Buscar Menu

13. El final de «Maloja Snake» y la nueva Maria

Ver índice

La protagonista de nuestro próximo segmento es Jo-Ann Ellis, la joven actriz que Klaus ha seleccionado para dar vida a la nueva Sigrid en Londres. Recordemos cómo se la presentó el propio Klaus a Maria en aquella reunión a puerta cerrada durante la recepción de Zurich:

Klaus: Jo-Ann Ellis. She did a superhero movie that just opened in the States.
Maria: And besides that?
Klaus: Not much. She's 19. She's a lot more interesting than her interviews and profiles. She has a theatrical background. She doesn't want to be swallowed up by Hollywood.

Maria lanzó su pregunta mordaz, «And besides that?», olvidando que ella misma tampoco tenía un curriculum artístico cuando fue elegida por Wilhelm, para el que sin embargo terminó siendo alguien muy importante.

Maria decidió que el encuentro con su relevo generacional se produjera en el Waldhaus Sils pero, al hacerlo, se prestó a conocer a la futura Sigrid en sus propios parajes, en las potentes latitudes de Sigrid, que antes habíamos relacionado con los lagos italianos. No es extraño, entonces, que el primer plano con el que Assayas comienza este segmento sea, precisamente, ¡este!:

Viaje a Sils Maria (2014) de Olivier Assayas

Una imagen emblemática del campo semántico de Sigrid que nos advierte con potencia visual de que nos encontramos en el reino de la belleza, la primavera y la juventud. Aquí, satura Sigrid, como veremos en lo que sigue, ¡el amor de Sigrid! Por cierto, que encontraremos la repetición de una fórmula en la que ya habíamos reparado visualmente antes: algo de una primavera sexual que se colaba por las ventanas…

Por fin se nos presenta a Jo-Ann en el tiempo presente, no en videos de Youtube correspondientes a un tiempo anterior, y descubrimos que está profundamente enamorada:

Los amantes se cogen de la mano, se fusionan con la escena primaveral que se despliega ante ellos y disfrutan de la música de Haendel. Bueno, o al menos… él, Chris (Johnny Flynn), porque Jo-Ann pareciera que lo único que es capaz de mirar y disfrutar es el propio Chris. ¿Qué sabemos de él? El film nos dará más tarde algunos datos: es un escritor de éxito, es atractivo, es superfamoso, ha ganado un premio de literatura y está casado con una mujer que se llama Dorothea von Duisburg con la que ya ha hablado para decirle que se marchaba a escribir su próximo libro pero que ya no volvería, es decir, que la iba a abandonar. Se darán cuenta del atractivo inmenso de este personaje, al menos en el plano de la seducción, al que ella no puede dejar de mirar ni un segundo. ¿No les parece que hay en esa fascinación de Jo-Ann algo de aquella otra que Maria sintió veinte años antes por otro hombre? Así se lo contaba ella a Valentine hace ya mucho, en nuestro film:

Maria: We had an affair when we were shooting Maloja Snake. 
Valentine: Yeah… I couldn't tell —responde Valentine, irónica.
Maria: I was 18, kind of dumb. And he really took advantage. After the shoot I never heard from him. It destroyed me.

Sí, en aquella escena en el camerino por el que Henryk se pasó a saludar, y que motivó que Maria le confesara a Valentine cómo se quedó prendada de él cuando era joven y «tonta». Fue justo antes de que Valentine le confesara también que ella misma se quedó fascinada con Henryk cuando le vio en una película con «missile codes and shit»: «So intense, especially in the more physical scenes. That staaare… He's like… pfffff!!». La Sigrid que es Valentine y la Sigrid que fue Maria se quedaron ambas fascinadas con con el seductor de Henryk, y más o menos es lo que Assayas nos está dando a ver aquí cuando vemos a Jo-Ann mirar a Chris:

Viaje a Sils Maria (2014) de Olivier Assayas

¿Y se han dado cuenta de que Jo-Ann está mirando fascinada a un hombre que ha dejado a su mujer, a la que le ha dicho que ya no va a volver? No sabemos si Chris está «taking advantage» de Jo-Ann —por utilizar las palabras de nuestro texto—, pero lo cierto es que la inercia del relato, su universo de relaciones Sigrid-Helena que nos propone, apunta en esa dirección, es decir, que Chris terminará abandonando a Jo-Ann y esta quedará «destruida» —«It destroyed me», dijo Maria cuando fue abandonada por Henryk—. No en vano, Chris pronunciará dentro de unos segundos la frase: «Tastes can get worn out, kind of like desire» [«Los gustos pueden desgastarse, como el deseo»]. 

El film nos hace sentir que elegir a Chris para tener una relación duradera es, francamente, una mala decisión, cosa que se confirmará más adelante, al menos hasta cierto punto, cuando el escándalo de su infidelidad termine afectando a la producción de Maloja Snake, además de a la esposa de Chris que intentará suicidarse.

Tras el concierto, los enamorados se van a comer juntos en una escena cuya fórmula visual va a insistir en esa «primavera que se cuela por las ventanas»:

Viaje a Sils Maria (2014) de Olivier Assayas

Veamos la conversación:

Chris: I prefer 18th-century music to any other. It's so bright and lively. 
Jo-Ann: Yeah, me too. Romantic music is so sad and depressing. But I'd rather listen to rock music any day of the week though. Even the worst.
Chris: Not me. I've heard too much of it. I'm sick of it.
Jo-Ann: Well, you're such a snob!
Chris: No. Tastes can get worn out, kind of like desire. I've never listened to Handel properly. I think he's excellent.

Ahí tenemos la tétrica frase —«… kind of like desire»— con la que este seductor advierte de antemano a su víctima de que eso que ahora le brinda tiene fecha de caducidad, alerta que, sin embargo, Jo-Ann, enamorada, prefiere dejar pasar. O quizás podríamos ponerlo más al estilo de Sigrid, convencida de que, llegado el momento, será capaz de imponer a los demás su deseo por ella. Toda una partida de ajedrez la que se despliega aquí bajo esta estampa tan aparentemente primaveral. Y fíjense que la ceguera de Jo-Ann es doble porque también ha identificado el carácter snob de las opiniones de Chris, un ingrediente inherente a todo discurso cultureta, sin que eso haga la menor mella sobre su deslumbramiento.

Anotemos también que Chris y Jo-Ann están pronunciando una valoración musical que hace el propio Assayas, como podemos comprobar en esta entrevista con Mark Lukenbill que ya hemos citado anteriormente:

… [Musically] I feel like I’m at a crossroads. I’m getting so bored with indie rock, you have no idea. It’s become like muzak. It’s in every single movie72.

¿Quién está siendo ahora snob? Volvemos a Assayas:

I started looking into baroque music, because that’s what I wanted for the concert at the hotel. I didn’t want romantic music because I think it’s depressing. [...] The character [Jo-Ann] says that, but that’s how I feel! I use baroque music for exactly the reasons he’s expressing; there’s something luminous about it. (Idem)

No obstante, la palabra más importante en la que debemos fijarnos es en ese excellent que Chris pronuncia con un gozoso paladeo bien fácil de advertir por el espectador. Chris pone el foco en la primera sílaba, «Èx-cellent», punteando así un sofisticado elogio que, en realidad, confía en que le elogie a sí mismo y le haga comparecer como «ese que apreció algo exquisito»; pura lógica snob, en efecto. ¿Recuerdan a qué otro personaje habían calificado como Éx-cellent, con el mismo realce?

Viaje a Sils Maria (2014) de Olivier Assayas

Rosa: Henryk? (...) Do you know what [Wilhelm] thought of Henryk? «The less he understands, the better he is, and when he understands nothing, he's éx-cellent!».

La catástrofe se cierne sobre Chris, en efecto, cuya sofisticada y vehemente manera de pronunciar excellent le termina asociando a Henryk, el otro seductor del film, pero no precisamente por sus mejores cualidades. Volvamos al diálogo:

Jo-Ann: So, how'd it go with your wife?
Chris: Really well. [Pausa]. No, I'm kidding. It was horrible. But, you know, she's... she's not the type to wear her heart on her sleeve. I think she was expecting it.
Jo-Ann: Did you tell her about me?
Chris: No, I said, you know, I'd be going off on my own to write my book and wouldn't be back.
Jo-Ann: She must be suspecting something.

¿Recuerdan cuando alegábamos en el capítulo anterior que una Sigrid no puede ver todo el drama de una Helena? Hasta el punto de que Valentine cayó en el ridículo buscando las palabras con las que hacerlo frente a Maria, tras haber vivido un ensayo profundamente conmovedor para ella, que terminó rota —resuena aquí aquel «It destroyed me»—. Algo así opera tras ese «she's not the type to wear her heart on her sleeve» con el que Chris parece deshacerse de su responsabilidad sobre su esposa, a la que está abandonando por la vía de la mera desaparición, mientras se convence de que en realidad el golpe no será tan grave para ella. Porque… ¿acaso el hecho de que Helena se esperara el abandono de Sigrid mitigó su drama? Nada en el análisis de la escena anterior apunta en esa dirección. 

Maria y Valentine llegan al hotel para reunirse con Jo-Ann y Chris. Lo último que vimos de ellas fue esa desabrida escena en la que Maria imploraba a Valentine que no la dejara, y esta la rechazó con su palabra y con su gesto desagradable. Y los efectos de esa escena van a hacerse sentir en el lenguaje corporal de ambas mujeres y en sus gestos al llegar al hotel. Maria baja del coche sin mirar a Valentine, sin esperarla para entrar en el hotel, caminando delante por la recepción —como dando por supuesto que Valentine la sigue detrás—, avanzando con un gesto de sobreactuada dignidad que no le habíamos visto antes. No están en su mejor momento. De hecho, cuando se encuentre con Jo-Ann y Chris la presentará solo como «su asistente».

Jo-Ann: Nice to meet you.
Maria: Nice to meet you too. —Maria se queda mirando a Jo-Ann un momento, antes de reaccionar—. Wow!
Jo-Ann: What?
Maria: I would have never recognized you.
Jo-Ann: Really? I mean, if you've only seen me on the Internet or in movies, that's not really a big surprise.
Maria: Still, it's a little weird. 

En el saludo, el tema de la identidad se pone en juego. Pero no la identidad de Maria ni la de Jo-Ann, sino sus auténticas identidades que resplandecen como mencionadas en el plano de Maloja Snake, nuestro auténtico plano de verdad. Así, esa mujer que fue Sigrid y que ahora está llamada a liberar ese trono en favor de otra que tiene delante, dice no reconocerla. Como Sigrid, se entiende. La buena educación rige en el aspecto modal, pero no me negarán que Maria llega golpeando fuerte a esa mujer que tiene delante. «No te reconozco como Sigrid», viene a decir, «Aún no te has ganado ese lugar».

No obstante, la realidad es que Jo-Ann sí le devuelve a Maria una imagen de lo más pensada, medida, y diseñada para asemejarse a la imagen que ella tenía de sí misma veinte años antes. O sea, para ser su doble, su doppelganger, con todo lo siniestro que se juega en esos dobles que son pero no son al mismo tiempo el mismo. Y algo de esa sensación siniestra anota Maria cuando, frente a Jo-Ann, dice: «It's still a little weird», «estar frente a mi doble», añadiríamos nosotros.

Y si Maria entró fuerte lanzando la primera pulla contra Jo-Ann, esta no se quedará atrás:

Jo-Ann: You, on the other hand, look exactly like all your roles.

Es decir, donde Maria no quería reconocer a Sigrid en Jo-Ann, como una forma de establecer la distancia entre su mundo y el de esa joven de la que sospecha que viene a robar algo, Jo-Ann sí se inscribe a sí misma en ese mundo que es el de Maria para poder arrogarse la identidad de Sigrid. Ciertamente, un cetro está en juego, así como la legitimidad de la nueva reina. 

Maria: I hope not all of them.
Maria: No, only the better ones.
Chris: Rest assured, you don't look like Nemesis.

En el sentido de lectura más inmediato de estas líneas, Maria rechaza parecerse a algunos de sus personajes, que Chris asocia rápidamente con Nemesis, y no yerra del todo el joven seductor que sabe bailar el agua a la estrella de Hollywood. No obstante, es probable que Maria en realidad a quien reclamara el derecho de no parecerse fuera a Helena, el personaje que se cierne aquí sobre ella, y que Jo-Ann habría englobado para Maria en ese «all your roles» señalándole ya desde el principio que su reino como Sigrid ha terminado y que ella espera que acepte su nueva condición de Helena.

Jo-Ann: I don't think you understand how much of an honor this is for me. When I was 15, I saw… Oh, my God, the movie you did with the CIA and Harrison Ford. I'm so sorry. I'm blanking. 
Maria: A Beetle on Its Back.
Jo-Ann: A Beetle on Its Back, with Harrison Ford. You blew my mind. You… you… you were the epitome of class. You were everything I ever wanted to be as an actress. [...].
Maria: It was my first Hollywood film. I was a little lost. Um... Sydney Pollack was really nice, but sometimes I didn't understand what he was saying, so I was too shy to ask. But fortunately,
Harrison was there to help. A lot —dice guiñándole un ojo.

Imposible hacer comprobaciones documentales sobre una película imaginaria, pero lo que sí sabemos es que Harrison Ford es 22 años mayor que Juliette Binoche, y si tenemos en cuenta que el propio Olivier Assayas ha afirmado que quería que el espectador tuviera en mente algo de cuanto sabe de la carrera de Juliette Binoche —en esta película en la que interpreta a una actriz y se interpreta a sí misma en cierto modo—, no debería ser para nosotros una sorpresa que Ford sea mayor que Binoche más o menos la misma cantidad de años que Wilhelm lo era sobre Maria. O mejor, que Henryk lo es sobre Maria, igualmente, cosa que nos va a permitir entender ese guiño a Jo-Ann con el que Maria puntúa ese «A lot» y le hace saber que algo sucedió entre ellos. Sí, al igual que en Maloja Snake, Maria Enders habría tenido algo con su compañero de reparto, Harrison Ford. Un hombre, por cierto, tan atractivo como para poder provocar, igual que Henryk, aquella reacción sexual de Valentine: «That staaaare…». Por tanto, en A Beetle on its Back, Harrison Ford es Henryk, Maria se representa a sí misma y Sydney Pollack sería Wilhelm. Y sí, Maria está presumiendo delante de la chica que quiere ser como ella, dándole a ver que ella ¡siempre! es Sigrid. o… hasta ahora.

Les proponemos una pequeña pausa para fijarnos en esta frase de Maria: «Sydney Pollack was really nice, but sometimes I didn't understand what he was saying», con la que confiesa que su inglés no era aún muy bueno. Imposible pensar que Olivier Assayas no haya visto este video que ya hemos citado anteriormente73...

…  y correspondiente al estreno de la película La cita en el Festival de Cannes. En él se recoge el incómodo momento en el que la joven Juliette Binoche no acierta a responder en inglés a las preguntas del periodista, que simplemente abandona por completo el intento y continúa preguntando a André Téchiné —quien por cierto tampoco responde en inglés—. Casi estamos tentados de afirmar que Assayas traslada esta inexperiencia de Binoche, un acontecimiento real que se produjo durante el estreno de un film que actúa prácticamente como precuela de Viaje a Sils Maria, al interior de este film como un recuerdo de juventud de Maria, de cuando interpretó Maloja Snake. En el video, además, se comprueba que la persona que le ayuda con el inglés es su compañero de reparto, Lambert Wilson, que se expresa con facilidad en inglés, igual que Harrison Ford habría ayudado «a lot» a Maria con el inglés en el rodaje del film imaginario A Beetle on its Back. 

Por cierto, ¿no les llama la atención el nombre de ese film imaginario? Sí, porque, a poco que lo pensemos, la imagen de un escarabajo tumbado sobre su espalda, agitando las patas para intentar darse la vuelta y poder seguir caminando es una metáfora visual de lo más elocuente para describir la vivencia que Helena tiene de su momento vital. Decíamos que el auténtico drama de Maloja Snake es el de Helena, lo cual sería consistente con que otro nombre de la misma obra fuera uno tal que señalara la angustia de un escarabajo incapaz de darse la vuelta y seguir siendo el que era. Es más, en el epicentro de su drama, Helena piensa que no será capaz de superarlo, como un escarabajo sobre su espalda… abocado a una muerte lenta y angustiosa. 

Volvamos al diálogo:

Jo-Ann: Well, then of course, after that, I begged my parents to let me see you on stage, in The Seagull. And they didn't know who you were before then, because… well, they kind of hate movies.

La mención de la obra de La gaviota, de Antón Chéjov, ancla el escenario de nuestros personajes con un nuevo universo narrativo con el que guarda algunas notables similitudes, además de una ¿casualidad? tan precisa como que uno de sus personajes principales, acaso el más importante de la obra, tiene Nina por nombre, es decir, el mismo por el que a la Ann (Binoche) de La cita le gustaba que le llamaran todos los demás. Su nombre era Ann, pero le gustaba que la llamaran Nina, y quizás acabamos de descubrir por qué: porque su sueño era, como el de Nina Mijáilovna Saréchnaia en La gaviota, convertirse en una inmensa actriz de éxito como Irina Nikoláievna Arkádina, exactamente igual que Jo-Ann, que quiere que su futuro éxito como actriz sea tan inmenso como el de Maria Enders —y cabe especular que tal es el deseo de Chloë Grace Moretz, convertirse en una gran actriz de éxito como Juliette Binoche, en la vida real—. A estas alturas no les sorprenderá descubrir que la edad de Nina al comienzo de la historia de La gaviota era de 20 años aproximadamente, y la de la gran actriz Irina era de poco más de 40 años. 

Al igual que el tándem que forman La cita y Viaje a Sils Maria, como un tiempo pretérito y su elucubración futura veinte años después, respectivamente, La gaviota cuenta primero el tiempo de juventud de Nina, sus deseos de ser actriz, y un tiempo posterior, ya como una mujer madura, en la que ha conseguido ser actriz pero no una de éxito. Chéjov nos habla de las decepciones que acompañan al acto de vivir, los sinsabores del tiempo, el choque contra la realidad que nos aguarda con el paso del tiempo, que es, en el fondo, el mismo tema que plantea Assayas en Viaje a Sils Maria. 

Sigamos.

Maria: Well, I hope they tolerate the theater.
Jo-Ann: No, no, no. They don't just tolerate the theater. I mean, they're absolutely in love with it. In fact, they see everything and... and… [...] when they saw your performance, they said it was the best Nina they'd ever seen. And that meant a lot to me.

¿Cómo no iba a parecerles la mejor Nina —parece proponérsenos a los espectadores— si ella misma era una Nina verdadera? ¡Tanto que hasta se había llamado Nina en otra vida!, la de La cita.

Jo-Ann: [My parents] said it was the best Nina they'd ever seen. And that meant a lot to me. Because after… you know, before that… I'd never been able to tell that I wanted to be an actress, but because of you, I could pursue my vocation.
Chris: I prefer your early french films.

Chris pone nuevamente el toque snob del encuentro reivindicando las primeras películas francesas de Maria, pero se lo vamos a perdonar porque en esta ocasión está poniendo en valor películas como La cita, de 1985, crucial en el universo de Viaje a Sils Maria, como hemos señalado.

Chris: There was a cycle at the ICA in London. I saw almost all of them. And you came. You probably don't remember.
Maria: Oh.. I remember perfectly well. 
Chris: I was fascinated by how freely you spoke about your work. And, um… yet someone asked you if you had any regrets, and you said: «We're not allowed to regret anything. If we're sincere, then we're the sum total of our experiences, with no exceptions».
Maria: I said that? 
Chris: [...] You don't think that anymore?
Maria: Oh.. I… no! I completely agree with that, 100%.

Chris cita unas viejas palabras de Maria, pronunciadas cuando estaba profundamente identificada con la figura de Sigrid, cuya idea principal era vivir intensamente sin arrepentirse de nada, es decir, sin afrontar el paso del tiempo. Palabras que ella recibe con agrado pues esta noche está fingiendo, ante esa chica joven llamada a destronarla, que aún puede ser Sigrid y que podría decir las mismas cosas que siempre dijo. Solo Valentine podría desenmascarar a Maria y contarles sobre la desesperación que se esconde bajo ese semblante aparentemente omnipotente, pero no lo hará. 

Jo-Ann: You know, I am incredibly intimidated to take on your role. I mean, no one's going to
be able to do it like you did. I hope you don't judge me too harshly.
Maria: Oh. We all have our own way into a character. They're all good.
Jo-Ann: Well, I cannot wait to do the read-through tomorrow.
Maria: We'll work in Wilhelm's chalet. I hope that's okay with you.
Jo-Ann: Yeah, sure, as long as his ghost isn't watching over us the entire time.
Maria: I can't promise you that, but don't worry. He's a well-meaning ghost.
Jo-Ann: Ufff, well-meaning, I don't know about that. 
Maria: Nor do I.

Es interesante recordar que la palabra ghost ya había aparecido antes en el film, concretamente cuando Rosa conducía a Maria, recién llegada a la casa de Wilhelm, al lugar exacto donde este se suicidó estando ya muy enfermo. Rosa invitó a Maria a quedarse tanto tiempo como ella quisiera, contenta por el hecho de que el lugar donde iba a ensayar el papel de Helena sería el mismo sitio donde este fue escrito. Entonces Maria respondió: 

Rosa: I like the fact that you are working on the part here, where it was written.
Maria: You promised: no ghosts. 
Rosa: No. There aren't any. 
Maria: I was joking!
Rosa: No. It was half-joking. 

Es decir, las dos ocasiones en que se menciona la presencia de un fantasma se refieren al mismo personaje: Wilhelm, que murió. Y en ambas ocasiones, es una Sigrid, primero Maria —antes de comenzar el ensayo que le hará chocar con Helena— y después Jo-Ann, quien pronuncia la palabra. Ambas sienten un cierto temor por la figura de Wilhelm, que parece comparecer en ambos casos como un personaje-ley, una ley del padre, que inspira cierto temor. Wilhelm adquiere la condición paterna sobre la recién llegada Jo-Ann, solo por el mero hecho de que esta ingresa en el universo de Maloja Snake en condición de Sigrid. Incluso muerto, Wilhelm es ley para cualquier Sigrid. De hecho, una ley verdadera sobre la que solo se puede medio bromear —half-joking—.

Como vemos en el último diálogo, finalmente Maria permite que los ensayos con Jo-Ann se realicen en la casa de Wilhelm, lo cual tiene sentido con el hecho de que ella dé el relevo a una nueva Sigrid, como si fuera una sobrevenida Wilhelm, precisamente en la casa de este, donde su legado se percibe, de algún modo, como esa ley paterna que él representa.

Nos fijamos ahora en la expresión «well-meaning ghost», un «fantasma bienintencionado», con la que Maria, que es, de las dos, la que mejor conoce esa ley del padre Wilhelm, caracteriza a este, de algún modo reconociendo el lugar trascendental que tuvo en su vida, lo insustituible que resultó para ella, así como el hecho de que siempre actuó con las mejores intenciones respecto de ella. El detalle no sería muy interesante, pues esto ya lo hemos sabido por sus palabras desde el comienzo del film, si no fuera porque Jo-Ann propone cuestionar esa idea, y Maria nos sorprende aceptándola, como reconociendo que algo de esa bonhomía paterna podría, sin embargo, esconder intenciones más allá de lo «well-meaning». ¿Maria… aceptando que su padre simbólico, el que la eligió entre muchas otras y el que le brindó el mayor don de su vida, podría esconder malas intenciones? ¿Dónde habíamos visto, no hace mucho, la sospecha de que una persona, de alguna forma representado por Wilhelm, podría esconder malas intenciones? ¿No les resuenan aquí las intenciones de André Téchiné, sobre las que Juliette Binoche tendía una sombra de duda en esas declaraciones para la revista francesa Marie Claire, en las que hizo pública su denuncia de una posible agresión sexual contra ella en el rodaje de La cita? Y sobre la que no llegó a aclarar —ni saber, al parecer— si fue idea de uno de los actores o del propio director del film. ¿Sería este un guiño con el que Olivier Assayas recogía, dentro del plano de la ficción, ese problema con el padre? De ser así, supondría que Binoche le habría confesado a Olivier Assayas lo que sucedió en aquel rodaje antes que a la revista Marie Claire, pues estas se publicaron en el año 2023, nueve años después del estreno de Viaje a Sils Maria; y también serviría para demostrar esa complicidad que, en efecto, tendrían uno con el otro desde hace muchos años.

Jo-Ann: … it's incredibly brave of you to take the role of Helena —dice mirando a Maria—. It's a way of dealing with time.

Harta de que Maria brille tanto en la posición de Sigrid, Jo-Ann pronuncia esas palabras recordando a Maria que ahora le toca ser Helena y, de paso, le recuerda que este personaje requiere mucho valor. ¿Y qué puede hacer Maria, que lleva días desesperándose por las altitudes de Helena, sino negarlo? De hecho, negar la realidad es el comportamiento más propio de una Sigrid que no quiere hacerse cargo de nada que amenace su libertad:

Maria: Yes, well, I don't know, sometimes I… I tell myself that it's just a job. And I'll be happy to move on when it's over.

Pero ¿está viviendo Maria su preparación como Helena como un mero trabajo?

Un estrago, una catástrofe, la demolición de una identidad obsoleta… Dar vida a Helena puede ser muchas cosas para Maria, pero en ningún caso un mero trabajo. Esa misma idea le sugirió Valentine precisamente el día que viajaron hasta la casa de Wilhelm, que el trabajo se lo pagarían bien, pero Maria respondió: «I don't need the money». Más bien cabe pensar que, ser capaz de encarnar a Helena y desarrollar la subjetividad necesaria para afrontar el tiempo que sigue, sería ese último don que Wilhelm tenía preparado, que podría haber llegado a través de esa secuela que nunca terminó de escribir, pero cuyo contenido le llegará a través de ese oráculo que es Klaus y unas nuevas escenas de las que pronto tendremos noticia. Llegaremos a ello, pero al menos aquí negaremos con toda vehemencia que Helena sea para Maria nada más que un trabajo. Con sus palabras, Maria rebaja las consecuencias simbólicas y corporales de la tarea de encarnar a Helena solo porque en esta escena ella está empeñada en articularse frente a Jo-Ann como la auténtica Sigrid. Es una batalla de Sigrids, y Maria no la quiere perder. 

Nosotros, como analistas, sin embargo, nos damos cuenta de que Maria merece una respuesta por la arrogancia y la escasa generosidad —una que sí tuvo Wilhelm por ella veinte años antes— con la que trata a Jo-Ann, negando una realidad que el film nos ha dado a ver, junto a Valentine, con todo detalle: el estrago de Helena. ¿Recibirá Maria su correctivo? Sin duda, y de hecho, cabe pensar que esa pudiera ser la razón por la que Assayas corta violentamente la escena, sin un plano de salida o despedida suave, y nos sitúa de golpe en la recepción del hotel, asistiendo a la salida de Maria y Valentine, justo en el instante en que el recepcionista informa a esta última de que la serpiente de Maloja se aproxima. En otras palabras, el tiempo de la transformación de Maria desde la posición de Sigrid hasta la posición de Helena está llegando a su fin, ¡no habrá más tiempo para seguir fingiendo que es Sigrid! Todavía, dijérase que lo real se cierne sobre Maria como una respuesta orgánica, sobrevenida, a ese vanidoso teatro que no ha podido evitar hacer frente a Jo-Ann. De hecho, casi pareciera que el anuncio de las nubes, la serpiente de Maloja, hubiera sido detonado por el fantasma de Wilhelm al asistir a esa representación de Maria, que va a topar pronto contra su propio némesis. De repente, el urgente corte de montaje de Assayas cobra todo su sentido: unir al máximo el falso brillo de Maria pavoneándose como Sigrid con ese anuncio de la serpiente que, como dijo Rosa, advierte de «bad weather». Y es que estas dos imágenes van seguidas en el discurrir del film:

A la izquierda, la última imagen de la escena con Jo-Ann, con una sonriente Maria; y a la derecha, el anuncio para Valentine de la llegada de las nubes:

Recepcionista: You still want to see the snake you asked me the other day?
Valentine: Oh, yeah.
Recepcionista: The weather they're predicting for tomorrow seems ideal. So you better make sure you're out there at daybreak. It's wonderful to see it coming over the Maloja Pass.
Valentine: Great. Awesome. That's amazing.

Valentine muestra toda su ilusión e interés por la llegada de esas nubes que traen malos augurios, seguramente porque sabe que no son para ella. ¿Y no les parece que esas condiciones meteorológicas que el recepcionista califica como «ideales» no se refieren tanto a lo climático exterior, sino a lo que acaba de suceder en el interior del hotel, esa esforzada pero falsa Maria que se empeña en aferrarse a su cetro de Sigrid contra viento y marea y no cederlo a la jovencita de Jo-Ann? Assayas parece activar algo de una justicia divina que cae del cielo en forma de nubes y cuyo origen ya no puede ser otro que Wilhelm, ese «well-meaning ghost» cuya gracia resulta en ocasiones tan difícil de descifrar para los personajes.

La tormenta se cierne sobre Maria. El tiempo de su transformación, que comenzara en aquella mesa de operaciones en el jardín de la casa de Wilhelm, está llegando a su fin y el escenario dentro de tan solo unas horas será tan inhóspito que ya no quedará nada del jardín:

No obstante, antes de iniciar la última ascensión, que conducirá a Maria hasta cierto altar frente a la serpiente de Maloja, nos vamos a fijar en el regreso de Maria y Valentine hasta la casa de Wilhelm:

Maria: I thought they were really nice. —Valentine se sonríe con un aire socarrón—. It's true. I… She's a lot more interesting than the person you described. I didn't know her parents were musicians. I like him too. He's… What's so funny? Did I say something funny? 
Valentine: They spent the whole evening flattering you. Of course you liked them.
Maria: That has nothing to do with it.
Valentine: No, no, of course not. 

Pensemos este diálogo, mientras se suben al coche, en relación con aquel otro en el que Maria recibió con disgusto la noticia de que iba a encontrarse con Jo-Ann porque se encontraba cerca de Suiza debido a la gira promocional de su última película de superhéroes. Recordarán que Maria reaccionó sirviéndose una copa urgente y con un gesto nublado que dio paso a palabras antipáticas:

Una mujer llamada a ser su sucesora como Sigrid se acercaba con la intención de reclamar su cetro. No obstante, la noche del encuentro, lo hemos visto, se ha caracterizado porque ha sido capaz, o eso cree ella, que aún no sabe del anuncio de las nubes al amanecer, ha sido capaz, decíamos, de desplegar el teatro de Sigrid, ser más Sigrid de lo que esperaba. Y de hecho terminaba la escena con esa sonrisa tan complaciente, segura de brillar más alto que ninguno de los que se encontraban allí. Seguro que Maria no esperaba terminar así el encuentro el día que se sirvió la copa:

Considerando que Maria lleva varios días atravesando una pesadilla durante los ensayos con Valentine, el primer encuentro con la nueva Sigrid no le ha resultado tan terrible, y eso motiva dos elementos: primero, la exaltación que vive en este momento; y segundo, el ataque contra Valentine: «She's a lot more interesting than the person you described», le reprocha. La exaltación resultante parece la razón por la que Maria se entrega al cigarrillo de maría durante el viaje.

El final de Maloja Snake

La provocación de Maria, con su elocuente representación de Sigrid frente a Jo-Ann, remueve los cielos y las nubes del «bad weather» que se ciernen sobre ella: se ha acabado el tiempo. Assayas lo refleja en el film de la manera más gráfica posible utilizando su propio repertorio de imágenes, es decir, declinando hacia lo invernal lo que hasta hace muy poco era una exhibición primaveral:

Viaje a Sils Maria (2014) de Olivier Assayas

Así comienza este segmento en el que nos aproximaremos al final de la obra Maloja Snake, en el que, según sabemos, la montaña se traga a Helena y esta desaparece. Bueno, concretamente, Helena parte desesperada a hacer senderismo por la montaña y sencillamente ya no volverá, pero eso es prácticamente lo que Assayas está escribiendo con este plano de aspecto invernal en el que esas nubes se tragan a las montañas. Nada que ver con aquel espléndido momento con el que abrió un segmento que terminaría con la más sonriente Maria:

Nos aproximamos a uno de los momentos más importantes  y codificados del film, pero veremos que gracias al trabajo de disección que hemos llevado a cabo hasta aquí, los sucesos nos van a resultar coherentes. Maria y Valentine se han despertado pronto para subir a la montaña y tratar de ver el fenómeno de la serpiente de Maloja, que en nuestro universo es metáfora del paso del tiempo. Pero la serpiente no se aproxima a ambas de la misma forma: mientras que para Valentine no es más que un atractivo turístico, sin potencia metafórica alguna, pues el paso del tiempo no va con ella —y de hecho no llegará a verlo, pues no corresponde a su momento vital—, para Maria es un estrago tal que no ha podido pensar en otra cosa durante la noche:

Viaje a Sils Maria (2014) de Olivier Assayas

Maria: I spent all night thinking about Helena's death.
Valentine: Her death? She doesn't necessarily die. She just... She disappears.
Maria: That's your interpretation.
Valentine: Well, it's... it's pretty ambiguous.
Maria: She goes out for a hike and never comes back. Seems clear enough to me.
Valentine: You don't know that. She could reinvent herself somewhere else.

Apartemos de nosotros el teatro con el que Maria restregó su —obsoleta— condición de Sigrid a Jo-Ann, que como sabemos no representa en lo más mínimo el dolor y la angustia con la que ha vivido los días de ensayo junto a Valentine, y pensemos el momento en que se encuentra Maria conforme a la obra de Maloja Snake, que es el modelo al que se ajustan los comportamientos de los personajes —al menos hasta que estos rebasen el viejo tiempo narrado en la obra de Wilhelm—. Allí encontramos a una Helena desesperada por la noticia de la marcha de Sigrid a Tokio, abrumada por las dificultades para dirigir la empresa que heredó de su padre —el encargo paterno—, cercada por los rumores de su relación con una jovencita que hace lo que quiere con ella y… esencialmente… sola. Nuestra tesis es la misma de siempre: Maloja Snake es la huella de la desesperación del propio Wilhelm en un difícil momento de su vida, es el drama de Helena, que la llevó a desaparecer en la montaña. Y aquí estamos, viendo a Maria subir ladera arriba.

Por tanto, esa que vemos en imagen es una Maria que ve el mundo como —y a través de— Helena, y no es mucho lo que esta podía ver salvo un terrible callejón sin salida del que no sobreviviría. Ya ha gritado entre lágrimas ante nosotros que necesita a Sigrid, en el ensayo, y ya ha abrazado a Valentine rogándole que no se marche —«Stay», le dijo con la voz de una niña—. La inercia narrativa de Maloja Snake, tal como la configura Wilhelm, le conduce solo al desastre y Maria lo presiente con la verdad que confiere haber encarnado las palabras. En estos términos, ¿no les parece lógico que Maria crea, en este punto, aún dentro del tiempo de Maloja Snake, que Helena se suicidará? Es lo único que ella puede ver, precisamente en este escenario de «bad weather» en el que la visibilidad se ha reducido. La metáfora de Assayas encuentra así coherentes acomodos en imagen. 

En este punto final de Maloja Snake, ¿quién diríamos que ha traído hasta aquí a Helena? Es decir, ¿quién ha sumido a Helena en este auténtico desastre existencial, a los pies de una fuerza joven y bella? Obviamente Sigrid, y por eso es Valentine quien, mapa en mano, guía a Maria hacia lo más alto de la montaña. Helena no puede ver camino alguno, está perdido en él, sumido en él, a punto de ser fagocitado por el propio camino y fusionarse con esa montaña de la que Maloja Snake está haciendo su más verdadero destino desesperado. Valentine, por el contrario, mapa en mano, tiene espacio para el cálculo. Ella puede ver más allá porque nada de sí, en realidad, está comprometido en modo alguno. Ella guía, Maria se deja llevar. Y mientras esto sea así, nada cambiará.

Sigrid, incapaz de ver el drama de Helena —recuerden el ridículo de Valentine cuando intentó articular una respuesta a la altura frente al drama de Helena, que hizo a Maria levantarse e ir a hacer café—, subestima los efectos del estrago: por eso descarta la opción del suicidio y apuesta por una mera desaparición. Es prácticamente Sigrid pronunciando su propio deseo, que no es otro que la desaparición indolora de Helena ahora que es solo un lastre, rendido a sus pies, del que ya no obtendrá nada más —«What do I get in return?» le había dicho a Helena, de hecho—. Como ven, Sigrid no se entrega, ella calcula.

Valentine, en posición de Sigrid y desprovista de las palabras y las carencias de Helena, prefiere interpretar el final de la obra de manera más ligera: «She could reinvent herself somewhere else» [«Ella podría reinventarse en algún otro lugar»], que es lo que ella misma puede hacer gracias a las virtudes de su momento vital, y que sencillamente proyecta erróneamente sobre el personaje de Helena. Pensarán que responde de forma egoísta, pero lo cierto es que Valentine, como Sigrid, es incapaz de ver el arco de transformación vital que se juega en el cuerpo por el efecto de veinte años. Nunca ha vivido con conciencia una transformación tal de su propio cuerpo, ni de sus efectos, y quizás por eso, cuando Maria le confronta con la idea que se desprende naturalmente de ese final de la obra, intentando localizar el camino corporal que conlleve un final suicida, no lo encuentra y por eso pronuncia las palabras: «Well, it's... it's pretty ambiguous». Dicha ambigüedad es la indeterminación con la que Valentine se rinde buscando la manera de encarnar ella misma la impronta suicida, que no le adviene. 

Maria: Yeah, you can imagine whatever you want. Are we going the right way?

A estas alturas —y como solemos decir aquí, «a esta altitud»—, Maria es bien consciente de las limitaciones de Valentine y ya no se deja engañar tan fácilmente. Parece incluso hacer consciente de que Valentine-Sigrid no la está llevando por el mejor camino. Maria está tomando conciencia de que, el de Sigrid, es un tormentoso camino de nubes que solo conduce al abismo. De ahí esa pregunta: «Are we going the right way?».

Maria: I mean, I don't mind walking up at the crack of dawn, but not to get lost in the mountains and miss the snake.

Aunque para nosotros, en el análisis, la idea no necesitaba más explicación, esta es la primera vez que el espectador escucha la diferencia entre las nubes de la montaña y la serpiente de Maloja. La primera tiene que ver con un choque vital, el golpe contra el paso del tiempo, la carencia, la privación de aquello que se perdió con la juventud, sin vendas ni amortiguación posible. Es el deseo insatisfecho sin asistencia vital alguna. La serpiente, por el contrario, se ve en calma, se la ve transcurrir con serenidad del alma, con una aceptación tranquila que rima con el aplomo de un espíritu omnisciente que entiende su camino y su sentido en el tiempo. Maria se percata de que su guía, Valentine, no podrá llevarle a ver la serpiente, sino tan solo por el ascenso tormentoso ladera arriba.

Valentine: Well, we're basically here. You happy? 
Maria: What makes you think we're here?
Valentine: I've got a map. You want me to show you? Come here. 

La frase de Valentine, «We're basically here», desvela un detalle muy revelador para nosotros, y es que, en la línea de tiempo de un sujeto, el momento de la desesperación por el paso del tiempo y el momento de luz que formula el sentido y permite pasar a la siguiente fase, ser capaz de aceptar el paso del tiempo encontrando el sentido para el propio momento, son básicamente el mismo momento. Es en ese mismo momento real en el que se juega la posibilidad de ver una cosa o la contraria, ver el momento como el callejón sin salida de Helena, o ser capaz de construir un sentido con el que afrontar nuestro momento en el tiempo. Algo de eso habría sido el mensaje que Wilhelm quería transmitir a su hija Maria, y que no terminó llegándole directamente sino a través de Rosa y de Klaus. Ver una cosa… o ver otra, verse de una manera o verse de otra, la diferencia que señala al abismo o a la serpiente de Maloja. Estamos en el momento crucial del relato, cuando Maria se revela frente a su guía, Valentine, y toma la delantera para caminar hacia su legítimo lugar. Este es el momento en que la oportunidad de alcanzar el espacio desde donde ver la serpiente es el mismo en que Maria se pone por fin al frente:

Es apenas un momento, casi sin importancia ninguna, pero Assayas lo recoge con suficiente organización en montaje como para que ya nunca volvamos a ver a Valentine guiando a Maria, y solo entonces pueda esta alcanzar el lugar desde donde ver la serpiente, ese lugar que a Valentine no le corresponde. 

En el tiempo de liderazgo de Sigrid, es decir, el tiempo de Maloja Snake, Helena termina desapareciendo en la montaña; eso es lo que se nos cuenta. Sin embargo, una vez que aquí Maria-Helena toma la delantera sobre Valentine-Sigrid, es esta la que desaparece en la montaña. Literalmente:

Valentine entra en esa vaguada detrás de Maria, pero ya no aparecerá por el otro lado, donde encontraremos una Maria renacida que ha sido capaz de dejar atrás la perdición de su tiempo con Sigrid.Y ciertamente, Assayas nos propone un plano de gran potencia visual:

Juliette Binoche en Viaje a Sils Maria (2014) de Olivier Assayas

Y es que estamos en una de las imágenes más importantes del film, esa en que el relato pasa de su segundo tiempo, el tiempo de la desesperación de Maria transitando las palabras de Helena, al tercer tiempo, uno en el que Maria vive más allá de aquellas. Un tiempo en el que descubre que su camino no es el del suicidio, que hay un tiempo ulterior que permite mirar las montañas y sus nubes desde otro lugar. Pero este no es el lugar de Sigrid, y por eso Valentine desaparece en esa vaguada. 

Assayas coloca la cámara casi al nivel del suelo —apenas salva la altura de esa hierba—, lo cual permite recoger la figura de Maria levantándose del suelo, emergiendo de él, como si hubiera estado tumbada sobre él durante mucho tiempo:

Maria se levanta del suelo, con toda la resonancia metafórica que esta frase tiene. Se erige su figura, es verdad que no precisamente sobre un prado primaveral al lado de los lagos italianos, sino casi alineada con esas rocas al fondo detrás de ella con las que parece fusionarse, como si, producto de esta transformación, Maria se hubiera endurecido frente al mundo. ¿Recuerdan cuando Valentine-Sigrid se había fusionado con un árbol, frondoso, con el que parecía mimetizarse? Bueno, de alguna manera estas dos imágenes metaforizan con los objetos del entorno cada uno de los dos momentos vitales: Sigrid-Helena:

Valentine dibujaba con sus brazos la forma de ese árbol con el que se fusionaba, y Maria dibuja aquí con sus brazos la forma de esas rocas con las que, ahora y solo ahora, tiene mucho que ver. Detrás de Maria ya no aparecerá Valentine, y de hecho ya no aparecerá más en lo que resta del metraje de Viaje a Sils Maria. ¿Qué es de ella? ¿Qué les parece si les proponemos que se ha marchado a Tokio?

Alcanzamos así una de las imágenes finales de este segmento, una de las imágenes más importantes de todo el relato, el regalo de Wilhelm… y el regalo de Assayas para su amiga Juliette Binoche. El momento en que Maria Enders alcanza a ver la serpiente de Maloja:

Juliette Binoche en Viaje a Sils Maria (2014) de Olivier Assayas

Aprecien cómo el clima parece haber mutado en el lapso de pocos minutos, si hacemos caso a Valentine cuando le dijo a Maria que «Well, we're basically here»: un cambio meteorológico inverosímil en el plano de lo climatológico, pero totalmente verdadero en el sentido metafórico que el relato nos está proponiendo en este instante. Las nubes ya no se tragan a Maria. O si quieren, Maria no desaparece en las montañas, como Helena. Por el contrario, con serenidad y con perspectiva, desde el lugar mismo de la iluminación —tiene sentido que el lugar donde Wilhelm decidió quitarse la vida acuciado por una enfermedad mortal fuera exactamente el mismo sitio que metaforiza su iluminación, su aceptación del paso del tiempo—, Maria puede ahora ver, como Wilhelm primero, el avance tranquilo y pleno de sentido de su tiempo de vida. Ya no se trata de ser triturado por el tiempo y el «bad weather», sino de ascender por encima de él para ver esa serpiente transcurrir, metáfora de nuestro tiempo de vida, ante nuestros ojos. Maria no pudo llegar hasta aquí sola, sino que tuvo que traerla otra mujer que también sabía del tiempo:

Aquella vez, Rosa, la mujer que sabía del tiempo, vestía de negro, y Maria, en posición de Sigrid, el tiempo del brillo y la seducción, vestía de rojo. Ahora Maria, por fin, llega sola, dejando atrás a una Sigrid, y vistiendo ella misma de negro, como Rosa.

Ya no estamos en el tiempo de Maloja Snake, la obra de Wilhelm quedó atrás. Maria la ha rebasado, ha superado a Helena y ahora puede ver su drama como un mal sueño, las terribles consecuencias de querer llevar la contraria al paso del tiempo. O mejor, se puede pensar de una curiosa forma: esa desaparición de Helena al final de Maloja Snake quizás fuera este camino que le condujo hasta el lugar donde superar a Sigrid, en la montaña, y poder ver la serpiente de Maloja. De hecho, que Valentine no aparezca por el otro lado de esa vaguada en la que desaparece —así como el hecho de que Maria la busque sin éxito solo un momento después— parece deslizar la idea de que están en mundos o tiempos distintos, y por tanto, Maria comparece como desaparecida en la montaña para quienes quedaron en el tiempo anterior. ¿Sería este plano de Maria mirando a la serpiente de Maloja, dejando atrás el tiempo de Sigrid, lo que Wilhelm dejó solo insinuado tras la expresión «desaparecer en la montaña»? Que fue, exactamente, lo que él hizo para poder dejar atrás el drama de su propia Sigrid, que no se nos da a ver aquí salvo por las palabras que Valentine y Maria recitan durante los ensayos. 

Esta segunda explicación parece encajar mejor con las imágenes de Assayas. De hecho, este insistirá en escribir esa desaparición en la montaña solo un momento después. Cuando Maria se levanta de ese trono trascendental desde el que ve la serpiente de Maloja y busque sin éxito a Valentine, volverá a desaparecer en un pliegue de montaña…

… ¡una vez más! Assayas sostiene el plano de esas montañas que eran su auténtico destino, ya sin el clima tormentoso que quedó definitivamente atrás, y monta el Canon de Pachelbel para acompañar a las hermosas imágenes del avance de la serpiente de Maloja por el valle. Este es el verdadero final de Viaje a Sils Maria, que se produce a una hora y cuarenta minutos de su comienzo. Aquí podría haber terminado el film. La aparición de música barroca propone algo de una iluminación trascendental que vendría a dar, en lo musical, la medida del alumbramiento de la nueva Maria, lo que quizás nos da una nueva razón por la que este personaje merecía semejante nombre. De hecho, la luz y el barroco están muy juntos en las declaraciones del propio Assayas:

Mark Lukenbill: All of your films utilize music in interesting ways. What’s your process for matching music to a specific film? I wasn’t expecting, like, Pachelbel’s Canon…
Olivier Assayas: I feel like I’m at a crossroads. I’m getting so bored with indie rock, you have no idea. [...] I use baroque music for exactly the reasons [Chris is] expressing; there’s something luminous about it. So I started looking for the right piece, and somehow it just became part of the process of making the film. That’s the music I was listening to on my iPod as I was searching for music for that one scene, but gradually I bumped into stuff that I liked and thought, well, maybe that could work with the film. Initially I thought it would conflict with the music in the hotel, but in the end I thought maybe it was interesting to find some kind of coherence, and that’s where I found it74.

«Something luminous» que resuena aquí con algo de lo trascendental que circula en la escena de Maria frente a la serpiente de Maloja. ¿A qué se refiere Assayas cuando dice que la elección de la música barroca «entraría en conflicto con la música del hotel»? En la escena del hotel sonaba una pieza barroca de Haendel, y es verdad que allí no se puede localizar nada de una visión trascendental, más bien todo lo contrario: el mundo de lo imaginario primaveral tal como lo vive Sigrid sin deseo de ver más allá. Lo único que Jo-Ann quería mirar en la escena de Haendel era el bello rostro de Chris:

Las inmediaciones fantasiosas de una Sigrid no serían, a priori, el ámbito de la música barroca, sino más bien el de una música entregada a las pasiones autodestructivas —recuerden que la Julieta de La cita, aquella hija de Scrutzler que iba a dar vida al personaje, terminó muerta por su amor—, por tanto más cerca del romanticismo. Pero en esta misma entrevista con Assayas, aparece un obstáculo personal suyo: «I didn’t want romantic music because I think it’s depressing» (idem). Nos damos cuenta de que, entonces, en la escena del hotel, debería haber sonado una música romántica, diferente de la elegida para la Maria trascendental mirando la serpiente, lo cual parece… obvio. Assayas decide montar música barroca en ambas escenas y de ahí que él mismo sea consciente de que pueden entrar en conflicto. Es cierto que, por otro lado, la elección concreta de ambas piezas es lo suficientemente diferente como para que cada una juegue en su propio terreno. 

Decíamos que el film podría, muy perfectamente, haber terminado en este punto. Assayas cierra la escena de la iluminación con una sucesión de imágenes de la serpiente de Maloja que son su propio remake del cortometraje de Arnold Fanck, lo que traza un vínculo muy personal entre ambos films y entre Fanck y él mismo… pero eso ya lo habíamos intuido nosotros, ¿verdad? Lo siguiente es un fundido a negro con sabor de cierre final. 

No obstante, Assayas añade un largo epílogo que vamos a ver en el siguiente capítulo.

Siguiente capítulo: «14. Epílogo».

Referencias

[72] Citado en LUKENBILL, M. (2015, 1 de abril). Op. cit.
[73] Alexandre Oliveira. (2012, 6 de mayo). Op. cit.
[74] Citado en LUKENBILL, M. (2015, 1 de abril). Op. cit.

Editor y director de Código Cine. Publica artículos, ensayos y reportajes de análisis y comentario fílmico en esta y otras publicaciones desde mediados de los años 90. También coeditor de SOLARIS, Textos de Cine, editorial fundada en Madrid que edita la Colección SOLARIS de libros, así como otras publicaciones de cine. Miembro de la Asociación Cultural Trama y Fondo.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

13. El final de «Maloja Snake» y la nueva Maria
Close
Close