6. Comienza la representación
Como venimos señalando, Valentine no es solo la asistente de Maria, sino que su relación se entiende mejor bajo el paradigma Sigrid-Helena, conforme las creara el dramaturgo Wilhelm. Así se explica con claridad el incansable interés de Valentine por descubrir la relación entre Maria y Wilhelm, concretamente en el momento de mayor cercanía y ambigüedad entre ambos, es decir, cuando trabajaban juntos en la obra Maloja Snake veinte años antes. Y es que no hay nada sobre lo que un amante desee saber más, que sobre el deseo de su amado, lo cual convierte a Wilhelm en toda una potencia en el universo que forman Valentine y Maria. Pero ¿qué hubo entre la joven Maria y el exitoso escritor, que tanto perturba a Valentine? Vamos a descubrirlo.
Pues bien, toca adentrarse, por fin, en la intimidad de Sigrid y Helena, un espacio de difícil acceso, cosa que siente el espectador al considerar el remoto escenario de montaña en el que lo vamos a encontrar. Y también porque Assayas nos ofrece una aproximación con planos de carácter casi clandestino a esa intimidad mediante un montaje de lo más elocuente: primero un plano general de la casa, en medio de la noche, vista entre las ramas de los árboles; segundo, un plano voyeur que localiza la figura de Maria a través de la ventana como si alguien la espiara desde el jardín; tercero, un plano interior del comedor donde se encuentran las dos mujeres, tal como las vería alguien asomándose por detrás de una esquina.



Está visto que, para Assayas, estamos en el epicentro del tándem Sigrid-Helena, o incluso más, estamos en el epicentro de su complicidad más secreta. De hecho, lo que vamos a ver a continuación es una de las escenas de mayor sintonía personal entre las dos mujeres de cuantas vemos en todo el film, en una escena de montaña con chimenea, inequívocamente romántica, donde va a quedar poco rastro de la lógica jefe-empleado que habíamos visto anteriormente. Valentine y Maria cenan juntas, beben juntas y se hacen confidencias. Ahora comprendemos la elección de esa casa como localización de rodaje, porque más allá de ser una casa aislada en medio de la montaña, es una casa alpina tan romántica y embriagadora como la escena que sigue. Puro amor al estilo Sigrid-Helena.
Valentine: You were 18 years old. You weren't a child.
Llegamos como intrusos, in media res, a un escena íntima, en la que Valentine intenta sonsacar a Maria sobre su vieja relación con Wilhelm. Desde el punto de vista de la Sigrid a la que Valentine representa, tiene sentido que juzgue al alza la edad de 18 años, como suelen hacer los recién convertidos en mayores de edad al creerse más mayores de lo que son.
Valentine: There had to have been some kind of attraction or… [suspira]. Wilhelm was far from a saint, right?
Valiosísima esa referencia a la castidad de un santo, es decir, la de una figura próxima a Dios, al Dios-padre, que nos dará la pista para ir confirmando la relación padre-hija que se jugó entre Maria y Wilhelm, y que tendrá su correlato —o mejor, su precedente— en la de Ann y Scrutzler, si es que acaso no es de hecho la misma relación por más que los personajes hayan cambiado de nombre. Habremos de volver a esto dentro de no mucho.
La forma cómo Valentine (es decir, Sigrid) adula a Maria (su Helena particular) consiste en señalar el deseo que por ella debió sentir un tercero: algo coherente para un perfil orgulloso como el suyo, casi alineado con lo que Henryk había dicho de Sigrid, como personaje de Maloja Snake, tras la cena de gala. Se aprecia también el deseo de criticar veladamente al hombre del que siente unos celos sutiles pero presentes, al decir de él que «estaba lejos de ser un santo». La que goza aquí es Maria, que se sabe antiguamente privilegiada por el interés de Wilhelm, y así lo refleja la sonrisa de su rostro y las risas nerviosas con las que acompañará sus respuestas ante el interrogatorio de Valentine.
Maria: Maybe —dice haciéndose de rogar, incapaz de dejar de sonreír. Valentine se desespera ante la resistencia de Maria—. He did choose me, so he must have felt something, but it remained unspoken.
Maria no es capaz de frenar la vanidad que le lleva a pronunciar las palabras que le invisten como el personaje más importante de todo el universo del film, gracias al don que le brindó Wilhelm: «He did choose me». Nótese además que Maria no dice «He chose me», que habría sido más coloquial, sino una fórmula con verbo auxiliar cuyo objeto es destacar enfáticamente que Wilhelm, realmente, hizo algo, es decir, elegir a Maria entre todas las demás para convertirla en esa potencia de juventud llamada Sigrid, «victoria de la belleza».
Valentine: So, you admit… —Maria interrumpe y añade con urgencia un nuevo final para su frase anterior antes de que Valentine pueda decir nada:
Maria: And it's not very important! —Valentine se revuelve indignada.
Valentine: If that's not important, what the fuck is important?!
Maria ríe estruendosamente sabedora de que Valentine se muere por descubrir qué hubo entre ella y Wilhelm, es decir, por esclarecer un misterio completamente vedado a las revistas del corazón o a la industria cinematográfica; hay en su risa un punto de desinhibición, quizás producto del vino, pero también el toque de teatralidad con el que se conducen los líderes de un juego, que negocian el acceso al mcguffin, mientras lo protegen de toda profanación.
Maria: All that matters is what's in the movie —presume Maria, cínica e infantil, diciendo con su cuerpo y con el tono de su voz lo contrario que con sus palabras: «hay un secreto».
Ese «secreto» va a tener que ver con esa «intimidad» de la que nos va a hablar pronto, lo veremos un poco más adelante, pero ahora detengámonos en la frase «All that matters is what's in the movie». No es una frase menor. Maria pronuncia la frase con un toque burlón, fingiendo esconder algo, consciente de que la literalidad de su afirmación no será tomada en serio, sino que tan solo operará como un medio para señalar la existencia de un «secreto», es decir, «enseñar» el cebo con el que alimentar la curiosidad de Valentine. Sin embargo, la frase señala un fenómeno capital en el área de la creación artística: la verdad de los artistas se dice en su obra. En palabras de González Requena (2014):
La convención nos lleva a oponer la ficción que las obras nos ofrecen a la verdad de las declaraciones de sus autores sobre ellas, cuando sin embargo, a poco que se medite en ello, resulta evidente que es en las obras donde se encuentra esa verdad —de lo contrario, ¿cómo podrían conmovernos tan profundamente?—22.
También la verdad de Wilhelm está en su obra, como en Maloja Snake, y de hecho, como venimos defendiendo, veinte años atrás fue el acto de sentir y encarnar las palabras con las que Wilhelm había creado al personaje de Sigrid, que Maria devino físicamente una Sigrid. Nuevamente, González Requena:
… el hecho de que nuestra conciencia de espectadores acoja como ficción lo que la narración nos ofrece es lo que mejor permite a nuestro inconsciente burlar el control de la consciencia y, así, poner en funcionamiento los mecanismos de identificación a través de los que accedemos a la experiencia verdadera que en los textos artísticos nos aguarda23.
Decíamos que esta escena romántica entre Valentine y Maria, aislada en medio de la montaña, bien podría ser una escena entre Sigrid y Helena, y por tanto estaríamos asistiendo a una representación de Maloja Snake interpretada por Valentine y Maria. De hecho, si consideramos que venimos de un rótulo que marcaba con eficacia el comienzo de una nueva etapa («Part two») y que nos hemos aproximado a la casa con un montaje de acercamiento progresivo, como recitando un «Érase una vez una casita en el bosque…», todo apunta a que, en efecto, una nueva obra ha comenzado: la obra en que Maria padecerá por fin su transformación en Helena. Y si las palabras de Wilhelm crearon en su día una Sigrid, ahora le abocarán a chocar contra Helena, como final de esta función cuya representación está comenzando ante nuestros ojos. Estamos asistiendo, por primera vez en Viaje a Sils Maria, a una suerte de representación de Maloja Snake. Y por cierto, ¿recuerdan para qué habían venido Valentine y Maria a esta casa aislada en el campo? Efectivamente, para que Maria ensayara su interpretación de Helena de cara a la obra de Klaus. ¿Ven hasta qué punto la ficción de Viaje a Sils Maria se trenza con la otra ficción más interna, la de Maloja Snake? Veremos ejemplos mejores más adelante.
¿Por qué esto que vemos debe ser una representación? Porque solo en tanto que estén representando la obra, y Maria lo haga desde la posición de Helena —con la excusa de ensayar la obra, que es el motivo de su viaje a esta casa— será que Maria se enfrente al acto de encarnar, en el sentido más físico y material del término, las palabras con las que Wilhelm narró el drama de Helena, que era el suyo propio, verdadera razón por la que necesitó escribir la obra. Y al atisbar en este drama la emergencia del suyo propio será que aparezca en Maria la mayor de las resistencias contra dicha transformación, que es lo que va a ir sucediendo, sin embargo, en las próximas escenas. Maria rechaza ese drama, reivindicando para sí la vigencia de una juventud cada vez más lejana. Para que las palabras de Helena calen en Maria, esta debe pronunciarlas con verdad, y por tanto la representación debe haber comenzando en algún punto anterior, que nosotros proponemos ubicar en ese montaje de aproximación desde el exterior de la casa: el «Érase una vez una casita en medio del bosque…», que efectivamente es una forma clásica de comenzar un relato. Ahora podemos entender mejor por qué tiene todo el sentido que Assayas pusiera en boca de Maria las palabras: «All that matters is what's in the movie», como una forma de advertirnos de que a partir de este punto comienza la verdad de la representación. Es Assayas diciendo dos cosas: primero, que lo que estamos viendo no debe ser tomado en el mismo plano de ficción que la primera parte, sino como una ficción trenzada con otra interior al relato, que es la de Maloja Snake; segundo, que él se toma muy en serio su compromiso con su verdad, desplegada en su obra (que es Viaje a Sils Maria), y que no es otra que su experiencia con el paso del tiempo, el interrogante sobre cómo afrontar el paso del tiempo, el encargo que ya vimos que comparte con la auténtica Juliette Binoche fuera del relato. Es verdad que Maria pronuncia esas palabras («All that matters…») en un contexto diferente, como desplazadas, por tanto aparentemente negadas, pero son dichas, es un hecho textual, y nos dan la clave para comprender todo lo que va a suceder en esta segunda fase de la película. La verdad de la obra transformará a Maria.
¿Cuál es la verdad de esa obra? Cabe pensar que, aquí, la verdad de la obra sería la palabra de Wilhelm, tal como quedó cristalizada en el acto de escritura que él realizó durante la creación de su obra original. Y dicha palabra daría cuenta de su drama y su deseo, su Helena y su Sigrid, tal como él las viviera en su interior, pero también como el diccionario universal de la pérdida y la abundancia, respectivamente. Es decir, como fenómeno universal de lo humano, que parte de la juventud y se adentra luego en la madurez y la vejez.
Volvamos a nuestra escena:
Maria: All that matters is what's in the movie.
Maria pronuncia esas palabras con una sonrisa teatral que se transforma en un inesperado gesto serio un instante antes de que termine el plano, como dándose cuenta súbitamente de que atender verdaderamente al texto de Wilhelm supone ahora afrontar su propia transformación en Helena, de la que no quiere saber nada. Pero es una noche de relax, mejor seguir riendo.
Valentine: So you admit there was attraction.
[Pausa]
Maria: Stop —dice seriamente.
Valentine: Why? Was it mutual?
Maria: Yes! —Maria ríe estruendosamente—. No! I don't know. I don't know. You don't understand. [Pausa]. Yes, I was attracted to Wilhelm, but it's normal. I was fine with just feeling attracted… and with the intimacy.
Valentine: So there was intimacy too.
Maria: Stop picking apart every word I say!
Alcanzamos aquí una palabra crucial en el universo de Viaje a Sils Maria, que ya habíamos señalado anteriormente: intimacy. La palabra intimidad parece señalar una experiencia pasada con Wilhelm, de la que Maria no parece dispuesta a contar mucho, que en el universo de este film parece irremisiblemente recóndita y perdida. ¿Quieren saber qué «intimidad» es esa que Maria se reserva para sí misma? ¿Creen que ya no está a nuestro alcance como espectadores? Quizás sí sea posible, si la buscamos en el sitio adecuado. Volvamos a La cita de 1985.
La cita (Rendez-vous, André Téchiné) de 1985. (2ª parte)

Ahora que ya conocemos lo poco que Maria se atreve a desvelar de su pasado con Wilhelm, es el momento de ponerle imágenes, pero no obtenidas de Viaje a Sils Maria, sino de su precedente directo, el film de La cita, en el que sí encontraremos el desarrollo entre los personajes de Ann (Juliette Binoche) y Scrutzler (Jean-Louis Trintignant). Aquí es donde están las imágenes más deseadas del film de Assayas (sic), que simplemente no se rodaron… pero que ya habían sido rodadas en el contexto de esta otra historia que funciona como su verdadera precuela. Decimos «verdadera» porque el hecho de que Assayas la mencionara en la entrevista con Carlos Reviriego para hablar de Viaje a Sils Maria, confirma que ambos films están expresamente relacionados. ¿Queremos saber qué pasó entre Wilhelm y Maria? Solo tenemos que buscarlo en La cita (recordemos, coescrita entre Olivier Assayas y André Téchiné).
Scrutzler, decíamos, es un dramaturgo organizando el montaje de una adaptación teatral de la obra Romeo y Julieta, que ha seleccionado a Ann (Juliette Binoche) para ser Julieta por ser la mujer que amaba a Quentin, su Romeo. Pero la primera mujer que iba a interpretar a Julieta era su hija, por lo que Ann, a la que le gusta que la llamen Nina, es inminentemente situada por la elección de Scrutzler en el registro mismo de su hija, dando comienzo a una relación paternofilial que el propio Scrutzler confesará dentro del film:
Paulot: Quiere acostarse con Nina, ¿verdad?
Scrutzler: A usted no le importa. —A continuación, Paulot forceja con él y le arroja al suelo bajo la lluvia.
Paulot: ¡Ella es joven y guapa y usted es un viejo! ¿No le da asco?
Scrutzler: ¿Cree que igual prefiere a jóvenes imbéciles como usted?
Paulot: Yo la quiero y estoy dispuesto a batirme por eso.
Scrutzler: Seguramente usted ganaría, pero ¿probaría eso que ella le quiere?
Paulot: ¡No quiero que la toque!, ¿está claro, viejo idiota?
Scrutzler: No tenga miedo. Eso no pasará.
Paulot: ¡Yo no tengo miedo! ¡Es usted, un pobre viejo! ¡Tiene poder por su profesión, es asqueroso que se aproveche!
Scrutzler: ¡No me aprovecho! ¡No soy su amante! La quiero como un padre.
Paulot: ¿Como un qué? —pregunta Paulot riéndose desconcertado—. ¿Como un padre? ¿Ha dicho como un padre?
Scrutzler: Sí, hace bien en reírse.
Ensayemos que este tándem Scrutzler-Ann bien pudiera ser también el de los propios Wilhelm y Maria, aunque con otros nombres.
Establecido el paralelismo, ya podemos ver el encuentro original entre Wilhelm y la joven Maria, es decir, tal como lo pensaron Téchiné y Assayas treinta años antes:

Ciertamente, el encuentro está representado por otros personajes, Ann y Scrutzler, pero… fijémonos en que 1) dos de esos cuatro personajes están interpretados por la misma actriz: Juliette Binoche. 2) Assayas y Binoche decidieron juntos que Viaje a Sils Maria fuera un ejercicio de reflexión en torno al paso del tiempo transcurrido desde que rodaron La cita —«Creo que esta película ha sido tanto para Juliette como para mí nuestra forma de lidiar con el paso de los años»24—, que es justo el tiempo necesario para que el personaje de Ann alcance una edad similar a la de Scrutzler, y Scrutzler fallezca, muy precisamente el detonante de la historia de Viaje a Sils Maria: el fallecimiento de Wilhelm.
¿Y cómo fue esa «intimidad» entre ambos, de la que habla Maria y de la que no quiere desvelar nada? No quería ni contársela a Valentine, pero podemos verla a través de La cita. Decíamos que para Scrutzler, Ann opera en la posición fantasmática de su hija muerta, es decir, como una segunda oportunidad para ser un buen padre. Pero ¿había hecho algo mal como padre el pobre Scrutzler? Según sus propias palabras, así es; veamos su confesión cuando Ann le pregunte qué fue de «la otra Julieta», la Julieta que le precedía:
Scrutzler: ¿La otra Julieta? Murió en un accidente de coche. Hace cuatro años.
Ann: Conducía Quentin, ¿verdad?
Scrutzler: Sí. Cuando se conocieron tenían 16 años. Lo descubrieron todo juntos: el teatro, el amor, el éxito. Demasiado éxito y demasiado amor —dice cabizbajo—. ¿Sabe? Hay que mantener la sangre fría, cuando llega todo de golpe. ¿Se da cuenta?, no se puede esperar ni desear más. No se puede pedir más. Se dieron cuenta con el tiempo. Solo podían ir hacia abajo. Así que decidieron morir juntos. Quentin sobrevivió. En esta historia, el culpable soy yo. Yo les uní, les obligué a amarse. Me aproveché de su juventud.
Alcanzamos, así, una de las claves mayores para comprender la relación entre Maria y Wilhelm, aunque no la encontremos en el texto de Viaje a Sils Maria: Scrutzler invistió a su hija con el modelo de Julieta, es decir, el de una adolescente enamorada y entregada a su objeto de amor. Hasta ese momento, la juventud de su hija, tendría un carácter más pulsional, corporal, desenfocado, propio de la adolescencia, una fase en donde la potencia del cuerpo no sabe posarse, ni tampoco dirigirse, sino que está presa de una inquietud pre-lingüística, un no saber-ser más que en la agitación de una incansable zozobra interior —una turbación bien recogida, por cierto, en el film Creatura de Elena Martín (2023)—. La investidura de Julieta, sin embargo, permite que nazca para ella un Romeo como objeto de amor, y este, el amor, opera como forma de vivir su propia necesidad interior, su desasosiego vital. El objeto de amor orienta y absorbe —si no completamente, al menos parcialmente— la pulsión, que queda focalizada en una única dirección. Como explica González Requena, «… esto es, después de todo, el deseo: pulsión configurada, humanizada, a la vez contenida y simbólicamente encauzada…»25. El don que el padre brinda a su hija es una forma de ser para acomodar esa inquietud, un género con el que vivirla configurando a Romeo como el objeto capaz de absorberla. Es un don de naturaleza puramente edípica, lo que nos devuelve otra vez el modelo padre-hija que el propio Scrutzler confiesa sentir.
Ese deseo pulsional, previo a su orientación amorosa, que se caracterizaría por ser arrojadiza, valiente e imprudente, encaja también con Ann en el día de su decimoctavo cumpleaños, cuando hizo una maleta y se subió sin pensar a un tren con destino a París para vivir sus aventuras. También podemos suponer que encajaría con aquella Maria antes de Wilhelm, antes de Sigrid, con ganas de triunfar pero sin un modelo con el que hacerlo. Scrutzler donó a su hija el objeto cultural, hecho de lenguaje (busquémoslo en Romeo y Julieta) para ser una mujer enamorada, como Wilhelm habría donado a Maria el modelo de Sigrid con el que vivir su juventud, su amor de juventud. Eso sí, Scrutzler donó un modelo invadido de amor, el de una Julieta cuyo destino solo podía ser su propia muerte: «solo podían ir hacia abajo», y por tanto: «En esta historia, el culpable soy yo». Por el contrario, Wilhelm hará una donación simbólica mucho más productiva: la revelación de un saber sobre las pérdidas propias del paso del tiempo (Helena), y un itinerario para poder vivirlas, que tendrá que ver con un adusto ascenso por la montaña y la vista de una serpiente de nubes. Donde la hija de Scrutzler solo podía ir hacia abajo, hacia su muerte, Sigrid pudo ir hacia arriba, a las montañas, es decir, sobrevivir al choque de devenir Helena, y luego, saber dejarla atrás. El don de Wilhelm a Maria, por tanto, sustituye el estremecedor in crescendo del amor invivible de Julieta —una fase que no desea transformarse, sino tan solo concentrarse en la saturación del instante hasta el límite de su explosión—, por un devenir diacrónico en varios tiempos, que a través de la aceptación de la vulnerabilidad y la carencia permite la aparición de un amor en falta, un amor que puede durar y que no reclama la vida del amante. Esa es, como venimos contando, la tarea que encomienda Wilhelm para que el destino de su hija Maria no sea el de la hija-Julieta de Scrutzler. Visto así, Wilhelm sería el segundo intento de Scrutzler por encontrar la forma de amar bien a una hija, es decir, su redención.
En ambos casos, Wilhelm y Scrutzler donan una investidura a una mujer joven a la que toman por su hija para tratar de salvarla de su propia autodestrucción, adoptando el género de una mujer capaz de orientar su deseo a un objeto de amor, pero al mismo tiempo mantener una cierta distancia para poder sobrevivir. En La cita, Scrutzler le pide a Ann que «mantenga la sangre fría»; en Maloja Snake, Wilhelm crea a Sigrid con un carácter arrogante, segura de sí misma, incapaz de entregarse por completo; igualmente, en Viaje a Sils Maria —el marco exterior a Maloja Snake— Assayas escribe que el personaje de Valentine será capaz de abandonar a Maria, aunque esta se cuelgue de su cuello para rogarle que no lo haga. En todos los casos, hablamos de un padre que hace por salvar a una hija, donarle la investidura con la que aprender a mantener esa distancia, evitar fusionarse con su objeto de deseo para no sucumbir en él —como le pasó a la primera Julieta—. De hecho, la idea de donar una investidura aparece expresamente en La cita por la metáfora del vestido de Julieta:
Scrutzler: Venga, quiero enseñarle algo —dice a Ann durante la cena en casa de él. Scrutzler trae entre sus brazos, desde el interior de otra habitación, un vestido—. Nunca guardo nada de mis obras, excepto este vestido. Es el de Julieta.


Presentar ante Ann el vestido de Julieta es al mismo tiempo metáfora de su investidura en tanto hija simbólica de él, pero también la representación en imagen de ese don que él le destina para que pueda devenir en una versión mejor de sí misma. Y ciertamente, la promesa de Scrutzler surte efecto y Ann acepta el mandato:

Del mismo modo que Maria aceptó el mandato de Wilhelm de ser primero Sigrid, más tarde Helena, y finalmente superarlas a ambas en ese tercer tiempo de síntesis en el que se convierte, simplemente, en una nueva y estable Maria.
La diferencia, como decíamos, entre la Julieta de Ann y la de la hija muerta de Scrutzler es que Ann podrá, como este le había indicado —para no repetir su error—, «mantener la sangre fría», y así evitar su propia muerte. Por otro lado, aceptar el vestido de Julieta permitirá a Ann poner fin a esa etapa promiscua —«Las noches que he pasado sola en París, las puedo contar con los dedos de una mano», había dicho— que hacia la segunda parte del film comienza a provocarle un enorme tedio. El vestido de Julieta es la metáfora de su esperanza por devenir en una mujer capaz de dirigir su afecto, calmar su pulsión y vivirlo a través de un amor verdadero.
El proceso de transformación se pone en marcha en un contexto de claras reminiscencias edípicas. Ann intuye el amor y la fe de la Julieta que le precede, de la hija de Scrutzler, con la que comienza a identificarse. Fantasea sentir la legitimidad de aquella hija perdida, es decir, ser ella la auténtica causante de ese rostro de dolor con el que Scrutzler refleja el dolor de su muerte. Ann comienza a ensayar a enfocar su amor en un único objeto, en lugar de repartirlo en mil direcciones carentes de sentido, sintiendo la aparición de su propia vulnerabilidad. La falta en ser de Ann, que hasta ahora alucinaba diluir en la repetición sexual ajena a toda simbolización, le hace requerir un objeto de amor, y muerto Quentin —el hombre del que se había enamorado—, aparece el propio Scrutzler, en posición paternal. Por eso, en las primeras fases de la transformación de Ann, su deseo ensaya al propio Scrutzler. Ahora este beso tiene todo el sentido:


Ann sorprende a Scrutzler con un beso en la boca, él reacciona acariciando su mejilla con el amor de un padre, y se aleja de ella estableciendo la distancia necesaria para que Ann pueda hacer su propio paso edípico. Se juega aquí la amarga sensación de topar con una ley que exige distancia, que provoca la decepción que refleja con precisión el rostro de Ann. No obstante, ¿no podría ser esta una de las formas de «intimidad» que Maria revelaría más tarde que Wilhelm y ella habían compartido durante el rodaje de Maloja Snake, como aquí lo comparten Ann y Scrutzler durante la preparación de la obra Romeo y Julieta? Es decir, ¿no estamos viendo aquí, precisamente, lo que muy perfectamente podría haber sucedido entre Maria y Wilhelm, y que Assayas no nos mostró en Viaje a Sils Maria? Esa ambigüedad con la que Maria, entre copas de vino, describe a Valentine su relación con Wilhelm, encaja con estas experiencias a solas, compartiendo una forma de amor, tan especial como para que ella le haya amado el resto de su vida, por el don que le brindó, y que al mismo tiempo habría contenido secretamente algunos gestos de «intimidad» como el de un beso en la boca. También explicaría por qué Maria no quiso revelarle a Valentine lo que sucedió con Wilhelm, que no habría sido otra cosa que su rechazo sexual. Todo esto podría ser el secreto que Maria se reservó para sí, a pesar de la curiosidad de Valentine.
El beso de Ann marca un antes y un después en su transformación, como ya había anunciado previamente en una frase casual ensayando a Julieta en la misma escena: «Bueno, empiezo después del beso». Y así fue. Ann cita a Julieta: «Mi pecado en tu boca se ha purgado», que es exactamente el sentido de ese beso de Ann en el contexto de esa intimidad con Scrutzler.
Por último, ya solo queda anotar otro paralelismo más, que se desprende del acto de donar un modelo por parte de un mentor. Si en Viaje a Sils Maria hemos visto que Maria rechaza encarnar a Helena, negando la posibilidad de hacer suyas sus frases —pues ello supone aceptar interiormente el propio drama de Helena y sus carencias—, aquí veremos a Ann rechazando las frases de Julieta, pues suponen tener que aceptar la vulnerabilidad y la falta necesaria desde la que poder amar, algo inédito para ella:
Ann: No puedo. No puedo, no me sale. No entiendo nada de esta obra. ¿Por qué se quieren? ¿Por qué le quiere?

Ann adopta la postura de esa Julieta en estatua situada a su espalda, como si mimetizando el cuerpo se forjara el alma con las diatribas amorosas de la amante. La estatua parece querer explicarle, como la primera Julieta que murió primero, los disgustos de su amor; a fin de cuentas, esa primera Julieta, hija de Scrutzler, también se enamoró de Quentin, como ella.
Para Ann, que puede contar con los dedos de una mano las noches que ha pasado sola en París, amar sinceramente a un solo hombre es difícil de entender. Como para Maria, ensayando a interpretar a Helena…

… es imposible aceptar sin desesperarse —y por eso arroja con furia el libro de Maloja Snake— que una bella jovencita esté jugando con su amor más sincero, en uno de los momentos más vulnerables de su vida. Son los gajes de las transformaciones.
En el estrago de su transformación, le dijo Ann a Scrutzler:
Ann: Tú me has dado el papel. ¡Necesito tiempo!
Y de eso va su (secreta e inesperada) secuela, Viaje a Sils Maria, es decir, sobre el tiempo necesario para que pasen las nubes sobre el Paso de Maloja, ellas que son… metáfora del paso del tiempo. Recuerden las palabras de Assayas: «Esta película ha sido tanto para Juliette como para mí nuestra forma de lidiar con el paso de los años»26. Es curioso pensar que mientras para Assayas, el tema del film, visto desde el exterior, es el paso del tiempo, nuestra conciencia del tiempo, la pregunta sobre quiénes somos en el tiempo, y de nuestra condena a relacionarnos de una u otra forma con él —cosa que explicaría su querencia por ese plano de Arnold Fanck sentado frente al abismo y mirando el paso de la serpiente—, puede que para Juliette Binoche, que accede al relato por una vía tan interna como el de dar vida al personaje de Maria —y antes dar vida a Ann—, la pregunta por el tiempo sea solo la carátula exterior para otra pregunta más arcaica: la relación con el padre, que toma potentes formas tanto en La cita como en Viaje a Sils Maria. No en vano, decía Freud aquello de que «[...] ustedes saben que es muy grande el número de mujeres que hasta épocas tardías permanecen en la dependencia tierna respecto del objeto-padre, y aun del padre real»27.
Urge, entonces, tras descubrir la naturaleza de la que podría haber sido ese pasado entre Maria y Wilhelm, volver a leer la ambigüedad con la que ella lo recuerda entre vinos:


Valentine: So you admit there was attraction.
[Pausa]
Maria: Stop —dice seriamente.
Valentine: Why? Was it mutual?
Maria: Yes! No! I don't know. I don't know. You don't understand. [Pausa]. Yes, I was attracted to Wilhelm, but it's normal. I was fine with just feeling attracted… and with the intimacy.
Valentine: So there was intimacy too.
Maria: Stop picking apart every word I say.
El zigzagueo de Maria en ese «Yes!» que se convierte en un «No!» y que desemboca en un razonablemente sincero «I don't know», exhibe, por un lado, su deseo de alardear por haber sido elegida por Wilhelm; y por otro, la insondable ambigüedad sobre la atención paterna tal como podría experimentarlo una hija, especialmente en el paso edípico correspondiente al instante en que la niña, tal como describe Freud, rompe su ligazón hija-madre, a la que culpa de sus carencias, para volcar su atención al padre y construir su ligazón hija-padre: «El deseo con que la niña se vuelve hacia el padre es sin duda, originariamente, el deseo del pene que la madre le ha denegado y ahora espera del padre»28. Con el paso del tiempo, el reconocimiento externo como la actriz elegida por Wilhelm legitima el don recibido, le inviste de un lazo único —que excluye a Henryk, por ejemplo, como ya vimos anteriormente—. Ella es la única que puede recoger un premio en su nombre, es su heredera. Pero el lazo afectivo de Wilhelm observó los límites propios de la Ley del Padre, que impuso la distancia necesaria, y que Maria ha terminado aprendiendo a poner en valor cuando dice: «I was fine with just feeling attracted». No es una renuncia, una resignación, sino una re-signación, es decir, un nuevo signo con el que Maria nombra la distancia que le donó su padre para evitar el abismo. Hubo una pérdida —que fue ganancia— que ella misma no comprende del todo. Hay algo en ese pasado con Wilhelm que, simplemente, se le escapa siempre. Es el reverso enigmático de la Ley del Padre, desde la que operó Wilhelm, el resto de un no-saber que se le resiste fastidiosamente, y quizás por eso, lejos de aceptar dicha ignorancia como propia, se la atribuye a Valentine («You don't understand»). No obstante, ese «You don't understand» se pronuncia solo después del más sincero «I don't know». Con su fallecimiento, Wilhelm se lleva para siempre la posibilidad de hacer emerger ese signo faltante, y de ahí que su pérdida sea también una renuncia narcisista para Maria. Ella es la primera que no lo comprende del todo, pero encarna el próspero resultado de un tabú paterno que la protegió del desastre. Por eso, Maria añade:
Valentine: So there was intimacy too.
Maria: Stop picking apart every word I say —protesta riéndose—. Anything more would have endangered our relationship.
«Anything more», es decir, haber dado rienda suelta a un deseo monstruoso e incestuoso, «would have endangered our relationship», habría inhibido la relación paternofilial entre ambos, impidiendo recibir el don de Wilhelm, esa investidura identitaria con la que aprender a vivir su propio deseo. María siente que la renuncia mereció la pena:
Maria: My intuition told me that it was far more valuable than desire.
Para Sigrid, que ni sabe ni quiere saber de la Ley del Padre, estas palabras solo pueden compararse con las del amor de pareja:
Valentine: I feel you. You were in love with him.
Maria: Of course I wasn't.
Maria sabe que lo vivido con Wilhelm, que tiene más que ver con el don recibido, es mucho más que un amor canónico, y a la vez mucho menos, justo donde ese menos vale por la distancia que es condición para que pueda entregarse el valioso don paterno. En la ecuación paternofilial, el menos vale más que el más, es la distancia que hace posible el don, el lazo afectivo, al contrario que en la relación romántica canónica donde el más es la divisa fundamental e impera hasta el punto de que ninguna magnitud termina siendo suficiente (tesis esencial del Aún lacaniano). Por eso, lo que le disgusta a Maria no es que Valentine intente reducir su experiencia con Wilhelm, sino que la multiplique bajo la lógica del «cuanto más, mejor»:
Maria: Stop oversimplifying. It's too easy. It was less than that. And it was better.
¿Les sorprendió, al ver el film, ese less en lugar de un more? Hay lugares donde la lógica del no-todo es la condición de la vida misma o, como aquí, de una próspera subjetividad.
Siguiente capítulo: «7. Mudar la piel, devenir Helena».
Referencias
[22] GONZÁLEZ REQUENA, J. (2014). La ficción, la verdad y el inconsciente. En La Dama de Shangai (Orson Welles) [Seminario Psicoanálisis y Análisis Textual 2007/2008]. Recuperado el 7 de diciembre de 2023 de: https://gonzalezrequena.com/category/seminario/2007-2008-la-dama-de-shangai/page/3/.
[23] Idem.
[24] Citado en ASSAYAS, O. & REVIRIEGO, C., op. cit.
[25] GONZÁLEZ REQUENA, J. (2012). Clásico, manierista y postclásico. Los modos del relato en el cine de Hollywood. Valladolid: Castilla Ediciones, p. 17.
[26] Citado en ASSAYAS, O. & REVIRIEGO, C., op. cit.
[27] FREUD, S. (1991). 33ª conferencia. La feminidad. Obras Completas, XIV. Buenos Aires: Amorrortu, p. 111.
[28] FREUD, S., op. cit., p. 119.