adentramos en la historia y que se ha ido tiñendo a medida que han acontecido sucesos que cambian el curso del devenir vital del personaje. Aun cuando totalmente alejado de la mundanidad imperante, parapetado en un ideal estético propio, que marcará el devenir audiovisual del relato episódico de la vida de Giacomo Casanova vista por Fellini, el director, en este momento, parece apiadarse de su personaje y lo hace regresar al origen. El murmullo de Angelina cantando en acento veneciano que en la distancia es apenas audible para Casanova parece indicar una representación no verbal de su pérdida de origen; este estadio anterior al lenguaje simbólico sumerge a Casanova en un profundo sueño del que se despierta para descubrir que el circo ambulante se ha marchado y Angelina (Venecia) ya no está.

Sin embargo, este es un punto de inflexión importante en la película, pues no solo nos trae el recuerdo de un origen al que es imposible retornar, siendo su atmósfera circense un recordatorio del carnaval en Venecia donde Casanova recibe la nota para acudir a la cita con la hermana Maddalena. En medio del carnaval, los venecianos se esfuerzan por hacer posible el resurgir de las aguas, cual Venus, a su venereus Venecia, alegoría de la Serenissima Repubblica, mientras, como comentamos, se escucha el murmullo mántrico del himno de Venecia de Zanzotto. El poema, mezclado con la música y otros ruidos ambientales, funciona como un paso al espacio tiempo no verbal, a ese no lugar y no tiempo del pre-simbólico donde hay otra ley, la del dialogismo del carnaval que nos enunciara Mijaíl Bajtín (1895-1975) en su imprescindible obra La cultura popular en la Edad Media y en el Renacimiento: el contexto de François Rabelais (1941). Así, con el poema de Zazotto y el pliegue temporal entre estas dos secuencias, se abre una puerta hacia un pasado que ahora se antoja ignoto, desconocido y por descubrir, que afecta y presiona al presente por ser fruto de una transgresión que se torna a un mismo tiempo pasado y futuro, y queda gobernado por la entropía del caos, que es, en definitiva, el primer estadio del que parte el orden establecido en la cultura occidental judeocristiana tal como leemos en el Génesis (1:1-25). Este orden dialógico, en términos de Bajtín, solo es posible en el carnaval, donde la ambivalencia cuestiona y reta la rigidez de la norma unívoca que establece los patrones de comportamiento. Casanova en esta escena es una venus veneciana salida de las aguas y vuelta al carnaval circense por un tiempo que sirve para poder reentrar en el orden simbólico. Salido de las aguas, cual venerada Venecia encarnada, Casanova encuentra el hálito de vida que estaba contenido en la sumergida cabeza de la diosa veneciana. El hecho de que Angelina esté cantando una nana en el dialecto veneciano, lenguaje de origen que Casanova reencuentra pero con una diferencia pues, esta vez, trae consigo la memoria arcaica que funcionará como un recordatorio constante de una ley distinta a la Ley del Padre, la del caos del carnaval. Esta reentrada permitirá que Casanova pueda abandonar el peso de una madre que lo abandona y que nunca reconoció el genio del hijo. Cuando se apagan las luces del teatro, una por una las velas de los candelabros que iluminan a la madre, un lastre lo obliga a buscar un reconocimiento que nunca encontrará más que en lo físico, Casanova es capaz de cargar por última vez con su madre y abandonarla a su suerte.

En este sentido, es interesante el concepto del «cosmopolita» propuesto por la filósofa Julia Kristeva en su trabajo Etrangers à nous-mêmes (1988 [1991]) donde analiza la identidad del cosmopolita como un ideal identitario que: «… es de ninguna parte, de todas partes, ciudadano del mundo, cosmopolita» (30, mi énfasis). Este cosmopolitismo es una posición elegida por el sujeto hablante quién «en contra de los orígenes y partiendo de ellos, elige una posición transnacional o internacional que está situada en la encrucijada de las fronteras» (Kristeva 16). La identidad cosmopolita está basada en lo que el nativo toma como «extraño» y está constituido por «lo odiado y lo otro» (Kristeva 1). En este sentido, y tal y como señala Dana Renga, Angelina domina la escena como un recordatorio de una castración primigenia, y al mismo tiempo como un santuario de inspiración artística (161). De este modo, se permite soñar a Casanova quien, después de esta visión, duerme. De acuerdo con Kristeva, el cosmopolita, por cuestionar constantemente la unidad y seguridad en sí mismo del nativo, le confronta con su «odiado otro». Pero es importante tener en cuenta que también el nativo cuestiona y coteja constantemente la identidad del cosmopolita pues, tal y como nos dice Julia Kristeva: «… hay otredad para todos los otros» (31). Solo por medio de este cuestionamiento constante puede la discrepancia hacia lo establecido como «normal» ser efectiva: «El oído es receptivo a los conflictos sólo si el cuerpo pierde pie. Un cierto desequilibrio es necesario, un asomo al abismo, para que el conflicto sea oído” (Kristeva 17). El abismo en Il Casanova di Fellini se hace patente en su incursión en la exploración del deseo del biografiado de una parte femenina que en no pocas ocasiones Casanova exhibe y le interroga haciendo de las mujeres sujetos hablantes que han de ser escuchados más que meros objetos de deseo. Es ahora el recorrido de Casanova la articulación de un amor (por Henrietta) que no renuncia a su ocaso, en la diada entre Eros y Thanatos, vista como una pasión que culminará en el amor a Rosalba, la muñeca que hace visible la unión sexual de dos seres mecanizados, dos muñecos que en los sueños de Casanova bailan en las aguas heladas de su amada Venecia.

A partir de su encuentro con la mujer gigante que es custodiada y atendida por dos enanos, el Casanova que nos presenta Fellini en imagen puede reconocerse en su abyecto y, siguiendo las teorías de Kristeva, el acto de pasivización que implica la aceptación del abyecto se transforma, de este modo, en un proceso que permite al sujeto reducido al estatus de objeto recuperar su subjetividad. Sin embargo, la transformación del sujeto implicado en el lenguaje poético, Casanova atravesado por la poesía de la nana de Angelina, solo es posible si interioriza y asume su abyecto puesto que, como apunta la crítica Elizabeth Grosz: «Lo abyecto es el reconocimiento del cuerpo de que las fronteras y los límites que se le imponen son realmente proyecciones sociales [...]. Es [...] una forma de deshacer la identidad» (90). La sublimación del abyecto implícita en este proceso está dirigida como un intento de traer al texto aquello que escapa ser registrado —la memoria arcaica y primera de lo expulsado—. Así, Casanova y Venecia son uno a partir de esta escena, pues el proceso de abyección nos posiciona, como nos explica Julia Kristeva, en ese lugar a un tiempo terrorífico y atractivo que es una «tierra del olvido que es constantemente recordada» (8). Por medio de sublimar el abyecto, es decir por medio de reconocer lo «otro» que ha sido reprimido y tomado como extranjero dentro de sí mismo, en definitiva, por medio de convertirse en el cosmopolita sujeto en proceso del lenguaje poético, el protagonista de la película de Fellini, el poeta, y Fellini mismo, está realizando, siguiendo el argumento de Kristeva, «un intento por simbolizar el ‘comienzo’, un intento por nombrar la otra faceta de lo tabú: placer, dolor» (61-62).

En esta película biográfica iconoclasta la estasis temporal, esa muerte en vida que supone el amor vacío de las conquistas constantes, se conjura por medio de un frenético y obstinado uso de marcadores temporales. A un relato episódico, que no tiene por ello un origen real, se contrapone la voz que nos narra los hechos, la de un anciano, y por ello la de un hombre marcado por el paso del tiempo, Casanova, al que vemos decrépito y excluido en un castillo de Dux conviviendo con el resto de la servidumbre que lo desprecia. Otros elementos nos marcan el tiempo cronológico, por ejemplo, el vestuario, verdadera aportación de Donati a la narrativa fílmica, pues en su diseño se hace patente, a partir del cambio cromático de la vestimenta de Casanova que es cada vez de colores más oscuros y apagados, la decadencia cada vez más tangible de la Dominante y la intrahistoria personal, la tristeza sentida por un personaje que es testigo del derrumbe de un mundo al que desesperadamente aspira a pertenecer, y que es condenado al ostracismo precisamente por querer usurpar un hueco en un mundo tremendamente jerarquizado como era la sociedad veneciana del siglo XVIII, y el destierro sin retorno después de escaparse de la cárcel de Los Plomos (Piombi) y, más adelante, en un segundo destierro, por enfrentarse a un noble veneciano.

Es también digno de mención el uso de las pelucas que utiliza Casanova, y el resto de los personajes con que se va encontrando, pues son, sin duda, un indicador importante del paso del tiempo. El uso de la peluca está fuertemente ligado a la relajación de las costumbres en la historia de la ciudad y a medida que los episodios contados avanzan hacia la vejez del personaje, la peluca se hace más ostentosa y visible. Como nos muestra Félix de Azúa, la peluca, prohibida en los años álgidos de dominio imperial de la Serenissima, se convierte a finales del siglo XVIII en un elemento más de una ostentación del vacío, de la hermosa nada en que se ha convertido el antiguo esplendor de la ciudad. En palabras de Azúa en su Venecia de Casanova (2021):

Que las costumbres se relajan lo muestra la historia de la peluca. Introducida en 1665 por un rotundo patricio, su excelencia Scipione Vicinguerra de Collalto, (…) nada más verla, el magistrado de Pompas encargado de tan transcendentes cuestiones, ardió de indignación y condenó las pelucas de modo inequívoco. Sin embargo, ya en 1701 el Senado se había rendido ante el capricho de sus excelencias, empecinadas en cubrirse de bucles hasta parecer ovejas. (98)

Continúa Félix de Azúa haciendo un enunciado de la diversidad y complejidad de las pelucas. No ha escapado este detalle visual a la producción de la película, marcador, asimismo, de la decadencia de la Serenísima y del paso del tiempo, y vemos en pantalla pelucas a la cortesana, a groppi, a due bande, a la barcachine, o alla delfina (99). Es importante señalar que esta variedad de pelucas —se utilizaron 400 en la filmación— responde, por tanto, además de a un motivo histórico-estético, a una narrativa visual cronológica. La peluca, o su ausencia, simboliza además los momentos que hacen patente la vulnerabilidad de Casanova, pues, desprovisto de ella, es como si apareciera desprovisto de la máscara. Por ejemplo, cuando vemos a un Casanova remando en un mar de plástico negro sin peluca y de vestimenta más allá del corpiño, unas calzas y una camisola blancas. Simbólicamente desposeído de este modo, Casanova es alcanzado por una galera de la Inquisición veneciana que le anuncia su detención. Un punto de inflexión que hará que tenga que abandonar Venecia y comenzar de nuevo en tierra extraña. Las pelucas servirán también, por terminar este argumento, para contrastar la diversidad de culturas europeas con las que se va a encontrar. Un claro ejemplo es la reunión que mantiene con la austera Corte española, donde vemos la oscuridad de las pelucas contrapuesta a la luminosidad de las utilizadas por los venecianos. Se hace aquí patente que Casanova todavía se mantiene, visualmente, unido a la carnavalesca Venecia que llevará siempre como compañera de viaje.

El Casanova de Fellini nos muestra por tanto una paradoja interesante al conjugar el paso del tiempo en la narrativa de una sucesión de episodios que cuentan la historia de la vida de Giacomo Casanova, y, en el mismo nivel, la estasis temporal que caracteriza a la Venecia del momento. Al contrario de lo que es la convención establecida de un relato lineal de la vida de un destacado «Gran hombre» que esperamos encontrar en las películas biográficas al uso, esta biografía en clave de autor, propia de los años 70 en que se filma, nos narra la vida de un personaje poco convencional, donde se profundiza más en las contradicciones, e incluso en los defectos, que en las conquistas amorosas por las que se ha hecho famoso el biografiado. Lejos de indagar en el arquetipo del donjuán irreverente, Fellini, a diferencia de lo que hace el embajador francés en la película, sí escucha a Casanova cuando enumera sus otras valías. En el desarrollo de esta escucha se produce un colapso entre el narrador y el narrado y entre ambos y la carnavalesca Venecia, donde podemos abrirnos al lenguaje poético del poema de Zanzotto e intentar ir más allá de lo visible:

La poezia no l'è in gnesùna lengua
in gnesùn lo'go - fursi -
la è 'l pien e 'l vo'do de la testa-tèra
che tas, o zhigna e uzma un pas pi in là
de quel che mai se podaràe dirse, far nostro (...)

Ma ti, vècio parlar, rezìsti3.

A través de una combinación de lujo extravagante, elementos surrealistas y simbolismo visual, Fellini crea una versión onírica de Venecia que sirve de escenario y personaje en la película. Esta Venecia estilizada y metafórica permite a Fellini explorar temas profundos de decadencia, artificialidad y búsqueda de identidad, y nos permite una reevaluación de un personaje tan deleznable como vulnerable que, como pocos otros, se ha convertido en la encarnación de la Venecia del siglo XVIII, un siglo que en la ciudad lagunar fue más de sombras que de luces.

Referencias

[1] La autora de este ensayo ha desarrollado estas teorías de forma más prolija en el volumen Cartografías del yo. Mujer y autobiografía (2007).
[2] Como es sabido, y tal como señala Félix de Azúa, la veduta era una práctica pictórica muy extendida en el siglo XVIII veneciano, pues era muy del gusto no solo de los habitantes de la Serenissima, sino también de sus visitantes el adquirir lienzos con tema de paisaje urbano de la ciudad (2020:219).
[3] La poesía no está en ninguna lengua / en ningún lugar – quizá / está en el todo y la nada de la cabeza-tierra / que es silencio, o guiño, u olisqueo de un paso más allá / lo que nos podríamos haber dicho el uno al otro, hecho nuestro (…) / Pero tú, viejo, habla, resistes. (traducción del inglés realizada por la autora con el solo propósito de acercar el poema al lector).

Bibliografía

ABBOTT, Porter H. «Autobiography, Autography, Fiction: Toward a Taxonomy of Literary Categories», New Literary History 19, pp. 597‑615. 1988.
BAXTER, John. Fellini. St Martin Press. 1993.
BENSTOCK, Shari, The Private Self: Theory and Practice of Women's Autobiographical Writings. Chapel Hill: University of North Carolina Press. 1988.
BONDANELLA, Peter, and Cristina Degli Espositi, eds. Perspectives on Federico Fellini. New York: Hall, 1993.
DE AZÚA, Félix. Venecia de Casanova. Athenaica Ediciones. 2020.
FELLINI, Federico. Fellini's Casanova [Il Casanovadi Fellini]. DVD. 1976.
FOUCAULT, Michel. The History of Sexuality. An Introduction. London, New York, Victoria, Ontario and Auckland: Penguin. 1981.
GROSS, Elizabeth. «The Body of Signification». Abjection, Melancholia and Love. The Work of Julia Kristeva. Ed. John Fletcher and Andrew Benjamin. London and New York: Routledge, pp 80-103. 1990.
GUSDORF, G. «Conditions and Limits of Autobiography» (J. Olney, trad.). Autobiography: Essays Theoretical and Critical. Ed. James Olney. Princeton, University Press, pp 28-48. 1980.
HUTCHEON, Linda. A Poetics of Postmodernism. History, Theory, Fiction. New York, London: Routledge. 1988.
KRISTEVA, Julia. Desire in Language. A Semiotic Approach to Literature and Art. Traducción de Thomas Gora, Alice Jardine y Leon S. Roudiez. Blackwell, 1981.
---. Powers of Horror. An Essay on Abjection. Traducción de Leon S. Roudiez. Columbia University Press, 1982.
---. Strangers to Ourselves. Traducción de Leon S. Roudiez. Columbia University Press, 1991.
LACAN, Jacques. Ecrits. New York: Norton, 1982.
LUZZI,Joseph. «Verbal Montage and Visual Apostrophe: Zanzotto's ``Filò'' and Fellini's ‘Voce della luna’» MLN (Modern Language Notes), 126.1. pp. 179-199. 2011. https://www.jstor.org/stable/23012696.
MIMOSO-RUIZ, Duarte. «Casanova/Fellini ou le bel infidel». Dix-h11itieme siecle 18, pp. 405-26. 1986.
RENGA, Dana. '«Irony and the Aesthetics of Nostalgia: Fellini, Zanzotto and Casanova's Redemption». Quaderni d’Italianistica 20.1-2, pp. 159-90. 1999.
SURLIUGA, Victoria. «Simulation and ekphrasis: Zanzotto's poetry in Fellini's Casanova». Literature-Film Quarterly, 37.3. pp. 224. 2009.

Profesora titular de Literatura Anglo-norteamericana y Estudios de Género en la Facultad de Filología de la UNED, coordinadora del Máster en Estudios de Género. Entre otras, imparte la asignatura Literatura y Cine en el Máster de Estudios ingleses: Lengua, Literatura y Cultura de la UNED. Su línea de investigación principal se centra en la literatura anglo-norteamericana de finales del XIX y la primera mitad del siglo XX y literatura comparada. Entre sus publicaciones, y en relación con el tema tratado aquí, destacamos Cartografías del yo. Mujeres y autobiografía, Madrid, UCM, 2007. Dirige, junto con Rosa García Rayego, el programa radiofónico Poetas en la radio desde 2013.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Venecia, Casanova y Fellini: el caso de la ciudad encarnada
Close
Close